Translation of "отчетность финансовых показателей" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Отчетность
Reporting
Публичная отчетность
Public reporting
VII. Контроль, оценка и отчетность
VII. Monitoring, assessment and reporting
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks.
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.
Я не знаю, какая у них отчетность.
Now it is not necessary and even pointless.
С различными инструментариями включая глубокое реструктурирование ее иностранного долга и меньшей дисциплиной, Аргентина достигала подобных финансовых показателей.
With different tools including a profound restructuring of its foreign debt and less discipline, Argentina accomplished a similar fiscal turnaround.
А вторая особенность у Центра Э это отчетность.
Earlier people had to join a political party to participate in social or political life.
Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.
Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.
Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность.
We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable.
a) расчетных показателей валового национального продукта
(a) Estimates of the gross national product
a) расчетных показателей валового национального дохода
(a) Estimates of gross national income
Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы.
But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential.
Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей
The size of Italy's national debt has grown to record levels
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей.
Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions.
Это один из самых высоких показателей в мире.
In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.
Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.
Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons.
Эта цифра на восемь процентов выше показателей 2008 года.
It is an eight percent increase from 2008.
Но на основе реальной возможности поговорить с ними, увидеть их отчетность, вот как выглядят их доходы.
But based on the actual you know, being able to talk to them, and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages.
Политические последствия финансовых кризисов
The Political Consequences of Financial Crises
g) мобилизация финансовых ресурсов
(g) Mobilizing financial resources
АМСТЕРДАМ. Последний экономический кризис наводит на мысль, что рецессия возвращается в большинство развитых экономик сейчас уровень стресса финансовых рынков достигает показателей, невиданных со времен краха Lehman Brothers в 2008 году.
AMSTERDAM The latest economic data suggests that recession is returning to most advanced economies, with financial markets now reaching levels of stress unseen since the collapse of Lehman Brothers in 2008.
ВАШИНГТОН, ДК Несмотря на то, что ситуация с ограничением межбанковского кредитования стала улучшаться благодаря операции по спасению финансовых систем в развитых странах, резкое снижение экономических показателей опрокинуло рынки ценных бумаг.
WASHINGTON, DC Even as the squeeze in interbank lending has started to ease after the rescue of financial systems across the advanced countries, falling economic indicators have sent stock markets tumbling.
Но самый избитый аргумент касается российских слабых показателей сбора налогов.
But the most over hyped argument concerns Russia s feeble tax collection.
Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину.
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.
Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries
Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству.
Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality.
Мое послание выпускникам финансовых специальностей
My Speech to the Finance Graduates
Трудный поиск глобальных финансовых правил
The Elusive Search for Global Financial Rules
Скрытые цели крупных финансовых операций
The Hidden Purposes of High Finance
В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей.
One problem is that academic models assume that central banks actually know what output and inflation are in real time.
Однако Бутан идет далеко за пределы достижения основных показателей экономического роста.
Yet GNH goes well beyond broad based, pro poor growth.
В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей.
In fact, central banks typically only have very fuzzy measures.
iii) Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments
Инструмент для рисования диаграмм показателей производительности по данным Performance Co Pilot
Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics
Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.
But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column.
Большая двадцатка должна обеспечить политическую поддержку, разработать структуру, которая опирается на мониторинг, проведение консультаций, взаимный контроль, отчетность и публикации.
The G 20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication.
Беда с пузырями на финансовых рынках
The Trouble With Financial Bubbles
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.
The result has been a massive mispricing of financial assets.
Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо.
The spread of financial markets is an unmitigated good.
Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков.
Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.
Йена подскочила на мировых финансовых рынках.
The yen has surged on world financial markets.