Translation of "от своего пика" to English language:

Dictionary Russian-English

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

Keywords : Away Peak Peaked Peak Peaks Spade Child Husband Friend

Examples (External sources, not reviewed)

Возбуждение достигло своего пика.	The excitement reached its peak.
Но мощь Америки достигла своего пика.	But American power has peaked.
Целенаправленные убийства юристов в Кветте достигли своего пика.	Target killing of lawyers at verge in Quetta.
Акции достигли своего пика в июле прошлого года.	The stock reached its high point last July.
Зима начинается в ноябре и достигает своего пика в январе.	Winter starts in November and peaks in January.
Промышленное производство на 7 ниже своего докризисного пика в 2008 году.	Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008.
Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.	Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession.
Накануне президентских выборов в России, назначенных на 4 марта, политическое напряжение достигло своего пика.	On the eve of the March 4 presidential election in Russia, the level of political voltage has reached its tipping point.
Хотя фунт снизился примерно на 10 от своего пика в размере 1,70 в сентябре прошлого года, слабость фунта просто отражает силу доллара.	Although the pound has declined by about 10 from its peak of 1.70 last September, sterling weakness has simply reflected the dollar s strength.
Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году.	Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.
Экономика достигла своего пика несколько месяцев спустя и ФРС начала интенсивное снижение в 2008 году.	The economy peaked a few months later, and the Fed began aggressive easing in 2008.
Предшествующая эра экономической глобализации достигла своего пика в 1914 году, когда мировые войны отбросили экономику назад.	The prior era of economic globalization reached its peak in 1914, and was set back by the world wars.
Стоимость жилья в США упала на 34 с момента своего пика в 2006 году, и продолжает падать.	Housing wealth in the US has fallen by 34 since its peak in 2006, and is still declining.
Многим из этих деревьев сейчас больше 50 лет это возраст, в котором образование пыльцы достигает своего пика.	Many of these trees are at least 50 years old their peak pollen producing age.
Высота вулкана от морского дна (Гавайская впадина) до пика составляет более 10 километров.	The measurement from sea level to summit is more than , from sea level to sea floor about .
Цены на нефть постепенно понизились, и рынок ценных бумаг начал долгий подъем, достигнув своего пика в 2000 году.	Oil prices gradually fell, and the stock market began its long climb towards its peak in 2000.
Эмиграция достигла своего исторического пика, а новая партизанская армия возникла в виде агрессивной и могущественной правой военизированной группировки.	Emigration is at historic highs, and a new rebel force has appeared in the form of an aggressive and potent rightwing paramilitary army.
Ранняя смерть прерывает замечательную судьбу прежде, чем она достигнет своего пика, а, следовательно, прежде чем наступит неизбежный крах.	Early death evokes a beautiful destiny interrupted before its pinnacle and hence before it tumbles into inevitable collapse.
Несмотря на всю нефть и газ под песком пустынь, экономический рост отставал, а безработица дошла до своего пика.	Despite all the oil and gas below the desert sand, growth lagged and unemployment soared.
1. избавится от своего постоянного	1. ridding itself of its constant
Машина отклонилась от своего курса.	The car veered from its course.
Поблагодари от меня своего сына.	Give my thanks to your son.
Поблагодарите от меня своего сына.	Give my thanks to your son.
Он действует от своего имени.	He is acting on his own behalf.
В период своего пика в 2001 году в Тихуане базировалось около 820 макиладора (к 2010 году осталось около 550).	At its peak, in 2001 Tijuana had roughly 820 of these 'maquiladoras' (today the number is closer to 550).
У некоторых пациентов действительно грипп у других простуды или другие респираторные инфекции, многие из которых также достигают своего пика зимой.	Some patients actually are infected with flu others have colds or other respiratory infections, many of which also peak in the winter.
Рейтинг достиг своего пика 87 в начале августа, когда многие считали, что Россия и Украина были на грани тотальной войны.	The rate reached its peak in early August, at 87 , when many believed that Russia and Ukraine were on the brink of all out war.
Нам пришлось отказаться от своего плана.	We had to abandon our plan.
Собака защищала своего хозяина от увечья.	The dog defended his master from harm.
Он был освобожден от своего греха.	He was absolved of his sin.
Он спрятал своего друга от милиции.	He hid his friend from the police.
Она получила подарок от своего парня.	She got a present from her boyfriend.
Я получил письмо от своего друга.	I received a letter from my friend.
Я получил письмо от своего друга.	I got a letter from my friend.
Он отличается от своего старшего брата.	He is different from his older brother.
Я потерял ключ от своего номера.	I've lost the key to my room.
Том освободился от своего иностранного акцента.	Tom lost his foreign accent.
Том не отказался от своего плана.	Tom didn't give up on his plan.
Я избавился от своего старого холодильника.	I got rid of my old fridge.
Мэри потеряла ключ от своего номера.	Mary lost the key to her room.
Он избавился от своего старого велосипеда.	He got rid of his old bicycle.
Она избавилась от своего старого велосипеда.	She got rid of her old bicycle.
Он потерял ключ от своего номера.	He lost the key to his room.
Она потеряла ключ от своего номера.	She lost the key to her room.
К 2010 году реальные цены на сельхозугодия в США упали только на 5 от их пика в 2008 году, по сравнению со снижением реальных цен на жилье на 37 от их пика в 2006 году.	By 2010, real farm prices in the US had fallen only 5 from their 2008 peak, compared to the 37 decline in real home prices since their peak in 2006.

Показать эту страницу на русском языке