Translation of "охват рынков" to English language:
Dictionary Russian-English
охват - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мировой охват неверных описаний | The global reach of false descriptions |
| Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват. | Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach. |
| Спасение развивающихся рынков | Save the Emerging Markets |
| Рациональное спокойствие рынков | Markets Rational Complacency |
| соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала. | appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets. |
| На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват . | In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach. |
| Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват. | A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. |
| Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов. | It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent. |
| На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова. | Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory. |
| Евро немезида развивающихся рынков | Emerging Markets Euro Nemesis |
| Почему замедлилось развитие рынков? | Where Did Market Volatility Go? |
| Магические силы рынков ограничены. | The market s magic powers are limited. |
| Феминистское будущее развивающихся рынков | Emerging Markets Feminine Future |
| Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера. | Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner. |
| Построение рынков, которые нам нужны | Building the Markets We Need |
| Неосуществимый союз европейских рынков капитала | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 . | Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 . |
| На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват. | On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach. |
| Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше. | We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer. |
| Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват. | Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach. |
| Обе страны противостояли либерализации рынков капитала. | Both had resisted capital market liberalization. |
| В результате, экономики развивающихся рынков рискуют. | The emerging market economies are at risk as a result. |
| Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. | Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's. |
| Внутренних же рынков капитала не существовало. | Domestic capital markets were non existent. |
| Для интернет рынков характерны резкие изменения. | Internet markets are typified by dramatic change. |
| Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо. | The spread of financial markets is an unmitigated good. |
| Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. | The world economy turned sour for emerging markets. |
| Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков. | Instead, they are contingent on the behavior of financial markets. |
| Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков. | A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation. |
| Но политика фондовых рынков не ограничивается налогами. | Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes. |
| Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков. | It is high time to restore sanity to financial market regulation. |
| покупками на одном из местных арабских рынков | a spot of shopping at one of the local souks |
| Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская. | The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published. |
| Однако совершенных рынков не больше, чем совершенных правительств. | But perfect markets are no more available than perfect governments. |
| Отсюда уже рукой подать до захвата защищенных рынков. | It is a short step from here to breaking down protected markets. |
| Это относится и к устойчивому восстановлению финансовых рынков. | The same is true for a sustained recovery of financial markets. |
| Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков. | Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need. |
| Это мать всех рынков. Вы помните бум Интернета? | It is the mother of all markets. You remember that Internet? |
| Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков. | I also stressed that financial markets had become dysfunctional. |
| Они во многих важных случаях даже против рынков. | They are in many important places against markets. |
| Таким образом, традиционная защита рынков США, да и европейских рынков капитала, уже не является такой аксиомой, как когда то казалось. | So the traditional defense of US and, indeed, European capital markets is not as axiomatic as it once seemed. |
| Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно. | Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known. |
| Лу Синьнин считает количество подписчиков на Facebook свидетельством успешной интреграции издания в ряд современных традиционных СМИ и его глобальный охват. | Lu Xinning cited the number of Facebook likes as an evidence of People's Daily's successful integration of conventional media and new media and of its global reach. |
| Первый состоит в том, что либерализация рынков капитала открытие финансовых рынков развивающихся стран для наплыва краткосрочных ampquot горячихampquot денег является опасной. | The first is that capital market liberalization opening up developing countries financial markets to surges in short term hot money is dangerous. |
| США якобы согласились открыть 97 своих рынков беднейшим странам. | The US ostensibly agreed to a 97 opening of its markets to the poorest countries. |
Похожие Запросы : рынков - охват охват - охват охват - охват - охват - охват - несколько рынков - слияние рынков - расширение рынков - количество рынков - улучшение рынков - распределение рынков - набор рынков