Translation of "охваченный благоговением" to English language:
Dictionary Russian-English
охваченный благоговением - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| И когда я закончил, он сказал мне с некоторым благоговением | And when I was done, the patient said to me with some awe, |
| Я жил в жалкой гостинице в захудалом районе, охваченный тем невротическим чувством незащищенности, что столь свойственно недавно приехавшим. | I was living in a miserable hotel in a rundown neighborhood, consumed with a newcomer s neurotic insecurity. |
| Однажды на Красной площади в Москве стояли двое иностранцев, с благоговением взирая на башни Кремля. | Two foreigners once stood in Red Square in Moscow looking up at the Kremlin and they were in awe. |
| И когда я закончил, он сказал мне с некоторым благоговением Меня никогда раньше так не осматривали . | And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before. |
| 8 августа 2008 года мир с благоговением смотрел потрясающее зрелище церемонии открытия Олимпийских Игр в Пекине. | On August 8, 2008, the world watched with awe the amazing spectacle of the Olympics opening ceremony in Beijing. |
| Несмотря на истории о самоистязаниях, сегодня, в XXI веке, люди всё ещё с благоговением относятся к Святой Розе. | Despite her history of self harm, the saint's devotion remains strong and has carried over into the 21st century. |
| Вместо этого, мир удивился а в действительности с благоговением затрепетал от длинных рядов южноафриканцев всех рас, медленно пробирающихся к кабинам голосования 27 апреля 1994 года. | Instead, the world marveled indeed, was awed by the spectacle of long lines of South Africans of every race snaking their way slowly to polling booths on April 27, 1994. |
| Во время недавней поездки с Пан Ги Муном в Египет и Тунис я с благоговением наблюдал, как он искусно помогал демократическим изменениям, назревающим в данных двух странах, одновременно занимаясь многими другими потрясениями в данном регионе. | During a recent trip with Ban to Egypt and Tunisia, I watched in awe as he deftly backed the democratic changes underway in those two countries while simultaneously dealing with many other upheavals in the region. |
| Мельбурн. Немецкий философ восемнадцатого века Эммануил Кант писал Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, это звездное небо над нами и моральный закон внутри нас . | Melbourne The eighteenth century German philosopher Immanuel Kant wrote Two things fill the heart with ever renewed and increasing awe and reverence, the more often and more steadily we meditate upon them the starry firmament above and the moral law within. |
Похожие Запросы : охваченный - охваченный страхом - охваченный паникой - охваченный ужасом - охваченный паникой
