Translation of "оцените свое удовлетворение" to English language:

Dictionary Russian-English

удовлетворение - перевод :

Keywords : Appreciate Evaluate Assess Damage Level Business Change Mind Heart Face Satisfaction Satisfying Gratification Fulfilling Contentment

Examples (External sources, not reviewed)

Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
Я надеюсь, вы оцените наши усилия,	And I hope you appreciate this.
Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это.	Understand it. Appreciate it. Celebrate it.
Я знал, что вы это оцените.	I knew that you would appreciate it.
2. выражает свое удовлетворение по поводу широкого разнообразия мероприятий, осуществленных Региональным центром за прошедший год	2. Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year
Удовлетворение требований статьи 6	Satisfaction of article 6
Удовлетворение особых потребностей Африки	Meeting the special needs of Africa
VII. Удовлетворение особых потребностей Африки	VII. Meeting the special needs of Africa
Вам нужно удовлетворение животной страсти...	You want to satisfy animal passions...'
Пожалуйста, оцените по шкале от 1 до 10 степень вашего владения следующими языками.	On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
выражая свое удовлетворение работой Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий, которую она ведет в соответствии с предусмотренными ее мандатом функциями,	Expressing its appreciation for the work the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been carrying out in its mandated functions,
Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений.	This is rising. Comfort stays whole.
Том получает большое удовлетворение от своей работы.	Tom gets a lot of satisfaction from his work.
Как вы в целом оцените свои результаты на турнирах Большого шлема в этом году?	How would you assess your results at the Grand Slam tournaments this year?
Министр иностранных дел и по делам культа выражает свое удовлетворение в связи с соглашением о взаимном признании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины (ООП).	The Ministry of Foreign Affairs and Worship expresses its satisfaction at the agreement on mutual recognition reached by the State of Israel and the Palestine Liberation Organization.
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.	I use it with joy and satisfaction.
6. выражает свое удовлетворение тем, что с Организацией американских государств состоялся обмен информацией и докладами по вопросам существа, касающимся улучшения положения женщин, молодежи и искоренения нищеты	6. Expresses its satisfaction at the exchange with the Organization of American States of information and substantive reports on the advancement in the status of women, on matters relating to youth and on the eradication of poverty
Создание и удовлетворение новых желаний и потребностей потребителей позволяет системе продолжать свое существование путем поглощения рабочей силы и покупательной способности, высвобожденной более эффективным удовлетворением старых желаний и потребностей.	Creating and satisfying new consumer desires keeps the system going by absorbing the labor and purchasing power released by the increasingly efficient satisfaction of old ones. At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires.
Создание и удовлетворение новых желаний и потребностей потребителей позволяет системе продолжать свое существование путем поглощения рабочей силы и покупательной способности, высвобожденной более эффективным удовлетворением старых желаний и потребностей.	Creating and satisfying new consumer desires keeps the system going by absorbing the labor and purchasing power released by the increasingly efficient satisfaction of old ones.
Удовлетворение претензий на Южно Китайское море может стать следующей целью Китая.	Making good on its claim to the South China Sea could be next.
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,	Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
7. выражает свое удовлетворение тем, что с Организацией американских государств происходит обмен информацией и докладами по вопросам существа, включая доклады, касающиеся улучшения положения женщин, вопросов молодежи и искоренения нищеты	7. Expresses its satisfaction at the exchange with the Organization of American States of information and substantive reports, including reports on the advancement in the status of women, on matters relating to youth and on the eradication of poverty
У вас есть свое объяснение. У нас свое.	You have your interpretation. We have ours.
выражая свое удовлетворение по поводу большого числа мероприятий, проведенных органами, структурами, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также специализированными учреждениями и направленных на искоренение всех форм насилия в отношении женщин,	Expressing its appreciation for the high number of activities undertaken by the United Nations bodies, entities, funds and programmes and the specialized agencies to eliminate all forms of violence against women,
Перепроверяйте свое оборудование.	Double check your gear.
Всему свое время.	Everything has got its time.
Такое занятие мне нравится ещё и потому, что доставляет мне внутреннее моральное удовлетворение	I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.
10. выражает далее удовлетворение по поводу создания веб сайта Программы помощиwww.un.org law programmeofassistance.	10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance www.un.org law programmeofassistance.
Хотя деньги чудесная награда и меняют жизнь, он все равно получает огромное удовлетворение.	As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification.
Он немедленно восстановил свою силу, свое чувство юмора и свое трудолюбие.	It immediately regained its strength, its sense of humor, and its industriousness.
Есть огромное личное удовлетворение в собственной истории Пан Ги Муна истории, дарящей надежду всем.	There is a great personal satisfaction in Ban s own story, one that gives hope for all.
Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок.	In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering.
Итак, похоже, что демократия должна приносить личное удовлетворение не только политикам, но и народу.	So, it seems that democracy should not only provide personal satisfaction for politicians but for the people, too.
И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий.	And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.
И я, как и многие другие, не попытаюсь скрыть свое удовлетворение, видя самодовольных негодяев НФ, терпящих неудачу, и снова выступающих в своем историческом регистре, своим подлинным голосом, который является голосом ненависти и ярости толпы.	And I, like many others, will not try to hide my satisfaction at seeing the smug scoundrels of the FN break down and resume speaking in their historic register, with their authentic voice, which is one of hatred and mob rage.
Экономическая реальность берет свое	Economic Reality Fights Back
Вик продемонстрировал свое раскаяние.	Vick has expressed remorse.
А вы свое сделайте.	'Do your part God is merciful.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Pycm высказывает свое мнение	Pycm opines
Президент изменил свое решение	Mr President changed his mind
Борьба за свое отделение	The Fight for their own Chapter
Оставьте, пожалуйста, свое мнение.	Leave your opinions here.
Истину, оправдывающую свое имя.	A truth that lives up to its name.
Свидетель сказал свое имя.	The witness stated his name.

Показать эту страницу на русском языке