Translation of "пали жертвой" to English language:

Dictionary Russian-English

жертвой - перевод :

пали жертвой - перевод :

Keywords : Victim Prey Sacrifice Crime Between Fallen Mighty Shoot Angels Suspicion

Examples (External sources, not reviewed)

За прошедшие две недели двое молодых людей пали жертвой тигровых акул на пляжах Австралии.	Two young men have been killed by tiger sharks on Australian beaches in the past two weeks.
Казалось бы, что если вы делаете такие сравнения, то вы пали жертвой иррациональной политической риторике, которая уже вездесущая в президентской избирательной кампании в США.	Anyone making such comparisons might seem to have fallen victim to the irrational political rhetoric that is already pervading America s presidential election campaign.
Слишком много солдатов Конфедерации пали в битве.	Too many Confederate soldiers had fallen in battle.
В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали.	Thus bonding one into this eternal journey...)12.
Не будь жертвой.	Don't be a victim.
К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока.	By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed.
Олень стал жертвой льва.	The deer fell a prey to the lion.
Олень пал жертвой льва.	The deer fell a prey to the lion.
Том был жертвой убийства.	Tom was the victim of a homicide.
Том был жертвой самострела .	Tom was the victim of a self inflicted gunshot wound.
Том был жертвой травли.	Tom was the victim of bullying.
Согласно ООН, в конце июля жертвами их стычек пали 34 человека.	According to the United Nations, 34 have been killed at the end of July in another part of the country.
Он пал жертвой смертельной болезни.	He fell a victim to a deadly disease.
Том был жертвой попытки вымогательства.	Tom was the victim of an extortion attempt.
Она была жертвой домашнего насилия.	She was the victim of domestic violence.
Том был не единственной жертвой.	Tom wasn't the only victim.
Том стал жертвой карманного вора.	Tom was the victim of a pickpocket.
Я не считаю себя жертвой.	I don't consider myself a victim.
Я никогда не чувствовала себя жертвой.	I never felt like a victim, then or now.
Я лучше буду жертвой, чем убийцей.	I d rather be the victim than the murderer.
Каждая из нас является жертвой патриархата.	Each one of us is a victim of patriarchy.
Том может быть не единственной жертвой.	Tom may not be the only victim.
В 2007 2008 годах грехи банкиров пали на политических деятелей теперь все наоборот.	In 2007 2008, the sins of the bankers were visited on the politicians now the reverse is true.
Действительно, многие из них нынешние или будущие граждане Европы пали в пропасть нищеты.	Indeed, many of them current or future European citizens have fallen back into deep poverty.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! .	But I could do nothing, because the women chose to remain anonymous, and because the university treated each case as top secret.
Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.	The first casualty will most likely be price stability.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! .	Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.
Самостоятельная диагностика являешься ли ты жертвой груминга?	Self evaluation Am I exposed to grooming?
1 5 Ты можешь стать жертвой грумера.	1 5 You are vulnerable to be contacted by a groomer
Чен Чжунвэй из Гуанчжоу стал последней жертвой.	Chen Zhongwei in Guangzhou was the latest victim.
Бензовоз стал их жертвой, что обернулось трагедией.	Tragically, the tanker fell victim to them.
Во время войны истина является первой жертвой.	In war, truth is the first casualty.
По сообщениям, жертвами резни пали от 150 до 2000 человек, но подтвердить данные было невозможно .	There were reports that anywhere from 150 to 2,000 people were massacred, but the numbers couldn t be confirmed.
Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма.	Rudderless societies are easy prey for bigotry.
Еще одной неназванной жертвой этого всего станет доверие.	Yet another unnamed victim in all this will be trust.
Но я огорчена тем, что стала жертвой дважды.	But I am saddened that I have become a victim twice over.
Одна из работниц сама является жертвой обливания кислотой.	One of these employees is herself an acid attack survivor.
Текст написан в виде диалога между буддийским монахом Нагасеной и индо греческим царём Менандром (пали Milinda).	This text is in the form of a dialogue between Nagasena, and the Indo Greek King Menander (Pali Milinda).
Китайский режим является попросту жертвой своей неспособности к самореформированию.	The Chinese regime is, quite simply, a victim of its inability to reform itself.
Греция также является жертвой заблуждения и табу своих кредиторов.	Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.
К сожалению, сейчас он стал жертвой нашей общей скорби.	Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow.
Нельзя допустить, чтобы она пала жертвой слишком больших ожиданий.	His idealism needs to be tempered by the limits of American power.
Их первой жертвой стал младший брат Эммануила, Бенедикт Эгбуна.	Their first victim was Emmanuel's younger brother, Benedict Egbuna.
Великобритания стала новейшей жертвой этого основанного на фантазиях популизма.	The United Kingdom is the latest victim of this fantasy driven populism.
Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии.	The university sector has also been affected by the austerity measures.

Показать эту страницу на русском языке