Translation of "партнерство и сотрудничество" to English language:
Dictionary Russian-English
партнерство - перевод : сотрудничество - перевод : сотрудничество - перевод : сотрудничество - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В условиях все более наукоемкой глобальной экономики партнерство и сотрудничество станет естественным порядком. | In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order. |
| Сотрудничество и даже партнерство с НАТО промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству другое дело. | Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter. |
| Партнерство? | Partnership? |
| Партнерство и роль гражданского общества | Partnership and the role of civil society |
| Какое партнерство? | What Partnership? |
| Координация и сотрудничество | Coordination and cooperation |
| Межучрежденческая координация и сотрудничество | Inter agency coordination and cooperation |
| Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| В таких случаях необходимо партнерство. | Partnership is essential here. |
| Глобальное партнерство в целях развития | Global partnership for development |
| Сотрудничество | Cooperation |
| Я ценю то близкое сотрудничество и партнерство с государствами членами, которое необходимо, и я готов работать с ними любым возможным способом, чтобы помочь им переносить и правильно применять законы ЕС. | I appreciate that close cooperation and partnership with member states are required, and I am ready to work with them in whatever way I can to help them to transpose and apply EU law correctly. |
| Подготовка кадров и техническое сотрудничество | Training and technical cooperation |
| XIV. Международная координация и сотрудничество | XIV. International coordination and cooperation |
| Сотрудничество возможно. | Cooperation is possible. |
| Сотрудничество закончилось. | The co production has ended. |
| Технологическое сотрудничество | Technological Cooperation |
| Административное сотрудничество | Administrative cooperation |
| Специальное сотрудничество | Special cooperation |
| Международное сотрудничество | International cooperation |
| Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество . | The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
| Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество. | Cooperation and consensus are hard to find. |
| Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество. | This was the cooperation, reciprocity part. |
| Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд. | It will take imagination, cooperation, and hard work. |
| III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры | III. Prevention, cooperation and other measures |
| VI. Международное сотрудничество и средства осуществления | VI. International cooperation and means of implementation |
| Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов. | Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership. |
| Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri. | Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri. |
| Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества. | Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security. |
| Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым. | Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact. |
| И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены. | Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire. |
| 4. утверждает для второго Десятилетия тему Партнерство во имя действий и достоинства | 4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade |
| Его работа на рынке обеспечивается через партнерство Facebook и местного сотового оператора. | In each market, it is provided through a partnership between Facebook and a local telecommunication operator. |
| Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО. | Cooperation with NATO also looks strategically wise. |
| Поддержка и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций | Support of and cooperation with the United Nations |
| Сотрудничество между национальными органами и частным сектором | Cooperation between national authorities and the private sector |
| Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала | South South cooperation and development of national capacities |
| Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и парламентами | Cooperation between the United Nations and parliaments |
| Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС. | The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument. |
| 27. приветствует продолжающееся сотрудничество Верховного комиссара, Комитета и Специального докладчика и рекомендует им продолжать сотрудничество в этой связи | 27. Welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard |
| 31. приветствует продолжающееся сотрудничество Верховного комиссара, Комитета и Специального докладчика и рекомендует им продолжать сотрудничество в этой связи | 31. Welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard |
| Глобальное макроэкономическое сотрудничество | Global Macroeconomic Cooperation |
| Спасибо за сотрудничество! | Thank you for your cooperation! |
| b) активизировать двустороннее и многостороннее сотрудничество, в том числе техническое сотрудничество, в областях, охватываемых Конвенцией и протоколами к ней | (b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the Convention and the protocols thereto |
| 23. приветствует также продолжающееся сотрудничество Верховного комиссара, Комитета и Специального докладчика и рекомендует им продолжать сотрудничество в этой связи | 23. Also welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard |
Похожие Запросы : партнерство сотрудничество - и сотрудничество - партнерство - партнерство - партнерство - сотрудничество и участие - сотрудничество и конкуренция - взаимодействие и сотрудничество - обмены и сотрудничество - сотрудничество и взаимодействие - соблюдение и сотрудничество - координация и сотрудничество
