Translation of "партнеры по сотрудничеству" to English language:
Dictionary Russian-English
партнеры - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Скептические партнеры России по Большой Восьмерке | Russia s Skeptical G8 Partners |
| Удар по международному налоговому сотрудничеству | अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत |
| Учреждения партнеры. | Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs. |
| Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам. | We and our partners already agree on much. |
| 22. приветствует далее тот факт, что Таиланд стал новым партнером по сотрудничеству Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе | 22. Further welcomes the fact that Thailand has become a new Partner for Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| Я думал, мы партнеры. | I thought we were partners. |
| Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию. | Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD). |
| Желают ли этого африканские партнеры? | Would African partners want this? |
| Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. | 5. The partners agreeing to bring it to an end. |
| Я думал, что мы партнеры. | I thought we were partners. |
| По сути, есть местные партнеры, которые могут ДОКАЗАТЬ это и ПОДДЕРЖАТЬ организацию. | In fact there are local partners who can SUPPORT and JUSTIFY for this. |
| К азиатско европейскому сотрудничеству | Towards an Asia Europe Partnership |
| Это приглашение к сотрудничеству. | This is a request for cooperation. |
| Индия также, по имеющимся сведениям, надеется на соглашение по оборонному сотрудничеству между двумя государствами. | India is also reportedly hoping for a deal on defence collaboration between the two nations. |
| желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Конференцией по Энергетической хартии, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Energy Charter Conference, |
| Доклад Комитета экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения (бывшая Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения) о работе его первой сессии (резолюция 2004 69 Совета) | Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (former Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters) on its first session (Council resolution 2004 69) |
| Сотрудник Центра по предупреждению конфликтов Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе по вопросам разработки механизма урегулирования споров | Member of the centre for the prevention of conflicts of the Conference on Security and Cooperation in Europe for dispute settlement machinery. |
| a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи и сотрудничеству | (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme |
| Переговоры по пан европейскому сотрудничеству в области противоракетной обороны могут оказаться очень кстати. | The talks on pan European missile defense cooperation might come in handy. |
| стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международным институтом по праву развития, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute, |
| Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. | As partners, we must accept this national leadership. |
| Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость. | Yet experts and partners often underestimate our determination. |
| К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными. | Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant. |
| Поскольку инициатива по осуществлению этого проекта принадлежит ЕЭК ООН, центральную роль в нем играют международные партнеры | As the Project is being promoted by UN ECE, international partners play a key role |
| На пути к сотрудничеству с исламистами | Engaging the Islamists |
| желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Гаагской конференцией по международному частному праву, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law, |
| Член делегации Турции на Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе (2 й этап) | Member of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe (second phase). |
| Мы оказываем содействие деятельности Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Европейского союза. | We have promoted the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe and of the European Union. |
| Последнее соглашение по мирному использованию ядерных технологий между двумя странами прокладывает путь к сотрудничеству по нераспространению ядерного оружия. | The recent civil nuclear agreement between the two countries paves the way for cooperation in halting the spread of nuclear weapons. At the same time, bilateral trade has soared to more than 40 billion in 2008, from about 12 billion in 1998. |
| Желание Индри позировать положило начало нашему сотрудничеству. | Indri s desire to act has been the start of this collaboration. |
| Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству. | The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. |
| Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству | Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party |
| По иронии судьбы, сегодняшний упадок американского глобального господства может привести к более эффективному региональному сотрудничеству. | Ironically, today s decline in American global power may lead to more effective regional cooperation. |
| Жан Мари Бокель, социалистический мэр Мюлуза, назначен министром по сотрудничеству и связям с франкоязычным миром. | Jean Marie Bockel, the Socialist mayor of Mulhouse, is Minister for Cooperation and Relations with the Francophone world. |
| Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC). | Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council. |
| 56 216. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе | 56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 10. поощряет усилия, направленные на содействие сотрудничеству между соответствующими международными организациями по вопросам сырьевых товаров | 10. Encourages efforts to promote cooperation between relevant international organizations on commodity issues |
| 57 298. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе | 57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 6. приветствует инициативы государств членов по содействию сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом | 6. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community, |
| 55 179. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе | 55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| АФК и его дочерняя компания по развитию, африканская инфраструктура, китайский капитал и технические партнеры, WEMPCO, запускают проект по строительству электростанции в Бисау. | The AFC, with its project development subsidiary, Africa Infrastructure, and Chinese equity and technical partners, WEMPCO, is launching a power generation initiative in Bissau. |
| Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом. | We expect all of our partners to do the same. |
| Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство. | Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances. |
| Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает. | Our partners believe that, given time, this agenda will work. |
Похожие Запросы : партнер по сотрудничеству - партнер по сотрудничеству - обязательства по сотрудничеству - партнер по сотрудничеству - менеджер по сотрудничеству - партнер по сотрудничеству - усилия по сотрудничеству - деятельность по сотрудничеству - Совет по сотрудничеству - агентства по сотрудничеству - менеджер по сотрудничеству - партнеры по переговорам - партнеры по бизнесу - партнеры по экосистеме
