Translation of "патентный иск о признании недействительности" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины.
In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting.
Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании
Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on
Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах.
Reading Mahama's concession speech.
иск.
1985.
иск.
1780.
А вы что думаете о признании независимости Абхазии и Южной Осетии?
And what do you think about the recognition of Abkhazia's and South Ossetia's independence?
Мне предъявили иск.
I've been sued.
Решение о признании книги экстремистским материалом было принято 12 августа 2015 г.
The decision to recognise the book as extremist material was made on August 12, 2015.
Конечно, я отклонил обвинения и не делал заявлений о признании себя виновным.
Of course I rejected the charges and did not sign statements admitting them.
Оккупация, голодовки и иск
Occupation, hunger strikes and a lawsuit
По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц.
The legal status of some non governmental organizations is still undetermined.
Иск о блокировании законопроекта внесли 26 штатов и Национальная федерация независимого бизнеса.
The suit to block the law was brought by 26 states and the National Federation of Independent Business.
Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании.
After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition.
Некоторые муниципалитеты издали локальные акты о признании однополого партнерства, которое делает его равносильным браку.
Some municipalities in Japan have passed local ordinances that recognize same sex civil partnerships, which equate these relationships to marriage.
Журналистам из Бутана впервые предъявлен иск о клевете из за поста в Facebook.
For the first time, a Bhutanese journalist is facing defamation charges over a Facebook post.
Но допускают также и то, что мировые лидеры слишком поторопились заявлять о признании своей стратегии.
But one also suspects that world leaders have been too quick to claim so much credit for their policies.
13 апреля Таганский суд Москвы удовлетворил иск Роскомнадзора о блокировке мессенджера Telegram в России.
On April 13, Tagansky court in Moscow fulfilled the Roskomnadzor demand to block the Telegram messenger in Russia.
В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства
Bhutan makes headlines in Facebook defamation case
США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей.
The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter.
Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью Йорк, 10 июня 1958 года)
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958)
Но больше всего они нуждаются в вашем признании.
They need, much more than anything else, your acceptance.
Существует давняя презумпция о суверенном иммунитете государству может быть предъявлен иск только в ограниченных обстоятельствах.
There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances.
Но серьезен ли Кремль, говоря о признании суверенитета Украины в Донбассе и возобновлении нормальных отношений с Западом?
But is the Kremlin serious about recognizing Ukraine s sovereignty in the Donbas and resuming normal relations with the West?
Национальный банк Кении подал иск к блогеру
Kenya s National Bank takes blogger to court
Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении.
That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation.
напоминая о взаимном признании правительства Государства Израиль и Организации освобождения Палестины как представителя палестинского народа, а также о существующих соглашениях между обеими сторонами,
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides,
Родители отрицают расистские взгляды и считают иск вымогательством .
The couple deny they are racist, likening the suit to extortion.
В противном случае ей будет предъявлен судебный иск.
Otherwise they say they will sue the family.
Апелляционный суд подтверждает первый успешный иск о вреде здоровью, причиненном в результате контакта с асбестом, в Великобритании.
Court of Appeal confirms the first successful personal injury claim in Britain as a result of asbestos exposure.
Франция участвовала в обучении и международном признании правительства, организовавшего резню.
France contributed to training and the international recognition of the government which organised the massacres.
Поворот администрации Обамы в сторону Азии сигнализирует о признании огромного потенциала региона, а не является громким призывом к сдерживанию.
The Obama administration s pivot towards Asia signals recognition of the region s great potential, not a clarion call for containment.
Главы 27 правительств, входящих в состав ЕС, также охарактеризовали решение Кремля о признании независимости двух мятежных регионов как неприемлемое .
The heads of the 27 EU governments also characterized the Kremlin s decision to recognize the independence of the two breakaway regions as unacceptable.
Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло.
This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.
11 сентября Южно Сахалинская городская прокуратура подала апелляционную жалобу на решение судьи Натальи Перченко о признании книги экстремистским материалом .
On September 11, the Yuzhno Sakhalinsk City Prosecutor's Office filed an appeal against the decision by Judge Natalia Perchenko to recognise the book as extremist material .
Достижения ЮНОПС в росте объема и диверсификации своего делового портфеля свидетельствуют, среди прочего, о наличии спроса на услуги ЮНОПС и о признании их ценности.
The achievement of UNOPS in growing and diversifying its business portfolio demonstrates, inter alia, that there is demand for UNOPS services and recognition of the added value that UNOPS provides.
И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут.
And, though corporations can bring suit, others cannot.
a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и
(a) suing or being sued and
Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа.
Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14.
Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN).
Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN).
Если истец не подает иск по прошествии 15 дней, суд не рассматривает дело и отменяет приказ о временных мерах.
If the plaintiff fails to file suit after fifteen days, the court dismisses the case and lifts the order for interim measures.
этот иск прольёт свет на возможную ответственность финансовых институтов, когда речь идёт о военных преступлениях и нарушениях прав человека.
this legal action would shed light on the potential responsibility of financial institutions when it comes to war crimes, and also human rights abuses.
В суде подтвердили наличие иска о расторжении брака в производстве, отметив, что иск о разделе имуществе не поступал и будет рассматриваться в районном суде.
The court confirmed the existence of the on going divorce suit, while noting that the claim for the division of property has not been received and would be decided on in the district court.
напоминая о взаимном признании правительства Государства Израиль и Организации освобождения Палестины как представителя палестинского народа, а также о существующих соглашениях между обеими сторонами и о необходимости полного соблюдения этих соглашений,
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides and the need for full compliance with those agreements,
напоминая о взаимном признании правительства Государства Израиль и Организации освобождения Палестины как представителя палестинского народа, а также о существующих соглашениях между обеими сторонами и о необходимости полного соблюдения этих соглашений,
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements concluded between the two sides and the need for full compliance with those agreements,
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.