Translation of "первоначально названный" to English language:


  Dictionary Russian-English

названный - перевод : первоначально - перевод : первоначально - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Первоначально названный Бруксель или город на болоте, Брюссель самый большой город и столица Бельгии.
Originally called Broekzele or City of the Marsh, Brussels is the largest city and the capital of Belgium.
Другой топик, названный Bombariadó van?
Another one is Bombariadó van?
На смену Sinclair ZX80 пришёл хитро названный Sinclair ZX81.
So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81.
Вот журнал названный Увлажняйся . Это 180 страниц о воде.
Here's a magazine called Hydrate. It's 180 pages about water.
На Луне есть кратер, названный в честь Альберта Эйнштейна.
There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.
Первоначально название Everton F.C.
Originally named Everton F.C.
В следующем году у Галилея появился внук, названный в его честь.
For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy.
Он использует специальный трёхбайтовый фрейм, названный маркером, который перемещается вокруг кольца.
It uses a special three byte frame called a token that travels around the ring.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.
The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.
This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.
Initially the T. rex lies in wait.
В 1673 году Готфрид Лейбниц продемонстрировал цифровой механический калькулятор, названный Stepped Reckoner .
In 1673 Gottfried Leibniz demonstrated a digital mechanical calculator, called the 'Stepped Reckoner'.
23 мая 2006 года Def Leppard выпустили альбом кавер версий , названный Yeah! .
On 23 May 2006, Def Leppard released an all covers album titled Yeah! .
Daft Punk выпустили свой второй живой альбом, названный Alive 2007 , 19 ноября 2007.
Daft Punk released its second live album titled Alive 2007 on 19 November 2007.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
Initially, this may be an issue for the military.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.
This post was originally written by Ayako Yokota.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.
.fpl, is a format used by foobar2000.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.
on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину.
Rütimeyer studied at the University of Bern.
Гарри Каспаров опубликовал в ЖЖ посвящённый годовщине пост, метко названный По ком звонит колокол
Garry Kasparov published on LiveJournal a mordant reflection on the anniversary, aptly titled, For Whom the Bell Tolls
веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить.
The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear.
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.
This is three times the amount original projected by the Bush administration.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.
This text was originally published on Nabz Iran.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.
History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.
Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.
The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.
Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене.
A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit.
В Бухаре в 1990 году открыт медицинский институт, названный в честь Абу Али ибн Сина.
Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west.
В 1599 году партнёрство членов группы построило на южном берегу Темзы новый театр, названный Глобус .
In 1599, a partnership of company members built their own theatre on the south bank of the River Thames, which they called the Globe.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
But irregularities now seem more serious than initially thought.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.
Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара.
At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave.
Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?
Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?
Первоначально статья была опубликована в личном блоге Рами Алхамеса .
Post originally published on Rami Alhames's personal blog.
Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom .
This post was originally published on Arseh Sevom.
Первоначально этот праздник назывался kajou (嘉祥, 嘉定).
The day was originally call kajou (嘉祥, 嘉定).
Крест, как и завещала Анна Ахматова, первоначально был деревянным.
... It was well known that this Akhmat was a descendant of Genghiz Khan.
Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах.
The league initially comprised five teams in two countries.
Первоначально был показан как мини сериал на телеканале TNT.
The miniseries was set to air on TNT.
Последнее, что он организовал, антикризисный марш, названный Весной демонстрация, которая должна была пройти под российским флагом.
The last thing he was organizing was a protest march, called Spring , a demonstration planned to carry the Russian flag.
Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт.
The initial American briefings to European allies ignored this fact.

 

Похожие Запросы : названный - первоначально - первоначально - названный человек - названный ниже - также названный - названный так - названный здесь, - названный менеджер - названный вами