Скоро будете перенимать передовой российский опыт, вы будете сжигать еду.	Very soon, you ll go Russia's way of burning food.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000	3. Maintenance services 60 000
По этому такие аккаунты и моя работа на передовой является ценной.	Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable.
Внешняя политика Турции на передовой	Turkey s Frontline Foreign Policy
Отряды были отозваны с передовой.	The troops were retired from the front lines.
Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта.	Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict.
По большому счету, опыт подтверждает этот метод.	By and large, experience supports this method.
2. призывает государства члены и международное сообщество распространять передовой опыт в области здравоохранения, в том числе через систему образования и средства массовой информации	2. Calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media
41. просит систему развития Организации Объединенных Наций укреплять, опираясь на передовой опыт, свои системы закупок и постепенно переходить к использованию национальных закупочных систем	41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement
VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ	VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS
4. призывает также государства члены и международное сообщество распространять передовой опыт в области здравоохранения, в том числе через систему образования и средства массовой информации	4. Also calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media
Они как раз находятся на передовой WEEE директиве по отходам от электрического и электронного оборудования.	And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive.
Я думаю, что работа по совместительству это хороший опыт.	I think a part time job is a good experience.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества компьютер.	Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
Опыт показывает, что группа по кибербезопасности стучит в открытую дверь.	Experience shows that the cyber security group is pushing at an open door.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?	Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?
Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.	Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости.	On the jobs front, the Internet of Everything will be a key driver of employment.
Кто они, жертвы и враги на передовой этого бушующего противостояния?	Who are the victims and enemies at the frontlines of this raging antagonism?
Беднейшие слои работников по прежнему слишком часто подвергаются эксплуатации с помощью ростовщических займов до зарплаты .	Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear.
Беднейшие слои работников по прежнему слишком часто подвергаются эксплуатации с помощью ростовщических займов до зарплаты .	The working poor still are too often exploited by usurious payday loans.
Он признан виновным по статье Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств УК РФ.	He was found guilty under the article Violation of the rules for traffic safety and the operation of transport vehicles of the Criminal Code of the Russian Federation.
Eurostar Поезд Eurostar, по существу, является удлинённым TGV, приспособленным для эксплуатации в Великобритании и Евротоннеле.	Eurostar The Eurostar train is essentially a long TGV, modified for use in the United Kingdom and in the Channel Tunnel.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.
Это был опыт.	It was an experience.
Какой большой опыт!	What a great experience!
Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.	Experience has also shown that retraining programs have only limited success.
Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее?	What, then, does this imply with respect to North Korea?
Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами.	It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства	Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
Федеральное авиационное агентство США (FAA) сертифицировало 767 400ER по правилам ETOPS 180 ещё до начала эксплуатации.	The FAA granted approval for the 767 400ER to operate 180 minute ETOPS flights before it entered service.
Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими.	It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete.
Опыт учит нас осторожности.	Experience teaches us to be prudent.
Увы, этот опыт повторяется.	Alas, this experience is being repeated.
ЭС Это духовный опыт.	ES It is a spiritual experience.
Какой опыт? столы вертеть?	'What experiment? Table turning?

Показать эту страницу на русском языке