Translation of "пересмотреть и усовершенствовать" to English language:
Dictionary Russian-English
пересмотреть - перевод : усовершенствовать - перевод : усовершенствовать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это можно усовершенствовать. | It can be improved. |
| Его можно усовершенствовать. | It can be improved. |
| Её можно усовершенствовать. | It can be improved. |
| Я хочу усовершенствовать свой испанский. | I want to improve my Spanish. |
| Я хотел усовершенствовать свой французский. | I wanted to improve my French. |
| Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину. | Such knowledge would lead to huge, patentable advances. |
| Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план. | The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan. |
| Контролировать окружающих? Усовершенствовать мастерство? Сдаться? Выкурить сигарету? | Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? |
| Практика вот лучший способ усовершенствовать ваш английский. | Practice is the best way to improve your English. |
| Это правило следует пересмотреть. | The rule should be revised. |
| И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы. | Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated. |
| Во первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать. | First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated. |
| Ты должен пересмотреть эту программу. | You should rethink this program. |
| b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
| Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество. | To face this global threat, international cooperation must be improved. |
| Чтобы быть здоровыми, нам нужно пересмотреть формулу счастья и успеха. | Here's how we get to health We need to reverse the formula for happiness and success. |
| Межу тем, США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса. | Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance. |
| Израилю также следует пересмотреть свою политику. | Israel also needs to revisit its policies. |
| Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике | Dan Meyer Math class needs a makeover |
| Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды. | And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile. |
| Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи. | We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like. |
| Гайана должна пересмотреть свои старые правила. | Guyana MUST amend its old rules. |
| Возможно, вам стоит пересмотреть своё решение. | You might want to reconsider your decision. |
| Том попросил Мэри пересмотреть своё решение. | Tom asked Mary to reconsider her decision. |
| Необходимо будет оценить и переоценить все предположения, найти и заново открыть отправные точки и разработать и усовершенствовать новые инструменты. | All assumptions will need to be assessed and reassessed, starting points found and re found, and new tools developed and perfected. |
| Настало время для всех нас пересмотреть и сравнить наши списки приоритетов. | It s time for all of us to consider and compare our own priority lists. |
| Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев. | First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. |
| Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР. | Now it is time to re examine the ODA system. |
| Так что, стоит ли пересмотреть 68 й ? | So, revisit 68 ? |
| Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней. | It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. |
| Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение. | I strongly advise you to reconsider. |
| И не только развивающиеся страны должны пересмотреть свой подход к устройству мира. | And it is not just the developing and emerging countries that must reconsider their approach to the world. |
| Еще не поздно пересмотреть международные и государственные стратегии по борьбе с наркоманией. | It is not too late for international and national policymakers to reconsider their strategies. |
| Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело. | Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case. |
| И для одних только США неспособность усовершенствовать систему образования к 2030 году может обойтись в 1,7 триллиона долларов. | In the US alone, the opportunity cost of failing to improve education would amount to 1.7 trillion by 2030. |
| Хотят ли на самом деле МВФ и Всемирный банк пересмотреть свою провальную политику? | Are the IMF and the World Bank actually willing to reconsider their failed policies? |
| Надо пересмотреть, как и на что мы тратим наши ресурсы создать новую парадигму, | We need to change how we actually go about managing these resources. |
| Основные партии должны вернуть себе ответственность за патриотизм и соответственно пересмотреть национальные интересы. | Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly. |
| В четвертых, нужно пересмотреть роль рейтинговых агентств с введением большего регулирования и конкуренции. | Fourth, the role of rating agencies needs to be rethought, with more regulation and competition introduced. |
| Бразилия, со своей стороны, сообщила о своей готовности усовершенствовать свои предложения, чтобы сделать их более применимыми и широко одобренными. | Brazil, for its part, has indicated willingness to refine its proposals to make them more workable and broadly acceptable. |
| Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
| Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора. | This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty. |
| Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления. | Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. |
| Однако, принимая во внимание большой внутренний рынок Индии, многие дизайнеры имеют стимул усовершенствовать этот проект. | The Indian stove is clearly a work in progress it is too bulky and not durable enough to survive the rigors of an African village. But with India s vast internal market, many designers have an incentive to improve it. |
| Однако, принимая во внимание большой внутренний рынок Индии, многие дизайнеры имеют стимул усовершенствовать этот проект. | But with India s vast internal market, many designers have an incentive to improve it. |
Похожие Запросы : усовершенствовать систему - пересмотреть - пересмотреть - пересмотреть и адаптировать - пересмотреть и скорректировать - пересмотреть и изменить - пересмотреть и изменить - пересмотреть и обновить - пересмотреть и изменить - пересмотреть и соблюдать - усовершенствовать для наслоения