Translation of "период по которым выставлены" to English language:
Dictionary Russian-English
период - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти новые автомобили выставлены на продажу. | These new cars are on sale. |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ. | What I'm involved with is the transition response. |
| Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче. | In this period, Baekje was under threat from Goguryeo. |
| Древние сирийские ценности выставлены на продажу в Facebook. | Ancient Syrian antiques are being posted for sale on Facebook. |
| Эти столы будут выставлены на продажу на этой неделе. | These desks will be put up for sale this week. |
| На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы. | At an exhibition in the Nevsky House of Culture, where my work was displayed. |
| Она перечисляет причины, по которым нужно любить Бангладеш . | She lists reasons why and what to love about Bangladesh. |
| Не вижу причин, по которым правительство должно финансировать . | I see no reason for this government to fund . |
| Не вижу причин, по которым я должен извиняться. | I don't see any reason why I have to apologize. |
| Данный период подошёл к концу по нескольким причинам. | This period came to an end for several reasons. |
| Это темы, по которым мы можем внести свой вклад. | These are topics on which we have a few insights to contribute. |
| Это причины, по которым мы выбрали лозунг этого года. | These are the reasons we chose this year's slogan. |
| Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ. | Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed. |
| Ужасающая бедность и жизненные условия на территории Африки под пустыней Сахара были неоднократно выставлены на всеобщее обозрение по телевидению и через интернет. | Sub Saharan Africa's appalling poverty and living conditions have been exposed repeatedly through television and the Internet. |
| ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА | THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 |
| Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна. | Emerging market interest rate spreads now are abnormally low. |
| Пять йеменцев были казнены, а их тела были выставлены на обозрение на улицах Саудовкой Аравии. | Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia. |
| Это те реальные причины, по которым мы озабочены глобальным потеплением. | These are the real reasons we care about global warming. |
| Формулы, по которым будет рассчитана стоимость, обнародуют в следующем году. | The formulas, according to which prices will be set, will be published next year. |
| Единственное исключение в этом случае сделано для уголовных дел, срок привлечения по которым ещё не истёк, и преступлениях, судимость по которым пока не погашена. | The only exception in this case is being made for criminal cases and proceedings whose term has not expired. |
| Папа Франциск совершит тур по Филиппинам в период с 15 по 19 января. | Pope Francis will tour the Philippines from January 15 to January 19. |
| Ледниковый период был временем, когда по Земле бродили волосатые мамонты. | The Ice Age was a time when woolly mammoths roamed the Earth. |
| В зимний период возможны сильные похолодания с октября по март. | Kalashnikov, and a teacher S.S.Schukin. |
| В период с 1538 по 1600 был крупным центром кальвинизма. | Between 1538 and 1600 it was an important centre of Calvinism. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17 в период с 2000 по 2006 год до 48 в период с 2006 по 2010 год. | Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. |
| По мнению Исмаилзаде, есть определенные случаи, когда представители людей нетрадиционной сексуальной ориентации выставлены в более нормальном, даже позитивном свете и даже приглашаются на телепередачи. | According to Ismayilzadeh, there are certain cases where queer people are portrayed in a more normal, even positive light, and are even invited on TV programmes. |
| Таким образом, стратегические соображения, по которым была оккупированы данные территории, устарели. | With the Cold War over, the USSR gone, and the Arab world weakened, a conventional war with the armies of Arab states is no longer likely, rendering obsolete the strategic considerations underlying Israel s occupation of this territory. |
| Это просто не то дело, которым они по их мнению заняты. | That s simply not the business they saw themselves as being in. |
| Существовало множество причин, по которым не стоило ждать от Малайзии успеха. | There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success. |
| Речь идет о двух делах, заседания по которым пройдут в октябре. | The issue concerns two cases, the hearings of which will begin in October. |
| Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив. | When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy. |
| которым нужна информация, | What we need is information. |
| Но период с 1986 года по 2006 год отличался коренным образом. | But the period from 1986 to 2006 was radically different. |
| 55 239. Бюджет по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов | 55 239. Programme budget for the biennium 2000 2001 |
| 56 240. Бюджет по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов | 56 240. Programme budget for the biennium 2000 2001 |
| 56 254. Бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов | 56 254. Programme budget for the biennium 2002 2003 |
| 57 293. Бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов | 57 293. Programme budget for the biennium 2002 2003 |
| 58 267. Бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов | 58 267. Programme budget for the biennium 2002 2003 |
| 58 271. Бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов | 58 271. Programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 59 277. Бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов | 59 277. Programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 60 245. Бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов | 60 245. Programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 60 247. Бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов | 60 247. Programme budget for the biennium 2006 2007 |
Похожие Запросы : количество по которым выставлены - доход по которым выставлены - прибудете по которым выставлены - оборот по которым выставлены - валюты по которым выставлены - компания по которым выставлены - назад по которым выставлены - время которым выставлены - ставки, по которым - вопросы, по которым - Цены, по которым - разъяснения по которым - причины, по которым - дни, по которым
