Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...	Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам	55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам	57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам	58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам	59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам	61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам	62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
Эпоха Устойчивого Развития должна быть построена на открытости, участии и науке.	The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science.
Его обвинили в участии в заговоре.	They accused him of being part of the plot.
Он подстраивается снаружи, при участии другого мозга.	It regulates on the outside through another brain.
Они обвинили его в участии в заговоре.	They accused him of being part of the plot.
Его подозревали в участии в подпольном движении.	He was suspected of being active in a clandestine movement.
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.	That is why it is so important to start planning for the SDGs now.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
Статья подготовлена при участии Дэйвида Триллинга (David Trilling).	David Trilling contributed reporting.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.	Nearly all countries now officially support family planning.
Однако нам не следует торопиться с отказом от биотоплива, несмотря на несовершенное планирование за последние годы.	But we should not rush to abandon bio fuels, despite some undoubtedly poor policies in recent years.
Такая предсказуемость бюджета даст европейским лидерам лучшую возможность организовать оборонное планирование, направленное на приоритеты военной реформы.	Such predictable budgets will better enable European leaders to establish defense planning targets that address the priorities of military transformation.
Оба были очень рады узнать об участии Джона Сноу.	Both were particularly delighted to see the involvement of Jon Snow. parvanapersiani jonsnowC4 done. with love from Azerbaijan!
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
Незапятнанный капитализм также нуждается в таком участии широких масс общественности.	Clean capitalism needs the same sort of widespread engagement.
Печать, бумага и газеты сделали возможным подъём новых типов политических систем, основанных на расширенном народном участии.	Print, paper, and newspapers enabled the rise of new types of political systems based on expanded popular participation.
Посол Великобритании на Украине Ли Тёрнер пишет (анг) об участии Украины в Афганистане, время от времени.	Leigh Turner, UK Ambassador to Ukraine, writes about Ukraine's involvement in Afghanistan, now and then.
Они обвиняются в участии в преступном формировании и были помещены под домашний арест на восемь дней .	The two are accused of participation in a mob, and were ordered to serve eight days of house arrest.
ссылаясь также на Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки,	Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,
Тема праздника выбирается на ежегодной основе, в этом году она такова Планирование семьи укрепление потенциала людей, обеспечение развития .	Each year a theme is chosen, with this year's being Family Planning Giving people the ability to act, contributing to the development of countries .
Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.	When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.
Такая структура может появиться в Азии только при активном участии Японии, а не на основе ее изоляции.	Such a framework can emerge in Asia only with Japan s active involvement, not on the basis of her isolation.
В заключение, загляните на эту страничку , где вы узнаете подробности об истории участии Кении в Олимпийских играх.	Finally, enjoy a bit of Kenya s Olympic history at the Olympics from SportsKenya. Featured image shows Olympic rings on Tower Bridge, London.
Судья Абулгассем Салавати, при участии 15 го отделения Революционного суда Тегерана, председательствовал на процессе по делу Резаяна.	Judge Salavati, of Branch 15 of the Revolutionary Court, presided over Rezaian s case.
Но это произошло при активном участии широкого идеологического спектра мировых лидеров.	But it happened with the active involvement of a broad ideological spectrum of world leaders.
Он обвинил в участии в убийствах нескольких служащих разведки и полиции.	During the broadcast, the guest implicated several intelligence and police officers in the murders.
Сообщения касаются некоторых вендоров предлагающих продукты, созданные при участии африканских детей.	The company said that it would take down the products if the complaints were valid.

Показать эту страницу на русском языке