Translation of "план по стимулированию сбыта" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста? | But how can significant new growth initiatives be financed? |
| Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение. | The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. |
| По моему, это хороший план. | I think that's a good plan. |
| По моему, это хороший план. | I think it's a good plan. |
| Тогда, у обеих сторон будет мощный стимул проводить политику по стимулированию экономического роста. | Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies. |
| Но, несмотря на то, что его мягкий тон сохранился и после выборов, он даже не потрудился потребовать быстрого создания регулирующего органа по стимулированию сбыта, не говоря уже о попытке вдохнуть новую жизнь в глобальные торговые переговоры в Дохе. | But, while he has continued his softer tone since the election, he has not even bothered to ask for fast track trade promotion authority, let alone try to pump new life into the Doha Round of global trade talks. |
| Как и ее партнеры, Франция приняла существенные меры по стимулированию, включая объявленный в прошлом декабре президентом Николя Саркози план, а так же государственные инвестиции и досрочное погашение правительственного долга. | Like its partners, France has launched significant stimulus measures, with a plan announced by President Nicolas Sarkozy last December, as well as public investments and early repayment of government debt. |
| В целом, это похоже на план по стимулированию владельцев иранских веб сайтов перемещать их на иранские серверы путём установления дискриминационных цен на пропускную способность для домашней сети по сравнению с международными интернет коммуникациями. | Overall, it seems the plan is to encourage Iranian websites to relocate their hosting to Iran by discriminatory pricing of the bandwidth for domestic versus international Internet connections. |
| План по электромобилям от Шая Агасси | Shai Agassi's bold plan for electric cars |
| По моему, мой план лучше твоего. | I think my plan is better than yours. |
| По моему, это самый лучший план. | I think that's the best plan. |
| По моему, это очень хороший план. | I think this is a very good plan. |
| В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года. | During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013. |
| Мозг крайне чувствителен к внешнему стимулированию , говорит Гранжан. | The brain is so extremely sensitive to external stimulation, says Grandjean. |
| И, наконец, необходимо создание программы по стимулированию европейской экономики крупное соглашение и оно необходимо немедленно. | Finally, we need a European economic stimulus program a Big Bargain and we need it now. |
| Для того, чтобы любая программа по стимулированию экономики возымела эффект, страны Европы должны действовать сообща. | To be effective, any stimulus program will need Europe s nations to act in concert. |
| План работы по реформе Европейской экономической комиссии | Workplan on reform of the Economic Commission for Europe |
| План по модернизации полностью изменил характер страны. | The modernisation plan has completely changed the character of the country. |
| 20. просит Генерального секретаря представить доклад о возможных мерах по стимулированию ответственного использования системы отправления правосудия | 20. Requests the Secretary General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice |
| Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| План ООН по объединению был принят турецкой стороной. | A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part. |
| План в случае национальной опасности ... по следующей ссылке... | National Contingency Plan VolcánCotopaxi at the following link http t.co qYGmm7QQsj |
| Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов. | But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus. |
| Однако на этот раз отсутствие эффективных мер по стимулированию экономики еще больше усугубляется недостатками экономической программы Буша. | But this time, slow stimulus is amplified by failures in the design of the Bush economic program. |
| Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости. | Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment. |
| План Б, всегда есть план Б. | So plan B, always a plan B. |
| За последние несколько месяцев некоторые люди, формирующие общественное мнение в Интернете, открыто критиковали план китайского правительства по стимулированию экономики размером в 4 триллиона юаней , который был введен в 2008 году во время мирового финансового кризиса. | In the past few months, some online public opinion leaders have openly criticized the Chinese government's RMB 4 trillion stimulus package introduced in 2008 during the global financial crisis. |
| Наши усилия по стимулированию экономики должны основываться на улучшении сценария для таких историй, чтобы в них снова поверили. | Our efforts to stimulate the economy should be focused on improving the script for those stories, making these stories believable again. |
| План действий по вопросу Rohingya настоящий тест для ASEAN . | Save Rohingya by Weadee Patani humantrafficking http t.co o9vab6nA7h pic.twitter.com 0MX0oKOn9o Moui ( moui) May 13, 2015 |
| Мне больше по душе предыдущий план, а не новый. | I prefer the former plan to the latter. |
| Существует план по ограничению использования автотранспорта в центре города. | There is a plan to restrict the use of cars in the city center. |
| По его мнению, план похода на Останкино был провокационным. | According to him, a campaign plan to Ostankino was provocative. |
| Однако правительствам следует с осторожностью относиться к дорогостоящему налогово бюджетному стимулированию. | But governments should be wary of expensive fiscal stimulus. It is likely to yield little cushion for employment and income per dollar spent, while servicing the large debt accumulation will impede long run growth, either by forcing substantial future tax increases or spending cuts, or by forcing central banks to inflate. |
| Однако правительствам следует с осторожностью относиться к дорогостоящему налогово бюджетному стимулированию. | But governments should be wary of expensive fiscal stimulus. |
| Полом Кругманом) в недостаточно активных действиях по борьбе с мировым экономическим кризисом и в извлечении выгоды из программ других стран по стимулированию экономики. | Recently, The Financial Times asked where the German economists are who defend Germany s policies, voicing the presumption that they disagree with their government s policies but are too cowardly to say so publicly, thus conforming to the rituals of the German consensus society. |
| Континенту необходимы меры по стимулированию роста сбережений и инвестиций, повышению эффективности использования рабочей силы и модернизации устаревших систем образования. | The continent needs measures that are designed to encourage savings and investment, improve labor utilization, and upgrade failed educational systems. |
| Китай должен и далее возглавлять усилия по стимулированию реформ и повышению открытости северокорейской экономики при помощи международных финансовых институтов. | China should continue to lead the effort to encourage reform and opening of the North Korean economy, with help from international financial institutions. |
| Для достижения таких результатов городам необходимо скорректировать политику по стимулированию иностранных инвестиций, что, в свою очередь, предполагает коренные преобразования. | A key question is the speed with which this will happen To do so, they need to adapt their investment attraction policies, but this in turn requires more fundamental shifts. |
| Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов. | New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. |
| И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. | Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones. |
| И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. | What goes for wages also goes for other distribution costs. |
| По данным компании по исследованиям рынка CLSA, Китай с объемом продаж 15 миллиардов евро в год является третьим по размеру и самым быстро растущим рынком сбыта предметов роскоши. | According to information from market research company CLSA, with a volume of 15 billion euros annually, China is the third largest market for luxury items, and the fastest growing. |
| План обсуждается. | The plan is under discussion. |
| Каков план? | What's the plan? |
| Вот план. | Here's the plan. |
Похожие Запросы : стимулированию сбыта - услуги по стимулированию сбыта - кампания по стимулированию сбыта - мероприятия по стимулированию сбыта - Программа по стимулированию сбыта - усилия по стимулированию - меры по стимулированию - мероприятия по стимулированию инвестиций - фискальные меры по стимулированию - план по - издержки сбыта - методы сбыта - статистика сбыта - рынок сбыта
