Translation of "плата за непредвиденных обстоятельств" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

плата - перевод :

Fee

плата за непредвиденных обстоятельств - перевод :

Contingency fee

Keywords : Behind After Years Over Contingency Unforeseen Unexpected Emergencies Circumstances Circumstance Coincidence Events Payment Rent Circuit Wage

Examples (External sources, not reviewed)

Из за непредвиденных обстоятельств наша поездка в горы в этот уик энд будет отменена.	Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
За доставку взимается плата?	Is there a delivery charge?
Теперь там плата за вход.	There s now an admission fee.
Это высокая плата за знание .	It is a fairly expensive cost for knowledge .
Вот ваша плата за беспокойство.	Here's a tip for your trouble.
Фрахт и плата за перевозки коммерческими	Commercial freight and cartage 17.5
Как плата 34 цента за иностранный перевод.	So 34 cents foreign transaction fee.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Плата за вход десять долларов с человека.	The admission is ten dollars a person.
Сколько составляет арендная плата за эту комнату?	How much is the rent for this room?
Но нынешнее сосредоточение сил говорит о том, что при отсутствии непредвиденных обстоятельств его инстинкты выживания хорошо послужат ему еще многие годы.	But the current constellation of forces suggests that, barring unforeseen developments, his survival instincts will serve him well for years to come.
Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода.	The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months.
Премьер министр Коло Роджер, однако, заявил, что система здравоохранения готова к борьбе с возможными событиями и имеет план на случай непредвиденных обстоятельств.	Prime Minister Kolo Roger, however, has stated that the health system is ready to deal with such an eventuality and has a contingency plan in place
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась	Lethabo wondered if the fees have really fallen
Страховка защищает от непредвиденных осложнений.	Insurance protects against unforeseen predicaments.
Сожженный автомобиль это небольшая плата в борьбе за свободу.	An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom.
Человек плод обстоятельств.	Man is a product of his circumstances.
Это зависит от обстоятельств.	It depends on the circumstances.
Смягчающих обстоятельств не было.	There were no mitigating circumstances.
И какова дополнительная плата?	How much was the additional charge?
Арендная плата очень высока.	The rent is very high.
Арендная плата чересчур большая.	The rent is far too high.
Основная идея проста каждый год страны во всем мире откладывают резерв в качестве страховки от непредвиденных обстоятельств, таких как резкие изменения настроений иностранных кредиторов или обвал экспортных цен.	The underlying idea is simple every year, countries around the world set aside reserves as insurance against contingencies such as an abrupt downturn in foreign lenders' sentiment or a collapse of export prices.
Одним из ценных предложений является предложение по трансформации кредитной линии МВФ на случай непредвиденных обстоятельств, которой еще не разу не воспользовались с момента ее создания два года назад.	One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.
Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.	Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.
Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.	The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.
Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи. Ежемесячная плата за связь ноль.	Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.
Думаю, это зависит от обстоятельств.	I think it depends.
Это всего лишь стечение обстоятельств?	Is that only a coincidence?
В случае сохранения груди, облучение необходимо с самого начала, за исключением нетипичных обстоятельств.	In the case of breast conservation, radiation therapy is needed from the beginning, except in unusual circumstances.
Арендная плата в 5 фунтов	5 rent proposal
Сколько составляет ваша арендная плата?	How much is your rent?
У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.	We had no unexpected incidents during our trip.
Я отложил деньги на случай непредвиденных проблем в будущем.	I've put money aside in case I run into some unforeseen problem in the future.
Так что главный вопрос заключается в следующем из за чего растёт заработная плата?	So the real question is, What drives wages?
Так что главный вопрос заключается в следующем з за чего растёт заработная плата?	So the real question is, What drives wages?
Сейчас на Индию работает несколько обстоятельств	Several things are now working in India's direction
Завтра я уеду независимо от обстоятельств.	I will leave tomorrow, in any event.
В настоящее время плата за переход моста с человека составляет 10 квач (6 сентов).	Their constructors collect tolls, currently at K10.00 (US 0.06) per person crossing.
Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.	I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.	The average rent for a Manhattan apartment is about 4,000 a month.
Заработная плата будет повышена с апреля.	The salary will be raised from April.
Какова минимальная заработная плата в Италии?	What's the minimum salary in Italy?
Вероятно по несчастливому стечению обстоятельств, этот документ был опубликован за неделю до недавних европейских выборов.	It was perhaps unfortunate that this document was published a week before the recent European elections.

Показать эту страницу на русском языке