Translation of "побеги восстановления" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы. | But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds. |
| ПЕКИН Теперь, когда зеленые побеги восстановления увяли, дебаты по вопросу о финансовом стимуле возобновились с удвоенной силой. | BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance. |
| Зеленые побеги или сорняки? | Green Shoots or Yellow Weeds? |
| Корни и побеги это программа надежды. | And Roots and Shoots is a program for hope. |
| Программа Корни и побеги подключает молодежь к проектам трех видов. | So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects. |
| План восстановления Аргентины | A Recovery Plan for Argentina |
| Программа восстановления Греции | A Blueprint for Greece s Recovery |
| 7. Компонент восстановления | 7. Rehabilitation component |
| Высоко летевший вальдшнеп мгновенно сложил крылья и упал в чащу, пригибая тонкие побеги. | The woodcock that was flying high up instantly folded its wings and fell into the thicket, bending down the thin young shoots. |
| Правильный способ восстановления Грузии | The Right Way to Rebuild Georgia |
| Причины быстрого восстановления Китая | The Roots of China s Rapid Recovery |
| Семена используются для восстановления | These seeds are used for restoration. |
| Побеги кажутся очень маленькими, но, чтобы добраться до солнца, они прорастут и через кирпичные стены. | Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. |
| Для восстановления Африке необходимо единство. | So unity is needed to rebuild Africa. |
| Озоновый слой показывает признаки восстановления. | Lapisan ozon menunjukkan tanda tanda pemulihan. |
| Точность восстановления ограничена ошибкой квантования. | The accuracy is limited by quantization error. |
| Во всяком случае вобщем, Корни и побеги это начало того, как молодежь меняет жизнь к лучшему. | Anyway so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives. |
| Часть стебля, погружённая в почву, выпускает длинные побеги (длиной 15 20, у некоторых сортов 40 50 см). | ), and with what it is consumed (i.e., the addition of various high fat or high protein toppings). |
| Нам видится пять слагаемых для восстановления | We see five keys to recovery |
| Непосредственные причины восстановления не трудно разглядеть. | The immediate causes of recovery are not difficult to discern. |
| Утилита для диагностики и восстановления X.org | X.org Diagnostic and Repair Utility |
| Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков. | A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation. |
| Становилось тепло на сердце от их восстановления. | This summer and fall, I revisited many of the affected countries, including Malaysia, Laos, Thailand, and Indonesia. |
| Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков. | It is high time to restore sanity to financial market regulation. |
| Становилось тепло на сердце от их восстановления. | It is heartwarming to see their recovery. |
| Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления. | The structuralist perspective also explains why recovery has been slow. |
| И мне так стыдно. И вот поэтому в 1991 году в Танзании я основала программу, которая называется Корни и побеги . | I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots. |
| Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. | The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness. |
| Это большой плюс для устойчивого восстановления экономической активности. | This is a big plus for sustaining economic recovery. |
| Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака. | If the damage occurs in key genes that regulate cell growth, cancer can develop. |
| В настоящее время в России идет процесс восстановления. | Currently, Russia is undergoing a restoration. |
| UDD выступает в поддержку восстановления конституции 1997 года. | The UDD favors reinstatement of the 1997 constitution. |
| Поль Кольер выдвигает новые принципы восстановления разрушенного государства | Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation |
| Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. | So other policies are needed to restore growth. |
| Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака. | The repair systems themselves help protect us from cancer. |
| Настал бы период экономического восстановления в сложных обстоятельствах. | This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances. |
| Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией. | But successful diplomacy will require repairing relations with Russia. |
| Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад. | The restoration of central authority has been going on for some time. |
| И я не хочу недооценить важность восстановления основной функции. | And I don't mean to understate how important it is to restore basic function. |
| Политически мне будет очень трудно добиваться серьезного восстановления отношений. | Serious re engagement will be politically hard for me to deliver. |
| Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны. | A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood. |
| Исторически, 3 рост во время восстановления совсем не впечатляет. | Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive. |
| 57 102. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы | 57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления, | Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, |
| 59 216. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы | 59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
