Translation of "победители объявлены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда будут объявлены победители? | When will the winners be announced? |
| Победители будут объявлены 11 февраля 2014 года. | The winners will be announced on February 11, 2014. |
| Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители. | The cult of the Prize began even before the first winners were announced. |
| Победители международного этапа соревнования Вики любит Землю будут объявлены 15 сентября. | The winners of the international stage of the Wiki Loves Earth competition will be announced September 15. |
| Победители будут объявлены 28 июня на Саммите гражданских медиа Global Voices в Будапеште (Венгрия). | Grantees will be announced on June 28 at the Global Voices Citizen Media Summit in Budapest, Hungary. |
| Победители | The winners |
| Вы победители! | You are victors! |
| Мы победители. | We're winners. |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Историю пишут победители. | History is written by the victors. |
| Историю пишут победители. | History is written by the winners. |
| Мы все победители. | We're all winners. |
| Победители и проигравшие Европы | Europe s Winners and Losers |
| Победители не употребляют наркотики. | Winners don't use drugs. |
| Том и Мэри победители. | Tom and Mary are the winners. |
| Вскоре будут объявлены даты протестов. | The dates of offline protests will be announced soon. |
| Итоги выборов будут объявлены завтра. | The result of the election will be announced tomorrow. |
| Результаты будут объявлены в понедельник. | Results will be announced Monday. |
| Победители были оглашены 21 мая. | The awards were announced on May 21. |
| Гигантские распродажи были объявлены в ноябре. | In November, huge sell offs were launched. |
| В каждой войне есть победители и проигравшие. | Wars always have winners and losers. |
| Победители и проигравшие на новом Ближнем Востоке | The Middle East s New Winners and Losers |
| Все мы в конечном счете победители благородные. | We are, after all, magnanimous in victory. |
| Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени. | Preliminary results were announced at around midnight, VST. |
| Победители и проигравшие эры пост событий 11 сентября | Winners and Losers in the Post 9 11 Era |
| Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился. | The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly. |
| В новой глобальной экономике, есть свои победители и проигравшие. | In the new global economy, there are clear winners and losers. |
| Победители будут выбраны комитетом экспертов в области свободы выражения. | Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression. |
| Результаты будут объявлены в мае, во время Саммита Global Voices 2010. | Results of the award will be made public in May, during the Global Voices Citizen Media Summit 2010. |
| Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона. | All political parties, unions, students organisations became illegal. |
| По красной площади 9 Мая уже никогда не пройдут победители. | No victors will walk the Red Square on the 9th of May again. |
| Днем ранее, когда были объявлены итоги президентских выборов, Funky Business написал (харв) | On a previous post, the day the results were announced, Funky Business also wrote (HRV) |
| Отмечается, что победители первенства получат премии в размере до 700 тысяч рублей. | It is noted that the championship winners will receive awards of up to 700 thousand rubles. |
| Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля. | The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12. |
| После долгих притворных выборов на Maldives похоже победители наказывают оппозиционных журналистов. FindMoyameehaa | Fear it is an abduction. FindMoyameehaa pic.twitter.com zkE7NeggE7 Aishath Velezinee ( Velezinee) August 15, 2014 After long drawn out sham election in Maldives looks like the winners are taking retribution on opposition journalists. FindMoyameehaa Random Pinko ( anon_pinko) August 17, 2014 |
| Победившие блоги и подкасты будут объявлены 15 апреля на Интернет конференции Re Publica в Берлине. | On April 15, the winning blogs and podcasts will be announced at the Re Publica Internet conference in Berlin . |
| США сочли себя победителями в холодной войне, а победители, по видимому, устанавливают правила. | The US conceived of itself as the Cold War's winner, and winners, it seems, make the rules. |
| Победители в холодной войне ожидают сегодня, что другие народы будут потворствовать их самодовольству. | The victor of the Cold War now expects other nations to indulge its philosophy of self righteousness. |
| Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли. | They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. |
| По результатам жеребьёвки, команды разделились на 4 группы, победители которых выходили в полуфинал. | The teams were divided into four groups, with the winner of each group progressing to the semi finals. |
| Они даже не были амнистированы или объявлены безнаказанными, это означало бы косвенное признание их вины. | They didn't even get amnesty or impunity since these would imply their guilt. |
| Пока не были объявлены официально имена всех погибших, но мы знаем о трёх пуэрториканских жертвах... | Without having divulged officially the names of all the deceased, we know of three Puerto Rican victims... |
| Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами. | However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections. |
| Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами. | Even winners of competitive elections have commitments to their campaign teams and sponsors. |
| Победители соревнования этой осени в качестве вознаграждения поедут на военно морскую базу в Крыму. | The winners of a competition scheduled for this fall will win a free trip to Russia's naval base in Crimea. |
