Translation of "повреждение и разрушение" to English language:


  Dictionary Russian-English

повреждение - перевод : разрушение - перевод : разрушение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Случилось повреждение трубы.
There was damage to the pipe.
Это постоянное повреждение?
Is the damage permanent?
Разрушение Европы
The Erosion of Europe
Смерть и разрушение от рук боевиков
Death and destruction at the hands of militant groups
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Война посеяла в городе смерть и разрушение.
The war brought about death and destruction in the city.
Разрушение жизнерадостности питается изнутри.
The erosion of animal spirits feeds on itself.
Разрушение объектов исторического наследия
Destruction of Historical Places
Разрушение окружающей среды ужасает.
The destruction of the environment is appalling.
Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.
Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.
Разрушение системы специальных прав заимствования
Crashing the SDR
Абсолютная власть это абсолютное разрушение.
Absolute power is absolute corruption
Facebook группа Разрушение украинской инфраструктуры.
An umbrella Facebook group The Ruin of Ukraine's Infrastructure.
Экономическое разрушение приводит к огромным и невыносимым человеческим страданиям.
Economic destruction causes immense and intolerable human misery.
Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение.
But in both cases, a tan is the body's response to injury.
Ведь я такой умный . И мы оставляем разрушение позади и вокруг себя.
I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you.
Разрушение традиций и вынужденное культурное распределение имело место повсюду в Китае.
The wrecking of tradition and forced cultural regimentation took place everywhere in China.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.
For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.
Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Характерное оружие на этой войне самодельное взрывное устройство, и характерное ранение это сильное повреждение ног.
The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру.
Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world.
Цена оказалась колоссальной загрязнение воды и всё прочее, разрушение нашей среды обитания.
The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats.
Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей.
As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.
ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля?
How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security?
Креативное разрушение так называемой второй эры машин невозможно остановить, и это не нужно.
The creative destruction of the so called second machine age cannot and should not be stopped.
Несмотря на неминуемое разрушение , студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены.
Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams.
Последствия этого решения таковы растущий государственный долг, нищенские зарплаты и разрушение уникальной экосистемы.
Production on this site will eventually ramp up to 750,000 tonnes a year. Later phases will be at Ste Luce and Petriky and there is potential to expand production to 2.2 million tonnes a year.
Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам.
Destruction of these precious natural environments generates international ills.
Разрушение Нью Йоркских башен близнецов стоило жизни тысячам людей.
Destroying New York's Twin Towers cost several thousand lives.
Премия за Разрушение Границ открыта для людей любой национальности.
The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities.
Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города
Marawi Mayor Majul Gandamra is saddened by the destruction in his city
У людей разрушение нормального гена не приводит к болезни.
In humans the disruption of the normal gene does not cause the disease.
Излучение вызывает повреждение ДНК и учитывая текущие уровни мы не можем исключить некоторые эффекты на размножение отдельных животных.
Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals.
Несмотря на замечательное возрождение после войны, моральное разрушение элиты и неустойчивость политической системы остаются.
Despite a beautiful rebirth after the war, the moral defeat of the elite and the hesitancy of the political system remain.
Но система внезапно разрушается, создание ценностей превращается в их разрушение, и параллельные миры сталкиваются.
But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide.
будучи обеспокоена посягательствами на религиозные места, объекты и святыни, включая любое преднамеренное разрушение реликвий и монументов,
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
Разрушение чужих жизней приносит мне радость это моя порочная страсть.
I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure.
Хотя проституция в России незаконна, полиция Санкт Петербурга пока собирается предъявить обвинения только Дацику (хулиганство и умышленное повреждение имущества) .
While prostitution is illegal in Russia, the only reported charges now being prepared by St. Petersburg police are against Datsik (for hooliganism and intentional property damage).
Страдание и бессмысленное разрушение человеческих жизней, отчаяние и отсутствие человеческого достоинства в этом регионе продолжались слишком долго.
The Palestinians of Gaza indeed, all those across the region who lead blighted lives without hope cannot wait for new administrations or international institutions to act.
OxfordGirl Нет ни беспорядков, ни протестов, ни требований или лозунгов. Только грабежи и разрушение Лондона.
OxfordGirl There is no rioting, no protesting, no demands or slogans, this is just looting and destroying London.
Войска, размещенные среди гражданского населения, вовсе не поддерживают мир и порядок, а, наоборот, сеют разрушение.
Instead of ensuring peace and development, military units illegally deployed in civilian communities commit various abuses.
К сожалению, среде обитания птиц угрожают различные проекты по развитию и быстрое разрушение окружающей среды.
Unfortunately, bird habitats are threatened by development aggression projects and the rapid destruction of the natural environment.
В таких гибридных войнах обычные и нерегулярные войска, гражданские и военные лица, физическое разрушение и информационная война тесно переплетены.
In such hybrid wars, conventional and irregular forces, combatants and civilians, and physical destruction and information warfare become thoroughly intertwined.
С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение.
On the other hand, hard power without soft power means only destruction.

 

Похожие Запросы : смерть и разрушение - износ и разрушение - повреждение и износ - повреждение и уничтожение - повреждение и ремонт - недостаточность и повреждение - износ и повреждение - повреждение - хрупкое разрушение - разрушение стоимости - вязкое разрушение