Она используется повсеместно.	It's used all over the place.
Политиков повсеместно ненавидят.	Politicians are universally reviled.
Это происходит повсеместно.	That's profound.
Существуют ли они повсеместно?	Do they exist everywhere?
Повсеместно отмечается обеспокоенность общественности.	Public opinion everywhere is concerned.
Этот феномен осознается повсеместно.	Here and there, an awareness of this phenomenon is apparent.
Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти.	Spies are interested in prurient behavior everywhere.
М.К. Можно наблюдать это повсеместно.	You can see that everywhere on the market.
Люди повсеместно стараются не рисковать.	I see everywhere people playing safe.
Что распространит ваше сообщение повсеместно?	What makes a message viral?
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.	Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.	Much the same happened elsewhere in Asia.
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Золотое сечение встречается повсеместно в природе.	The Golden Ratio is found everywhere in nature.
Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе.	The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.
Не все категории могут использоваться повсеместно.	Not all categories may be used by all regions.
Гражданское общество укрепляется и повсеместно укореняется.	Civil societies are becoming stronger and are taking root everywhere.
Они повсеместно несут страдания мирному населению.	They cause widespread suffering among civilian populations.
И это, очевидно, так весьма повсеместно.	And that's apparently pretty universal, this matter.
Таким образом они могут использоваться повсеместно.	So, they can be used everywhere.
Общий	Articles of Nouns
Общий	plural
Общий	tel.
Общий	Shared
Общий	KB
Общий	Generic
общий	overall
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.	The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
Их положение и права почти повсеместно игнорируются.	Their plight and rights are almost universally ignored.
Либеральные течения повсеместно обрели уверенность и решимость.	Business is at a complete standstill...
Повсеместно (кроме Неарктики), главным образом, в тропиках.	The antennae are, at most, as long as the forewing.
Небольшие группы фанатиков всегда будут присутствовать повсеместно.	Smaller groups of fanatics will always be present everywhere.
Это суждение в силу необходимости применяется повсеместно.	This dictum by necessity applies across the board.
Такая ошибка совершается достаточно часто и повсеместно.	In this paper, I review some new techniques for survey processing, as well as the organisational challenges they provide.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Общий обзор	CHAP Common Humanitarian Action Plan
Общий обзор	Education programme
Общий обзор	Health programme
Общий обзор	Operational and technical programme services
Общий обзор	Common services
Общий обзор	Contents
Общий обзор	Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1).
ОБЩИЙ ПОДХОД	Presented by France

Показать эту страницу на русском языке