Translation of "повторять по мере необходимости" to English language:

Dictionary Russian-English

повторять - перевод :

Keywords : Anyway Until Very Necessary Necessity Unnecessary Emergency Absolutely Miss Reason Through Around Least Repeat Repeating Telling Mistake Saying

Examples (External sources, not reviewed)

b) обеспечении по мере необходимости поддержки для предотвращения гражданских беспорядков в буферной зоне	To provide support as required for the prevention of civil disorder within the buffer zone
Кроме того, он должен продолжать и по мере необходимости активизировать непосредственный контроль за финансами.	In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance.
Нет смысла повторять.	There's no point in repeating.
Отбеливание морских облаков не приведет к постоянным атмосферным изменениям и может использоваться только по мере необходимости.	Marine cloud whitening would not lead to permanent atmospheric changes, and could be used only when needed.
Путинизм основан на необходимости иметь врага, и врагом, по крайней мере с 2003 года, является Запад.	Putinism is predicated on the need for an enemy, and that enemy, at least since 2003, is the West.
Не повторять ошибок прошлого	Do not repeat the mistakes of the past
Я повторять не буду.	I won't say it again.
Я повторять не буду.	I'm not going to say this twice.
Сколько раз тебе повторять?	How many times must I tell you?
Сколько раз вам повторять?	How many times must I tell you?
Мне повторять не надо!	No need to tell me twice!
Перестань повторять всё, что я говорю! Перестань повторять всё, что я говорю!	Stop repeating everything I say! Stop repeating everything I say!
Не заставляй меня по сто раз повторять одно и то же!	Don't make me say the same thing over and over again!
Можно повторять это миллиард раз.	And you could basically do this a billion times.
Я тебе повторять не буду.	I won't tell you again.
Я вам повторять не буду.	I won't tell you again.
Не заставляй меня это повторять.	Don't make me say it again.
Я тебе повторять не буду.	I'm not telling you again.
Ты не должен мне повторять.	You don't have to tell me again.
Не заставляй меня повторять дважды.	Don't make me say it twice.
Не заставляйте меня повторять дважды.	Don't make me say it twice.
Интересы России по необходимости становятся глобальными.	Russia s interests are by necessity becoming global.
20. предлагает Специальному докладчику обновлять, по мере необходимости, его доклады о положении прав человека в Афганистане Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека	20. Invites the Special Rapporteur to provide updates, as appropriate, of his reports on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights
eBox это проверка новых наноматериалов на способность расположить электрон снаружи, удерживать его по мере необходимости, а затем освободить и передать.	EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off.
16. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций оказывать, по мере необходимости, консультативные услуги и техническую помощь в области прав человека	16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights
Она продолжает повторять это так ужасно .	She keeps repeating 'it's so awful'.
Сколько раз мне нужно тебе повторять?	How many times do I have to tell you?
Сколько раз мне нужно вам повторять?	How many times do I have to tell you?
Ты не должен повторять мне дважды.	You don't have to tell me twice.
Ты не должна повторять мне дважды.	You don't have to tell me twice.
Вы не должны повторять мне дважды.	You don't have to tell me twice.
Я бы не стал это повторять.	I wouldn't repeat that.
Я бы не стала это повторять.	I wouldn't repeat that.
Перестань повторять всё, что я говорю.	Stop repeating everything I say.
Хватит повторять всё, что я говорю.	Stop repeating everything I say.
Ему не пришлось повторять это дважды.	He didn't have to say it twice.
Ей не пришлось повторять это дважды.	She didn't have to say it twice.
По крайней мере пока.	At least not yet.
А кто (из вас) богат, пусть будет воздержан (и ничего не берет с имущества сироты) а кто (из вас) беден, пусть ест согласно мере по мере необходимости (когда вынужден).	And (the guardian) who is rich should abstain from spending much (of their wealth) and he who is poor should use only as much as is fair.
8. отмечает неустанные усилия Группы по совершенствованию методов ее работы и предлагает Группе, по мере необходимости, прибегать к системе внешней оценки ее деятельности аналогичными органами	8. Notes the ongoing efforts of the Unit to improve its working methods, and invites the Unit to undergo external peer reviews as necessary
Я могу повторять это снова и снова.	I can repeat it again and again.
Я не хочу повторять те же ошибки.	I don't want to make the same mistakes again.
Любое решение по статусу Косово проблематично, но международное сообщество не должно повторять прошлых ошибок.	Any resolution of Kosovo s status is problematic, but the international community should not repeat old mistakes.
По крайней мере, панда улыбнулась.	At least the panda smiled.
По крайней мере, такова теория.	That, at least, is the theory.

Показать эту страницу на русском языке