Translation of "подачки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне твои подачки не нужны. | I don't need your charity. |
| Мне ваши подачки не нужны. | I don't need your charity. |
| Комиссия по защите детей (KPAI) осуждает денежные подачки детям на митингах. | Children Protection Commission (KPAI) condemns cash handouts to kids during campaign. |
| Самые социальные птицы будут принимать подачки от людей и примет мясо барбекю. | The most social birds will accept handouts from humans and will take meat from barbecues. |
| Это крупные страны с массивной экономикой, которая делает конспирацию и скупые подачки не особенно эффективными. | These are large countries with huge economies, where conspiring and doling out small perks and favors is not very effective. |
| С такими инициативами неудивительно, что многие жены предпочитают бездельничать и получать подачки от своих мужей с благословения индийской судебной системы. | With such incentives, it is not surprising that many wives would rather just sit idle, and get free doles from their husbands, with the kind blessings of the Indian judicial system. |
| Идея состоит в том, что местные жители научаться поддержанию их общины, и не будут полагаться на подачки, тем самым навсегда вырываясь из нищеты. | The idea is that local people will learn how to support their communities, rather than rely on handouts, and thereby lift themselves out of poverty permanently. |
| Людей уже больше не устраивают экономические подачки или косметические изменения в органах власти. Они требуют реальных перемен, которые приведут их страну на путь демократии. | People will not be satisfied with economic handouts or cosmetic changes in governance they are demanding real change that puts their country on a clear path toward democracy. |
| Вместо того, чтобы полагаться на подачки из за границы, мы должны экспериментировать и искать уникальные решения, которые позволили бы нам преодолеть влияние застарелых социальных структур, сдерживающих рост. | Instead of relying on fads emanating from abroad, we need to experiment and look for the unique solutions that will allow us to circumvent ingrained social structures that inhibit growth. |
