Translation of "подвергается изменению" to English language:
Dictionary Russian-English
подвергается - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Развод подвергается анафеме. | Divorce is anathema. |
| Понятие авторства подвергается сомнению. | The notion of authorship is thrown in doubt. |
| Япония часто подвергается землетрясениям. | Japan is very subject to earthquakes. |
| Газета The Nation часто подвергается критике. | The Nation is often criticized. |
| Интернет в Венесуэле определённо подвергается цензуре | Venezuela is definitely censoring the Internet |
| Том подвергается шантажу со стороны Мэри. | Tom is being blackmailed by Mary. |
| Адаптируясь к изменению климата | Adapting to Climate Change |
| Приготовьтесь к идеальному изменению | 'Get ready for the perfect change' |
| Приготовьтесь к идеальному изменению. | Get ready for the perfect change. |
| В Китае App Store подвергается строгой цензуре. | App stores are heavily censored in China. |
| Честная сделка по изменению климата | A Fair Deal on Climate Change |
| Портфельный подход к изменению климата | A Portfolio Approach to Climate Change |
| Цены подвержены изменению без уведомления. | Prices are subject to change without notice. |
| Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии. | Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform. |
| Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ. | Not one but many societies are vulnerable. |
| Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор. | The most frequently affected sector is the financial industry. |
| Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии. | But now even that is coming into question, thanks to Germany. |
| Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо. | The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo. |
| Ответ серьезно относиться к изменению климата. | The answer is to deal seriously with climate change. |
| Преодоление европейского тупика по изменению климата | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| Уже больше года Атена подвергается подобным издевательствам , добавила Ардестани. | Atena has been facing all this abuse and mistreatment for more than a year, Ardestani added. |
| Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету | Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage |
| Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия | The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science |
| Программа по изменению климата в стиле Аполлона | A Climate Apollo Program |
| 57 258. Всемирная конференция по изменению климата | 57 258. World Climate Change Conference |
| Том записался на операцию по изменению пола. | Tom registered for gender reassignment surgery. |
| Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке. | Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before. |
| Меритократически отобранная бюрократия Японии также подвергается критике со стороны общественности. | Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium. |
| Все это теперь серьезно подвергается риску и это опасный поворот событий. | All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events. |
| Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу. | Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail. |
| Facebook в Иране подвергается цензуре, но использовался всеми кандидатами в президенты. | Facebook is filtered in Iran but used by all presidential candidates. |
| Как он объяснил, СМИ подвергается жестокому контролю со стороны властей Марокко. | As he explained it, the media repression he is subjected to by Moroccan authorities is a process of tight scrutiny. |
| Лопес по прежнему должен отбыть своё наказание, которое подвергается широкой критике. | López will still have to serve out the rest of the 14 year sentence, which has been widely criticized. |
| Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата. | China will work for a global consensus on climate change. |
| Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден! | The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous! |
| Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами. | Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods. |
| Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема. | But what if the older sibling requires a donated kidney? The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes. |
| Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию. | The integrity of the advanced industrial countries, which have a majority of the votes at the World Bank, is being put to the test. |
| Во первых, в Афганистане НАТО подвергается опасности испытать своё первое военное поражение. | First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat. |
| Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема. | The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes. |
| Интернет по сути является одним из источников информации , который не подвергается цензуре. | The Internet is the only source of information that is not censored. |
| Северный Котабато это одна из провинций, которая подвергается негативному влиянию Эль Ниньо. | North Cotabato is one of the provinces reeling from the negative impact of El Niño. |
| Так как вся матрица памяти подвергается обработке, то все данные стираются одновременно. | Since the whole memory array is exposed, all the memory is erased at the same time. |
| Это значит, что те, кто подвергается наибольшему риску, как раз и остаются незащищенными. | This implies that those who are at greatest risk are not being protected. |
| Согласно последним данным, новое поколение студентов, придерживающееся правоцентристских взглядов, подвергается такой же травле. | Well, recent reports suggest that a new generation of Right of centre students are suffering a similar persecution. |
Похожие Запросы : подвергается - способствовать изменению - способствовать изменению - содействие изменению - противодействие изменению - способствуют изменению - поддающийся изменению - способствовать изменению - подлежат изменению - Подлежат изменению - подвергается бетон - кирпич подвергается
