Translation of "подземный пешеходный переход" to English language:

Dictionary Russian-English

переход - перевод :

подземный пешеходный переход - перевод :

Keywords : Transition Passage Smooth Crossing Transfer Pedestrian Crosswalk Footbridge Overpass Traffic Underground Underworld Subterranean Bunker Underworld

Examples (External sources, not reviewed)

Хотя пешеходный переход и напоминает игру в классики, это ещё не значит, что на нем обязательно надо играть	Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Я не люблю пешеходный туризм.	I don't like hiking.
Ведут подземный образ жизни.	and S. K. Bell.
По сути, это подземный фуникулер.	In essence, it is an underground cable railway.
Том сбежал из тюрьмы через подземный туннель.	Tom escaped from jail through a tunnel.
На сегодняшний день две улицы пролегают вдоль находящейся под защитой местности, а надземный пешеходный переход проходит прямо над входом, из за чего многие даже не замечают Судзугамори.	Today, two streets run along the preserved area and an elevated pedestrian crossing goes over the entrance, so most people don t even notice the area.
Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева.	The underground hall was designed by architect A.K.
Переход будет нелёгким.	The transition won't be easy.
Венеция единственный в мире абсолютно пешеходный город, поэтому изучать и наслаждаться городом надо пешком.	As the world s only fully pedestrian city, Venice is meant to be explored and enjoyed on foot.
Переход Ливии к переходу	Libya s Transition to Transition
Переход к устойчивому развитию	The Transition to Sustainability
Мы должны создать переход.	We must make the transition.
Подземный зал сооружён по проекту архитектора В. Г. Хильченко и инженера С. П. Щукина.	The underground hall was constructed as a project of the architect V. G. Khiltchenko and the engineer S. P. Schukin.
Переход через ту пустыню опасен.	Crossing that desert is dangerous.
Переход на летнее время третьего апреля.	Daylight Savings Time starts on April third.
Возможным же будет переход 1 2.	N.p., n.d.
В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи тур.	Tourism officials also offered a heritage selfie walking tour as part of the campaign to increase public awareness about the city s historical sites.
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.	I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?	Does it allow for an orderly transition?
Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.	Rob Hopkins Transition to a world without oil
Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.	The elite co ordinating the transition committed a big fault.
Если z y, то индукционный переход доказан.	In this case, the running time is formula_19.
Переход к валютной системе двадцать первого века также сделает переход к центрально банковскому режиму двадцать первого века гораздо проще.	Moving to a twenty first century currency system would make it far simpler to move to a twenty first century central banking regime as well.
Через десять лет после окончания войны, в начале оттепели, город получил подземный транспорт, оформленный в стиле сталинской архитектуры.	Ten years after the end of the war, at the beginning of the post Stalin Khrushchev Thaw, the city finally got an underground transport network.
Во время пролёта G1 в 1996 году Галилео обнаружил у Ганимеда магнитосферу, а в 2001 году подземный океан.	During a G1 flyby in 1996, the Ganymedian magnetic field was discovered, while the discovery of the ocean was announced in 2001.
Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное.	The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use.
Переход от ископаемых видов топлива не будет легким.	The shift away from fossil fuels will not be easy.
Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.	Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.	A long transition in the Middle East is underway.
Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.	Falling asleep is also a gradual transition.
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития	Transition from relief to development
Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году.	Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.
Невозможно предсказать, когда и в какой форме произойдет переход.	It is impossible to predict when the shift will happen or what form it will take.
Делать все, что ты хочешь это переход за черту.	Doing whatever you like is now crossing a line.
Однако переход к многополярному миру не содействовал многосторонним отношениям.	But the shift to a multipolar world order has not bolstered multilateralism.
D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития	D. Transition from relief to development
Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.	Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.
Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум.	Second, Iran must swap its existing 20 stockpile for fuel capable of use only in the Tehran Research Reactor or for some other manifestly peaceful purpose. The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom.
Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум.	The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom.
Подземный зал сооружён по проекту архитекторов А. В. Васильева, Д. С. Гольдгора, С. Б. Сперанского и инженера О. В. Ивановой.	The vestibule of station was designed by architects I. V. Vasilyev, D. S. Goldgor, S. B. Speransky and engineer O. V. Ivanova.
Мост Миллениум должен был стать гордостью Лондона новый красивый пешеходный мост через Темзу, первый мост, построенный в Лондоне за последние 100 лет.	The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London.
Старый карьер углублялся и выравнивался. Мальчик шли вслед за бульдозерами, которые зачерпывали землю, и исследовали хрупкий глинистый подземный слой, содержащий ископаемые.	An old quarry was being widened and leveled, and the boys followed the bulldozers as they scraped away a stratum of earth to reveal fragile, fossil bearing shale underneath.
В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.	Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест.	Such a transition would provide China with much greater job creating potential.
Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.	Major efforts to shift from saving toward spending are also required.

Показать эту страницу на русском языке