Translation of "подлинная профессиональная квалификация" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
Независимые члены правления составляли бы меньшинство, однако их присутствие и профессиональная квалификация придавали бы им непропорциональный вес.
The independent board members would constitute only a small minority, but their presence and professional expertise would give them disproportionate weight.
Профессиональная подготовка
Training
Эта история подлинная.
This story is true.
Это подлинная история.
It's a true story.
Научно профессиональная деятельность
Academic and professional activities
Профессиональная CAD система
A professional CAD System
Квалификация деяния государства как международно противоправного
Characterization of an act of a State as internationally wrongful
Это большая профессиональная ошибка.
This is a major professional mistake.
Это профессиональная стезя образования,
It's a vocational training path.
Но подлинная консультация будет необходима.
But genuine consultation will be necessary.
Невозможно отрицать, что её квалификация очень высока.
There is no denying that she is very efficient.
Пример 6 2. Профессиональная вставка
Advanced escaping
В третьих, НПО необходима подлинная независимость.
Third, INGOs require real independence.
Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.
Квалификация деяния государства как международно противоправного определяется международным правом. На такую квалификацию не влияет квалификация этого деяния как правомерного по внутригосударственному праву.
The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.
Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве
Professional, diplomatic and governmental activities
Я не знал, что ты профессиональная певица.
I didn't know you sang professionally.
Я не знал, что Вы профессиональная певица.
I didn't know you sang professionally.
Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций.
Only today is the true value of that investment coming to light.
Диктор Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.
Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.
Профессиональная деятельность секретарь окружного суда, Мора (1952 1954 годы).
Professional activities Clerkship at the Morat District Court (1952 1954).
В отличие от DarkBASIC, профессиональная версия генерирует машинный код.
Unlike DarkBASIC, the DarkBASIC Professional compiler outputs machine code.
Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.
The world needs true accountability, not empty words about accountability.
Поэтому ее подлинная сущность должна исходить изнутри, а не черпаться
So the reality of architecture is visceral. It's not intellectual.
Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы.
All you need is genuine commitment and mutual interests.
Его профессиональная карьера началась в клубе Монако в 1991 году.
Monaco Thuram started his professional career with AS Monaco in 1991.
Подлинная политическая эволюция должна идти вперёд, пусть и с умеренной скоростью.
A genuine political transition needs to move ahead, albeit at a measured pace.
Она профессиональная велосипедистка, с 2009 года участвующая в соревнованиях Восточного Тимора.
She is a professional woman cyclist who has competed in several circuits in East Timor since 2009.
Мы оценивали также показатели компетенции. Насколько хорошо люди выстраивают речь, фразы? Какова их квалификация?
We also, because we rate them on all these variables related to competence, like, how well structured is the speech? How good is it? What are their qualifications?
Но без демократии была бы невозможной подлинная, справедливая и универсально выгодная интеграция.
But without democracy, no genuine, fair, and universally beneficial integration would be possible.
Австралийская медицинская ассоциация независимая профессиональная структура, объединяющая практикующих врачей и студентов медиков.
The Australian Medical Association is an independent professional organisation that unites medical practitioners and medical students.
подчеркивая, что подлинная цель диалога между цивилизациями завоевать сердца и умы следующего поколения,
Emphasizing that the hearts and minds of the next generation are the real object of the dialogue among civilizations,
Еще одна профессиональная шутка среди статистиков Как отличить статистика интроверта от статистика экстраверта?
And there's another in joke among statisticians, and that's, How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей.
The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children.
Интернет также распространяет шаблоны того, как выглядит подлинная демократия мгновенно и в мировых масштабах.
The Internet is also disseminating templates of what real democracy looks like instantly and worldwide.
Не буду рисковать своей репутацией, но я думаю, что это подлинная внеземная форма жизни.
I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
Их можно узнать еще и по улыбке считается, что это профессиональная черта детского библиотекаря.
You can even tell who they are by their smile it's said that this is a professional trait of a children's librarian.
Партнер quot Маттьюз и Бранском quot , профессиональная корпорация, август 1988 года апрель 1991 года
Partner, Matthews and Branscomb, Professional Corporation, August 1988 to April 1991
Ее работа как заинтересованного интеллектуала и защитника прав человека намного больше, чем просто профессиональная.
This is because her work as an engaged intellectual and defender of rights went beyond the professional.
Campus Concert Series был разработан в первую очередь как профессиональная модель для наших студентов.
The Campus Concert Series was designed first and foremost as a professional model for our students.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.
The IMF should also provide technical and financial assistance to support a long term program aimed at redefining the fiscal responsibility of the central and provincial governments. True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.

 

Похожие Запросы : профессиональная квалификация - профессиональная квалификация - профессиональная квалификация - профессиональная квалификация обучения - национальная профессиональная квалификация - профессиональная квалификация сертификат - квалификация - квалификация, - подлинная ошибка - подлинная забота - подлинная приверженность - подлинная связь - подлинная причина