Translation of "подозрения в отношении" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Regard Regarding Attitude Respect Against Suspicions Suspicion Suspicious Suspected Cleared

Examples (External sources, not reviewed)

События, которые последовали в стране, не сделали ничего, чтобы ослабить подозрения Седельникова в отношении Евромайдана.	The events that followed did nothing to allay Sedelnikov's suspicions of the Maidan, he explained.
Подозрения Тома оправдались.	Tom's suspicions were right.
Мои подозрения оправдались.	My hunch was right.
Я помню как в 1970 х годах, когда появились подозрения в коррупции в отношении министра лейбористкой партии, министр покончил жизнь самоубийством.	I remember how in the 1970 s, when suspicion of corruption arose with respect to a Labor Party minister, the minister took his own life.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Новости подтвердили мои подозрения.	The news confirmed my suspicions.
Что вызвало твои подозрения?	What made you suspicious?
У меня были свои подозрения.	I had my suspicions.
Никто не был вне подозрения.	No one was above suspicion.
Молчание Тома подтвердило подозрения Мэри.	Tom's silence confirmed Mary's suspicions.
Его молчание подтвердило её подозрения.	His silence confirmed her suspicions.
Наконец, растут подозрения в пристрастности в системе государственного управления.	Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.
Смущение его подтвердило ей ее подозрения.	His embarrassment confirmed her suspicions.
Его рассказ возбудил во мне подозрения.	His story aroused my suspicion.
Её необычное поведение вызвало наши подозрения.	Her unusual behavior caused our suspicions.
Её рассказ возбудил во мне подозрения.	Her story aroused my suspicion.
Том держал свои подозрения при себе.	Tom kept his suspicions to himself.
Сотрудники иммиграционной службы отслеживают въезд в Палау людей, вызывающих подозрения.	Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau.
У меня были серьёзные подозрения, что он врал.	I strongly suspected that he had been lying.
В результате были возрождены страхи и подозрения, давшие начало войне в 1992 году.	As a result, the suspicion and fear that began the war in 1992 has been reinvigorated.
Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности.	Already, some Chinese suspect the US of seeking an independent Taiwan as an unsinkable aircraft carrier for use against a future Chinese enemy. They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.
Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности.	They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.
В обеих странах глубоко и взаимно парализующие подозрения отравили отношения на тридцать лет.	In both countries, deep and mutually paralyzing suspicion has poisoned relations for three decades.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
В отношении статьи 10	With respect to article 10
В отношении статьи 11	With respect to article 11
В отношении статьи 17	With respect to article 17
В отношении статьи 19	With respect to article 19
Требования в отношении формы	Form requirements
Насилие в отношении детей	Violence against children
Даже став демократическими государствами, вы будете вызывать у нас подозрения .	Even if you become a democracy, we will always be suspicious.
В ряде случаев Моди озвучивал подозрения о растущем присутствии Китая на спорных пограничных территориях.	On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas.
Я выросла в стране, окружённой общим состоянием подозрения, защищённой милитаризмом, вбитой в землю оливково зелёным сапогом.	I grew up in a country surrounded by a general state of suspicion, protected by militarism, sunken and crushed under an olive green boot.
В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием.	Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite.
Один из пользователей Facebook Питер Клэвер счел подозрения миссис Аронды обоснованными	Facebook user Peter Clever supported Aronda's widow's suspicions
Апартеид в Индии в отношении неприкасаемых	India u0027s Untouchable Apartheid
Это верно в отношении Гринспена.	That is certainly true of Greenspan.
Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ	Beware of FDI Protectionism
Прекратите молчание в отношении Чечни	End the Silence Over Chechnya
Лицемерие в отношении нефтяных валют	Oil Currency Hypocrisy
В этом отношении СКД уникальны.	In this respect, CDSs are unique.
Обскурантизм в отношении стволовых клеток	Stem Cell Obscurantism
Специальные правила в отношении поступлений	Special rules on proceeds
Применение в отношении территориальных единиц	Application to territorial units
Искоренение насилия в отношении детей	Elimination of violence against children

Показать эту страницу на русском языке