Translation of "подпадают под определение" to English language:
Dictionary Russian-English
определение - перевод : определение - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Десять новых стран, чье вступление в ЕС запланировано на следующий год и даже Балканские государства, которым сегодня предлагают перспективу вступления подпадают под традиционное определение Европы. | The 10 new countries that will join next year and even the Balkan countries that are now being offered the prospect of future membership are all embraced by a traditional definition of Europe. |
| Само определение хороших новостей также под вопросом. | The very definition of good news is also in question. |
| а) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции, как это предусматривается в пункте 4 статьи 1 и | (a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and |
| b) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции иным образом, но не разрешены в других ее разделах. | (b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it. |
| Тогда каково же определение? Определение? | And what is the definition then? The definition? |
| Наоборот, Украина гораздо больше подходит под определение государственной нации , чем многие думают. | On the contrary, Ukraine is closer to being a state nation than many people think. |
| Однако салафистские группировки, по видимому, подпадают под усиливающееся влияние радикального экстремизма Пакистана, Ирака и Афганистана в стиле Аль Каиды. | The Salafi groups, however, appear increasingly influenced by the growth of radical al Qaeda style extremism in Pakistan, Iraq, and Afghanistan. |
| Кроме того, системные риски, потенциально возникающие в периоды быстрого повышения цен на активы, не подпадают под действие макропруденциальных нормативов. | Moreover, systemic risks potentially created during periods of booming asset prices escape the purview of macroprudential rules. |
| определение секунды). | Pound and G.A. |
| Не подпадают под действие закона и люди, успевшие получить аттестаты и дипломы об образовании до распада СССР в 1991 году. | People who received education certificates and diplomas before the fall of the USSR in 1991 are also exempt under the law. |
| Итак, определение номер шесть североамериканское определение слова suck замотать . | So definition number six is the North American definition of the word suck. |
| Но происхождение сегодняшней Конституции, и данное в ней определение атеизма, находятся под большим подозрением. | But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect. |
| Давая определение терроризму | Defining Terrorism |
| Определение кристаллической структуры | Crystal structure determination |
| Определение в Перу? | The definition in Peru? |
| И всё же его фотографии не подходят под определение детской порнографии, данное в российском законодательстве. | Still, his photographs don't fit the definition of child pornography as laid out in Russian law. Russian Criminal Code. |
| Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором. | Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator. |
| Проблема управления связана с тем, что киберпространство является комбинацией виртуальных свойств, которые игнорируют географические границы и физические инфраструктуры, которые подпадают под суверенные юрисдикции. | The governance challenge stems from the fact that cyberspace is a combination of virtual properties, which defy geographical boundaries, and physical infrastructure, which fall under sovereign jurisdictions. |
| Официальное определение терроризма неубедительно. | Official definitions of terrorism are unpersuasive. |
| Определение и сфера применения | Definition and scope |
| Это определение в Эфиопии? | Is it the definition in Ethiopia? |
| Определение из словаря другое. | The definition from the dictionary is different. |
| Определение из словаря другое. | The definition in the dictionary is different. |
| Определение из словаря другое. | The dictionary definition is different. |
| Определение из словаря другое. | The definition according to the dictionary is different. |
| Определение из словаря другое. | The dictionary's definition is different. |
| Любви трудно дать определение. | Love is hard to define. |
| Можешь показать мне определение? | Can you show me the definition? |
| Они часто передаются в пределах семей и поэтому не подпадают под действие социальной политики, которая основана на идее, что равенство возможностей создается действиями правительства. | They are often passed down within families, so they elude social policies that are based on the notion that equality of opportunity can be created by government action. |
| Если опираться на эти характеристики, то интеллектуалы, много знающие о Китае и межнациональных взаимоотношениях, лидеры общественного мнения, активные интернет пользователи, все они подпадают под подозрение. | According to these traits, intellectuals who are familiar with China and international affairs, online opinion leaders, public intellectuals and active netizens would fit in the profile. |
| Книга Эндрю Росса Соркина Слишком большие, чтобы обанкротиться ( Too Big to Fail) , конечно, подпадает под это определение. | As a bit player in the dramatic events that Sorkin describes (I am an independent director of Morgan Stanley in my spare time), I can confirm that he accurately captures the atmosphere of chaos and uncertainty that reigned in New York in the autumn of 2008. |
| Книга Эндрю Росса Соркина Слишком большие, чтобы обанкротиться ( Too Big to Fail) , конечно, подпадает под это определение. | Too Big to Fail by Andrew Ross Sorkin is certainly worthy of that designation. |
| Определение целей было легкой частью. | Setting goals was the easy part. |
| Таково определение. Не было температуры. | That's the definition. There was no temperature. |
| Это называется определение исходного состояния . | This is called baselining. |
| GV Каково ваше определение феминизма? | GV What is your definition of feminism? |
| С 2007 08 годов на международной арене было немало восстаний, которые идеально подходят под это определение радикального воображения. | Since 2007 08, the international scene has seen many uprisings that could fit this very definition of radical imagination. |
| Но и те, и другие совершали акты насилия против имущества и людей, а значит подходят под общепринятое определение терроризма. | Yet both committed acts of violence against property and people, and so do meet the conventional tests of terrorism. |
| И это не значит, что парижские атаки не были терроризмом, они определённо были, они подходят под любое его определение. | And it is not that the Paris attacks were not terrorism, they obviously were, they meet every definition of it. |
| Бернард Шоу дал немного другое определение. | George Bernard Shaw said it a little differently. |
| Определение иностранных НКО и их деятельности | Definition of foreign NGOs and their activities |
| Таким образом, определение изоморфизма вполне естественно. | Thus, the definition of an isomorphism is quite natural. |
| Индия также должна будет пересмотреть свою традиционную оппозицию тенденции Совета по расширению своего мандата посредством принятия решений по вопросам, которые, как считает Индия, подпадают под юрисдикцию Генеральной Ассамблеи. | India will also have to reconsider its traditional opposition to the Council s tendency to broaden its mandate by taking on issues that India believes fall within the General Assembly s jurisdiction. The Council has tended to stretch into areas like HIV AIDS, climate change, and women s empowerment, which inflate the term peace and security beyond recognition. |
| Индия также должна будет пересмотреть свою традиционную оппозицию тенденции Совета по расширению своего мандата посредством принятия решений по вопросам, которые, как считает Индия, подпадают под юрисдикцию Генеральной Ассамблеи. | India will also have to reconsider its traditional opposition to the Council s tendency to broaden its mandate by taking on issues that India believes fall within the General Assembly s jurisdiction. |
| К тому же, введение общего налога на роскошь чревато серьезными административными сложностями, включая определение круга лиц, попадающих под его действие. | In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness. |
Похожие Запросы : подпадают под - подпадают под гарантии - подпадают под напряжением - подпадают под регулирование - которые подпадают под - под это определение - под это определение - определение - определение - под - под)