Translation of "подпадающие под" to English language:


  Dictionary Russian-English

под - перевод : под - перевод : под - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей
Cases of succession of States covered by the present articles
В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории.
For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous.
Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором.
Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator.
По словам Жарова, порядка 2,6 млн интернет компаний по всему миру хранят данные, подпадающие под описание нового закона.
According to Zharov, there are roughly 2.6 million companies in the world that store the kind of user data identified by Russia s new law.
3. с озабоченностью отмечает, что из 86 женщин, назначенных в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года на должности, подпадающие под действие системы желательных квот, 26 женщин были набраны из развивающихся стран
3. Notes with concern that, in posts subject to the system of desirable ranges, 26 women from developing countries were recruited between 1 July 2003 and 30 June 2004 among the 86 women appointed during that period
3. с озабоченностью отмечает, что из 83 женщин, назначенных в период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года на должности, подпадающие под действие системы желательных квот, лишь 25 женщин были набраны из развивающихся стран
3. Notes with concern that, in posts subject to the system of desirable ranges, only 25 women from developing countries were recruited between 1 July 2005 and 30 June 2006 among the 83 women appointed during that period
Под.
Ed.
Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider .
Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered.
Под ред.
and fold.
Под контролем
Under Control
Под ред.
E.g.
Под ред.
in words.
Под ред.
Blackwell.
Под ред.
A. Knopf.
Под ред.
Под ред.
Под ред.
I.B.
Под науч.
ISSN 0869 5415. .
Под ред.
to 16 B.A.
Под ред.
In a nutshell.
Под ред.
I. and II.
Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом.
The lighting was questioned. Everything was questioned about it.
Балканы под судом
The Balkans on Trial
Под стальным небом
Beneath A Steel Sky
Под угрозой B92.
Shall we succumb?
Жизнь под угрозой
A life in danger
Под угрозой выселения
Home for how long?
Хомс под обстрелом
Homs under attack
Попал под дождь.
I was caught in the rain.
Он под стулом.
It is under the chair.
Она под стулом.
It is under the chair.
Оно под стулом.
It is under the chair.
Под кроватью кошка.
There is a cat under the bed.
Он под столом.
It's under the table.
Она под столом.
It's under the table.
Оно под столом.
It's under the table.
Куки под столом.
Cookie is under the table.
Смотри под ноги.
Watch your step.
Смотрите под ноги.
Watch your step.
Ему под сорок.
He is about forty.
Под деревом скамейка.
There is a bench under the tree.
Я под одеялом.
I am under the blanket.
Под мою ответственность.
The responsibility is mine.
Под столом кошка.
Under the table is a cat.
Под столом кошка.
There's a cat under the table.
Под столом кошка.
There is a cat under the table.

 

Похожие Запросы : подпадающие под действием эмбарго товаров - под - под) - под стражей - под реконструкцию - складка под - под воздействием - из-под - под NDA - пробег под - под расписку