Этот действие основано на принципе под названием фотоплетизмография.	And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.
Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей	Cases of succession of States covered by the present articles
Ранее Генпрокуратура сообщила о сокращении запасов рыбы в озере Байкал и предложила увеличить число объектов, подпадающих под экологический надзор.	Earlier, the Prosecutor General s Office reported a reduction of fish stocks in Lake Baikal and proposed increasing the number of facilities subject to environmental supervision.
Действие	Mouse button
Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.	Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity.
Правила есть правила.	Rules are rules.
Тем не менее, новые правила, вступившие в действие, безусловно, затруднят осуществление избирательного права на выборах 2012 года.	However, the new rules put in place will undoubtedly make it more difficult to exercise the right to vote in 2012.
Действие сериала разворачивается в XXIII веке на далёкой планете под названием Новый Техас ().	It is set in the 23rd century on a multi cultural desert planet called New Texas.
В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 .	In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments .
Окончательный вариант закона устанавливает для компаний нарушителей чёткую систему наказаний, возлагая на них бремя ответственности за распознавание высказываний, изображений или видеозаписей, подпадающих под состав преступления.	The final draft of the law sets clear punishments for companies that fail to comply and places the burden of determining what messages, images or videos count as hate speech on companies themselves.
Это действие.	It is about action.
Действие заявления	Effect of declaration
Совершить действие	Perform action
Несценарное действие	Non script action
Cценарное действие	Script action
Действие шаблонов	Template Scopes
Они лишь эволюционируют, подстраиваясь под правила и тактику боевых действий нового поколения .	They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics.
Под давлением экономического развития сотрудники некоторых департаментов закрыли глаза на организации, нарушившие правила.	Under the pressure of economic development, some related departments turned a blind eye to food enterprises that broke the rules.
Правила	Rules
Размытость формулировки данного закона поставила под запрет любое публичное действие, которое может считаться пропагандой гомосексуальности.	The vague legislation made it illegal for anyone to do anything in public that might be deemed to promote homosexuality.
3. Государство, сделавшее заявление согласно пункту 1 настоящей статьи, может установить правила, согласно которым договоры уступки, заключенные до вступления заявления в силу, будут, по истечение разумного срока, подпадать под действие этих правил.	3. A State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 of this article may establish rules pursuant to which contracts of assignment concluded before the declaration takes effect become subject to those rules within a reasonable time.
Отменить последнее действие	Undo the last action
Отменяет последнее действие.	Undo the last action you performed.
В отличие от союзников, партнеры не попадают под действие статьи 5, пункта коллективной обороны договора НАТО.	Unlike Allies, partners are not covered by Article 5, the North Atlantic Treaty s collective defense clause.
ВМА хочет более хорошую оплату выходных для 54 000 младших врачей, которые подпадут под действие договора.	The BMA wants better weekend pay for the 54,000 junior doctors who would be subject of the contract.
Данное требование демонстрирует изменение позиции ранее представители ведомства заявляли, что Twitter не подпадает под действие закона.	The new demand marks a turn in the censor's policy towards the microblogging website, as previously Roscomnadzor had said Twitter was exempt from the norms of the law.
По сути, формулировки документа настолько размыты, что под его действие может подпадать решение любых международных институтов.	For instance, there is no reference at all in the text of the bill to the European Court of Human Rights.
Кроме того, в надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 с внесенными в них поправками серии 03 .	In addition, in the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 as amended by the 03 series of amendments .
Правила реконструкции	The Rules of Reconstruction
Правила беззаконных	The Rule of the Lawless
Правила 26	Former title of the Agreement
Правила 26	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Правила CSS	CSS Rules
Вот правила.	Here are the rules.
Какие правила?	What are the rules?
Ненавижу правила.	I hate rules.
Есть правила.	There are rules.
Существуют правила.	There are rules.
Таковы правила.	These are the rules.
Соблюдайте правила!	Follow the rules.
Соблюдай правила!	Follow the rules.
Правила понятны.	The rules are clear.
Правила знаешь?	Do you know the rules?
Правила изменились.	The rules have changed.
Правила поменялись.	The rules have changed.

Показать эту страницу на русском языке