Translation of "подтверждение проживания" to English language:


  Dictionary Russian-English

подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Подтверждение европейской идеи
Reaffirming Europe
Брексит очередное тому подтверждение.
And Brexit will be further proof of that.
Мы хотели получить подтверждение.
We wanted proof.
Но если вам угодно подтверждение...
But if you would like a confirmation...'
Этот дом непригоден для проживания.
This house is uninhabitable.
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.
Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
Это подтверждение не очень трудно найти.
This verification is not terribly hard to find.
Восемь золотых правил проживания в студенческих общежитиях
Eight golden rules for living in student halls
У них совсем нет жилья для проживания.
They have no house to live in at all.
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.
We have seen evidence of this in our practice.
Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.
Third place is confirmation of the considerably high level of our team.
Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение.
Deletes the current image. You will be asked to confirm the request.
Человек лишь наполняет территорию проживания смыслом и содержанием.
It is people who fill a territory with meaning and purpose.
Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение.
The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this.
Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса.
Oh, yes. We need one as evidence of the class project.
60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий .
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.
Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
Вы можете привести какое нибудь доказательство в подтверждение ваших слов?
Can you offer any evidence in support of what you say?
Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения.
Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues.
В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию Филадельфии с кетой.
To vouch for his wares, Galkin prepares a Philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall.
У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву.
We have confirmation that two of them have gone to Moscow.
Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом.
He found the evidence that bees can communicate with each other.
Возрождающееся движение Талибан в местах проживания племен дестабилизировало обстановку в Пакистане.
A resurgent Taliban in its tribal areas has destabilized Pakistan.
довести цифры до год на год год продления на год проживания .
But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
Фотоблогер dervishrv публикует фотографии условий проживания в Москве эмигрантов из Средней Азии.
Photoblogger dervishrv posts pictures of Central Asian migrants' living conditions in Moscow.
Заявку может подать любой человек вне зависимости от гражданства и места проживания.
The call is open to people all over the world, anyone can apply in a simple process.
Он также пообещал уделить внимание вопросам проживания студентов и проблемам расовой дискриминации.
He also promised to look at broader issues affecting university students such as accommodation and racism.
И это способствует возникновению каскада проблем потеря традиций, изменение места проживания, перенаселение.
And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding.
Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений.
Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears.
Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации.
Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills.
Есть подтверждение летальным случаям среди пациентов в Демократической Республике Конго и в Нигерии.
Patients have also died in the Democratic Republic of Congo and Nigeria.
После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.
Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях.
So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings.
Эти трущебы представляют собой гетто , населенные только цыганами, с очень плохими условиями для проживания.
These suburb represent ghettos, inhabited by Roma only under very bad conditions of low quality housing.
Нубийцы столкнулись с жестоким расизмом во время проживания в городах, они выполняли низкоквалифицированную работу.
The Nubians faced harsh discrimination and racism when they inhabited the cities, and they worked in the low profile jobs.
Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания.
The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children.
Вангеси Вандере верит, что любой человек может готовить вне зависимости от места его проживания.
Wangeci Wandere believes that anyone can cook no matter where they live.
Правильно распределив бюджет, этого достаточно для проживания и отправления денег оставшейся в Тиморе семье.
Managed carefully, that's enough to live on as well as send some home to family left behind in Timor Leste.
Супруги граждан США могут получать гражданство США после трёх лет постоянного проживания в США.
Regardless of where they are born, children of U.S. citizens are U.S. citizens in most cases.

 

Похожие Запросы : порядок проживания - кантон проживания - резервирование проживания - район проживания - Принцип проживания - страны проживания - Количество проживания - адрес проживания - Цель проживания - варианты проживания - город проживания - лет проживания - продолжительность проживания