Translation of "подчеркнул о" to English language:
Dictionary Russian-English
подчеркнул - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Президент также подчеркнул необходимость выяснить всю правду о случившемся. | President Zuma said there was a need to uncover the truth about what happened there. |
| Сонг Хи Мьёнг подчеркнул | Sung Hee Myoung stressed |
| Учитель подчеркнул важность образования. | The teacher emphasized the importance of education. |
| Он подчеркнул важность мира. | He emphasized the importance of peace. |
| Он подчеркнул важность этого. | He was very specific about it. |
| Поиграйте с ним , подчеркнул он. | Play with it, he emphasised. |
| Писатель Фрей Бетто ( freibetto) подчеркнул | Writer Frei Betto ( freibetto) emphasized |
| Учитель подчеркнул важность ведения конспектов. | The teacher stressed the importance of taking notes. |
| Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий. | The teacher underlined the importance of daily exercises. |
| Обама подчеркнул эти темы не зря. | Obama emphasized these themes for good reason. |
| Я ничего не бросал , подчеркнул президент. | I didn't drop anything, stressed the president. |
| Консолидированного мнения пока нет , подчеркнул ученый. | There is no consolidated opinion yet , the scientist emphasized. |
| Наши маленькие бельгийцы растут , подчеркнул он. | Our little Belgians become big, he stressed. |
| Учитель подчеркнул, как важно вести конспекты. | The teacher stressed the importance of taking notes. |
| Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. | He put emphasis on the necessity for immediate action. |
| Кроме того, съезд подчеркнул в резолюции важность договора о разграничении полномочий между Россией и Татарстаном. | Furthermore, the congress emphasized the importance of the power sharing treaty between Russia and Tatarstan in the resolution. |
| Йо Синг Чаухан также подчеркнул важность общения. | Yo Singh Chauhan also underlined the importance of communication. |
| Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул | Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed |
| Однако, подчеркнул Владимир Владимирович, сегодня другая ситуация . | However , stressed Vladimir Putin, today is another situation . |
| И речь идет только о зафиксированных лицах, не считая тех, кто не был идентифицирован, подчеркнул Бондарев. | This figure refers only to those people who have been identified, and does not taken into account those who were not identified, Bondarev emphasized. |
| Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования. | The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation. |
| Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину. | The governor of China s central bank recently emphasized this basic point. |
| Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой. | The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing. |
| Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков. | I also stressed that financial markets had become dysfunctional. |
| Политик подчеркнул, что он не заполнял никаких анкет. | The politician stressed that he had never filled out any such forms. |
| Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России. | Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia. |
| Участник популярного журналистского форума KDnet Хан Ивэй подчеркнул | Han Yiwei, a writer from KDnet, a popular journalist forum, pointed out |
| Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней. | The doctor emphasized that the patient had only a few days. |
| Джим подчеркнул некоторые грамматические ошибки в моем сочинении. | Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. |
| Как подчеркнул (рус) Рами Рауф на Global Voices Advocacy | And as Ramy Raoof outlined on Global Voices Advocacy |
| Криминолог Рене Камминг подчеркнул в своём сообщении на Facebook | Criminologist Renee Cummings, in a public Facebook post, said |
| Он подчеркнул, что эти объекты как пороховая бочка , и напомнил о том, что происходило в Мексиканском заливе, передает РИА Новости . | He emphasized that these facilities are like a powder keg , and recalled what occurred in the Gulf of Mexico, reports RIA Novosti . |
| Роберт МакНамара подчеркнул необходимость поставить себя на место своего оппонента. | Robert McNamara emphasized the necessity of putting yourself in your opponent s position. |
| Но банк подчеркнул, что все повышения будут постепенными и ограниченными . | But the Bank stressed that any hikes would be gradual and limited. |
| Также наместник лавры подчеркнул, что, вероятно, понадобится ваше физическое присутствие . | In addition, the vicar of the Lavra emphasized that your physical presence will also likely be required. |
| Ежедневный таблоид Nikkan Gendai подчеркнул состояние названных в Панамских документах . | Daily tabloid Nikkan Gendai emphasized the affluence of those named in the Panama Papers. |
| Тот факт, что большинство виновников нападений оказались саудовцами, подчеркнул отсталую действительность страны и вызвал растущее международное давление с требованием о переменах. | The fact that most of the perpetrators of the attacks were identified as Saudis highlighted the country s backward realities and provoked mounting international pressures for change. |
| Бородай подчеркнул, что ему неизвестно, почему корреспондент американского издания решил написать о том, что Стрелков был вывезен на территорию России связанным . | Borodai stressed that he didn't know why the reporter from the US publication decided to write that Strelkov was tied up while being removed to Russian territory. |
| Жаров подчеркнул, что государственный регулятор будет обращаться в суд, только если компания жестко и принципиально откажется выполнять закон о локализации данных. | Zharov stressed that the state regulator would only take matters to court if a company outright refused to comply with the data localization law. |
| Он подчеркнул, что Китай готов сделать больше в рамках международного соглашения. | China s President Hu Jintao spoke about all that his country is already doing to reduce energy intensity and invest in green alternatives. |
| Министр Полсон подчеркнул, что США открыты для бизнеса независимых финансовых фондов. | Secretary Paulson has emphasized that the US is open for business from sovereign wealth funds. |
| Международный саммит в Вашингтоне в ноябре 2008 года подчеркнул эту проблему. | The international summit meeting in Washington in November 2008 underlined the problem. |
| Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом. | Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth. |
| Вратарь Чикаго Николай Хабибулин подчеркнул он понимает, что должен играть лучше. | The goalkeeper of Chicago Nikolai Khabibulin emphasized he understands that he must play better. |
| Специалист подчеркнул, что Авангарду нужно уделить повышенное внимание игре в обороне. | The expert emphasized that Avantgarde needs to put more focus on the defensive game. |
Похожие Запросы : подчеркнул - подчеркнул, - подчеркнул - подчеркнул - подчеркнул, что - подчеркнул, что - он подчеркнул, - подчеркнул, что - подчеркнул среда - подчеркнул далее - немного подчеркнул - подчеркнул важность - подчеркнул компании
