Translation of "emphasize" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

So, we emphasize training.
Поэтому мы делаем акцент на обучении.
You should emphasize that fact.
Тебе стоит подчеркнуть этот факт.
I wanted to emphasize this.
Я хотел это подчеркнуть.
5. Emphasize that UNIDO should
5. подчеркивая, что ЮНИДО следует
The report will emphasize that
826. В докладе будет подчеркнуто, что
I can't emphasize this enough.
Обратите на это особое внимание.
Emphasize the language in Resolution 1566.
Особый упор на формулировку, содержащуюся в резолюции 1566.
Emphasize technologies addressing women specific energy needs
делать акцент на технологиях, способствующих удовлетворению потребностей женщин в энергоснабжении
Emphasize the need to enhance border security.
Делать особый упор на необходимости укрепления безопасности границ.
The point that I must emphasize is...
Дело в том, что я должен подчеркнуть,
So we emphasize individuality, creativity and innovativeness.
Именно поэтому мы придаем особое значение индивидуальности, творчеству и изобретательности.
I want to emphasize this point in particular.
В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
It is not our intention to emphasize statistics.
У нас нет намерения делать упор на статистику.
I would just like to emphasize one point.
Я хотел бы лишь заострить внимание на одном моменте.
In this context, let me emphasize one thing.
В этом контексте позвольте мне подчеркнуть один момент.
This is what we hereby emphasize as well.
Это мы подчеркиваем и в данном письме.
My delegation wishes to emphasize the following points
Моя делегация хотела бы подчеркнуть следующие моменты
And I can't emphasize that enough, you know.
И я могу повторять это снова и снова.
There's a real tendency to over emphasize rewards.
Существует реальная тенденция преувеличивать награды.
So, I'm going to emphasize Excel and calculators.
Итак, я собираюсь использовать Excel и калькуляторы.
Miss Shotgraven, I want to emphasize one thing.
Мисс Шотгрейвен, хочу подчеркнуть одну вещь.
Putin and Xi will do everything to emphasize that.
Путин и Си сделают все, чтобы подчеркнуть это.
It will emphasize the unity of the Security Council.
Она вновь подтвердит единство Совета Безопасности.
In that context, I would emphasize the following criteria.
В этой связи хочу особо выделить следующие критерии.
The first is to emphasize the concept of voluntariness.
Во первых, чтобы подчеркнуть понятие добровольности.
It depends on which one you want to emphasize.
Это зависит, на котором вы хотите подчеркнуть.
In this respect, the Government wishes to emphasize the following.
В этой связи правительство хотело бы обратить особое внимание на следующие моменты
In particular, we should like to emphasize the following elements.
В этой связи, в частности, мы хотели бы подчеркнуть следующие моменты.
In that connection, I wish to emphasize the following points.
В этой связи мне хотелось бы высказать следующие соображения.
Allow me to emphasize those which merit our particular attention.
Позвольте мне выделить те из них, которые заслуживают нашего особенного внимания.
I should like to emphasize the importance of this issue.
Я хотел бы подчеркнуть важность этого вопроса.
Now, I want to emphasize that these are just examples.
Я хочу подчеркнуть, что это только примеры.
What I want to emphasize here is the exact opposite.
(М) Так вот, я хочу подчеркнуть, что все как раз наоборот.
Prevention must be part of the solution we emphasize that.
Профилактика должна быть частью решения и мы делаем на ней акцент.
We want to emphasize human creativity and human capacity to toil.
Мы хотим подчеркнуть важность творчества человека и его способность трудиться.
I wish to emphasize that the position of Lithuania remains unchanged.
Я хотел бы подчеркнуть, что позиция Литвы остается неизменной.
(d) Emphasize the role of women in development and social progress
d) подчеркнуть роль женщин в процессе развития и в достижении социального прогресса
The need to emphasize analytical rather than clarificatory questions was advanced.
Была подчеркнута необходимость делать больший упор на вопросах аналитического, а не уточняющего характера.
The United Nations is certainly right to emphasize this important reality.
Организация Объединенных Наций была, безусловно, права, подчеркивая эту важную реальность.
I wish to emphasize one further aspect of the Chernobyl problem.
Хочу подчеркнуть еще один аспект чернобыльской проблемы.
Once again I emphasize that peace, disarmament and security are inseparable.
Я еще раз подчеркиваю, что мир, разоружение и безопасность неделимы.
But it is important to emphasize, and please treat the topic
Но важно подчеркнуть, и, пожалуйста, относятся к теме
Just to emphasize this, this is what we're really talking about.
Просто, чтобы показать, это то, о чем мы на самом деле говорим.
I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.
Я не могу до конца выразить, что для меня сделал мой учитель естественных наук.
When they want to emphasize their contempt, they say in this country.
Когда хотят подчеркнуть презрение, говорят в этой стране .

 

Related searches : Emphasize That - Emphasize Value - Particularly Emphasize - Emphasize More - Emphasize Again - We Emphasize - De-emphasize - Re-emphasize - Emphasize With - Must Emphasize - Emphasize Lies - Need To Emphasize - I Should Emphasize - Want To Emphasize