Translation of "под большим стрессом" to English language:


  Dictionary Russian-English

под - перевод : под - перевод : под - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том был под большим впечатлением.
Tom was very impressed.
Как ты справляешься со стрессом?
How do you handle stress?
Тому трудно бороться со стрессом.
Tom has trouble dealing with stress.
Я не справляюсь со стрессом.
I don't handle stress well.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.
Health, we know, is related to stress.
Она не может справиться со стрессом.
She is unable to cope with stress.
Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.
Globalization is under strain as never before.
Но это все еще остается под очень большим вопросом.
That remains very much an open question.
Ян Артус Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом.
Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle
Газа находится под контролем Хамас . Иран обладает гораздо большим влиянием.
The context for peace in the Middle East has deteriorated sharply in the seven years since the Clinton administration last convened the parties.
Латинская Америка и возникающие рынки вообще окажутся под большим давлением.
In Latin America, and in emerging markets more generally, there will be lots of pressure.
Но происхождение сегодняшней Конституции, и данное в ней определение атеизма, находятся под большим подозрением.
But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect.
Так что важность связи между окислительным стрессом и болезнями не следует преувеличивать.
So the link between oxidative stress and disease should not be overemphasized.
Сегодня НПС находится под большим давлением необходимости поиска компетентных и политически неиспорченных бюрократов, чтобы заполнить министерства.
Today, the NTC is hard pressed to find competent, politically untainted bureaucrats to fill its ministries.
Под большим вопросом остается, сможет ли Китай установить более жесткие экологические стандарты на всей территории страны.
The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country.
С большим удовольствием!
With great pleasure!
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences.
Различие между терпимым и отравляющим стрессом зависит от воспринимаемой степени контроля, которую испытывает человек.
The difference between tolerable and toxic stress depends on the perceived degree of control that a person experiences.
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
Are they likely to contribute to stress related ill health?
Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья.
Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы.
But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds.
Большим чужаком является Великобритания.
The big outsider is the United Kingdom.
Китай становился слишком большим.
China was becoming too big.
Долг станет большим вопросом.
Debt will become a big issue.
КГН С большим трудом.
KGN With great difficulty.
Дерево выросло очень большим.
The tree grew very tall.
Деревушка стала большим городом.
A small village grew into a large city.
Киноиндустрия стала большим бизнесом.
The movie industry became a big business.
Это будет большим достижением.
That'll be a big achievement.
Том владеет большим особняком.
Tom owns a large mansion.
Страна обладает большим населением.
The country has a large population.
Слова президента означают, что каждый, кто борется под большим лозунгом защиты государства, будет иметь право командовать в Сирии.
Assad's words mean that anybody fighting under the big headline of defending the country will have the right to call the shots in Syria.
Если Нью Йорк называют большим яблоком , то Джакарту блоггеры именуют Большим дурианом
If Big Apple is New York, the blogger describes Jakarta as the Big Durian
Например, нейрогенез в зубчатой извилине, подавленный острым и хроническим стрессом, можно усилить многими видами лечения антидепрессантами.
For example, neurogenesis in the dentate gyrus that is suppressed by acute and chronic stress is elevated by many antidepressant treatments.
Это атмосфера, в которой еще нездоровые балансовые отчеты находятся под еще большим давлением, а здоровые инвесторы отказываются проявлять интерес.
This is an atmosphere in which unhealthy balance sheets come under even greater pressure, and healthy investors refuse to engage.
В воскресенье спасатели освободили женщину, которая два дня находилась в ловушке под большим камнем рядом с телом собственной матери.
On Sunday, rescuers freed a woman who had been pinned under rubble for two days with the body of her mother next to her.
Одинокие матери и женщины, которые не могут просто так взять декретный отпуск на работе, находятся под ещё большим давлением.
Single mothers and women who cannot easily take leaves of absence from their jobs are additionally strained.
Но универсалии непозволительны в мире, утерявшем веру в мета нарративы, и в таком случае этика оказывается под большим вопросом.
But universals are impermissible in a world that has lost faith in metanarratives, and so it would seem that ethics is impossible.
приложите их к большим мечтам.
Apply them to very big dreams.
Придать цивилизованный облик большим городам
Civilizing the City
Другим большим барьером является финансирование.
Finance is another great barrier.
с очень большим объемом работы.
We have been working very hard.
ДУ Это было большим удовольствием.
JU It's been a great pleasure.
Иран обладает гораздо большим влиянием.
Hamas controls Gaza
Он заговорил с большим оживлением.
He began speaking with more animation.

 

Похожие Запросы : под большим пальцем - под большим давлением - под большим пальцем - под большим пальцем - управление стрессом - управлять стрессом - управление стрессом - со стрессом - справляться со стрессом - методы управления стрессом - справиться со стрессом - справляться со стрессом - справиться со стрессом - борьбы со стрессом