Translation of "под все" to English language:
Dictionary Russian-English
все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Все под подозрением. | Everybody's a suspect. |
| Все под подозрением. | Everybody's under suspicion. |
| Мы все под впечатлением. | We're all impressed. |
| Все старания коту под хвост. | All those efforts came to nothing. |
| Все старания коту под хвост. | All the efforts went down the drain. |
| Мы все находимся под ударом. | We're all at risk. |
| Под одеждой все мы голые. | We are all naked underneath our clothes. |
| Но важно то, что все под рукой. Все вокруг. | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| Все должно происходить под наблюдением ветеринаров. | Everything should be supervised by vets. |
| Сегодня все эти цели поставлены под угрозу. | Today, none of these aims appears secure. |
| Ласка все подсовывала голову под его руку. | Laska kept on pushing her head under his hand. |
| Страус! и все прячут головы под стол. | Ostrich! and everyone stuck their heads under the table. |
| На сегодняшний день, все три находятся под угрозой. | Today, all are in jeopardy. |
| Около 190 человек все еще находятся под стражей. | Around 190 are still in jail. |
| Науке не под силу решить все житейские проблемы. | Science can't solve all of life's problems. |
| Все его предшественники подходили под все три критерия вот что я хотел подчеркнуть. | All his predecessors have been all those three, and that's the point I was trying to make. |
| Сегодня, наконец, все знают, что подразумевается под словом земля и что подразумевается под словом мир . | Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace. |
| Европа все еще находится под впечатлением визита Барака Обамы. | Europe is still high from Barack Obama s recent visit. |
| Но это все еще остается под очень большим вопросом. | That remains very much an open question. |
| И все это делается под прикрытием развития прав женщин. | And all this under the guise of women empowerment |
| Все силы интервентов на Севере находились под британским командованием. | The Trans Caspian forces continued to attack the Bolsheviks to the north. |
| Разумеется, под осадой кризиса оказались практически все страны в мире. | To be sure, the crisis has placed a stranglehold on countries worldwide. |
| Все эти сделки осуществлялись под прямым руководством Ким Чен Ира. | All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il. |
| Все эти небанковские организации находятся сегодня под угрозой потери ликвидности. | All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run. |
| Все это было поставлено под большую угрозу судебным разбирательством относительно Тимошенко. | All of that has been put in profound jeopardy by Tymoshenko s trial. |
| Она обожает компьютер она оставляет все группу, и воду из под крана, и деревья, и все остальное. | She loves her computer she'll leave her big group, and her running water, and her trees and everything. |
| Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН. | All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control. |
| Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы. | No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted. |
| Я не стану с тобой танцевать под бомбами, потому что все танцуют. | I will not side with you or dance to bombs because everyone is dancing. |
| Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным. | The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident. |
| Все началось с хэштега TheAfricaTheMediaNeverShowsYou одного из пользователей Twitter под именем Mango | It all began with the hashtag TheAfricaTheMediaNeverShowsYou by Twitter user Mango |
| Я собрала все одеяла, которые смогла найти, забралась под них и задремала. | I gathered all the blankets I could find, crawled under them and dozed off. |
| Том положил все свои деньги в коробку и спрятал её под кровать. | Tom put all his money in a box and hid it under his bed. |
| Здесь все находится под контролем, и если даже комментарии были не под цензурой, то было понятно, что разговор был довольно простым. | This was a controlled atmosphere, and even if comments were not censored it was understood that the conversation was to be light. |
| В настоящий момент они все еще держат все под своим контролем, что отражается в пустых разговорах и отсутствии действий. | At the moment, they still seem to have the upper hand, as evidenced by much talk and no action. |
| В результате они все могли одалживать под такие же проценты, что и Германия. | As a result, they all could borrow at practically the same interest rate as Germany. |
| При отсутствии достаточного количества дешевой энергии все аспекты мировой экономики находятся под угрозой. | Without plentiful and low cost energy, every aspect of the global economy is threatened. |
| И он ответил, Все эти ниггеры под тобой хотят занять твое место, врубаешься? | His response is, You got all these niggers below you who want your job, you dig? |
| Все они смешиваются в одну кучу под рубриками Вашингтон , Брюссель или Уолл стрит . | They are lumped together under such rubrics as Washington, Brussels, or Wall Street. |
| Сегодня все они находятся в осаде под угрозой казни без суда и следствия. | Today they are all besieged and threatened with summary execution. |
| В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона. | At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London. |
| Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты. | Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity! |
| Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты. | Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. |
| Однако, все же ест несколько блоггеров, которые рассмотрели проблему свободы прессы под разными углами. | However, there are some Hindi bloggers who have reflected on press freedom from different angles. |
| Те, кто каждый день пишет оскорбления под моими постами, все и есть патриотичная молодежь. | Those who abuse under my posts everyday are all patriotic youth. |
Похожие Запросы : все под контролем - все еще под обработкой - все еще под процессом - все еще под патентом - под - под) - все - все - все, - все