Translation of "под зонтиком" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я укрылся под зонтиком друга. | I took shelter under my friend's umbrella. |
| Не бей меня зонтиком! | Don't hit me with the umbrella! |
| Том дал тебе попользоваться своим зонтиком? | Did Tom let you borrow his umbrella? |
| Субтитры Мы призываем страны, владеющие ядерным оружием, и страны под ядерным зонтиком , мэр Нагасаки Томихиса Тауэ. | Subtitle We call on the countries that possess nuclear weapons and the countries under the nuclear umbrella (to sign the treaty banning nuclear weapons, Nagasaki Mayor Taue Tomihisa. |
| Кейт пошла в школу с зонтиком, а Брайен нет. | Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. |
| Хоть и проявляя напористость в Африке и Латинской Америке, Китай в значительной степени остается нахлебником, прячущимся под американским зонтиком безопасности. | Although increasingly assertive in Africa and Latin America, China largely remains a free rider under the American security umbrella. |
| Во вторых, большинство государств, у которых нет ядерного оружия, были вполне рады жить под зонтиком безопасности, обеспеченным ядерной дуополией супердержав. | Second, most non nuclear states were happy enough to live under the security umbrella provided by the superpower nuclear duopoly. |
| А вот и мадам Шталь, сказала Кити, указывая на колясочку, в которой, обложенное подушками, в чем то сером и голубом, под зонтиком лежало что то. | 'And there's Madame Stahl,' said Kitty, pointing to a bath chair on which, under a sunshade, lay something supported by pillows, wrapped up in grey and pale blue. |
| Помахивая зонтиком, она нависла над ним, обвиняя в праздности и непочтительности, богохульстве и невежестве. | She stood looming down at him, attacking him for indolence and irreverence, blasphemy and ignorance while waving her umbrella. |
| Варенька в шляпе и с зонтиком в руках сидела у стола, рассматривая пружину, которую сломала Кити. | Varenka, with her hat on, sat at the table examining the spring of her sunshade, which Kitty had broken. |
| Под. | Ed. |
| Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . | Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. |
| Под ред. | and fold. |
| Под контролем | Under Control |
| Под ред. | E.g. |
| Под ред. | in words. |
| Под ред. | Blackwell. |
| Под ред. | A. Knopf. |
| Под ред. | Под ред. |
| Под ред. | I.B. |
| Под науч. | ISSN 0869 5415. . |
| Под ред. | to 16 B.A. |
| Под ред. | In a nutshell. |
| Под ред. | I. and II. |
| Никто не занят этим, и я менее других, сказал он. Посмотрите, Дарья Александровна, будет дождик, прибавил он, указывая зонтиком на показавшиеся над макушами осин белые тучки. | 'No one concerns himself with it, and I least of all,' he replied. 'Look there, Darya Alexandrovna! It's going to rain,' he added, pointing with his umbrella to some white clouds that had appeared above the aspen trees. |
| Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
| Хотя дождя уже не было, они все еще стояли в том же положении, в которое они стали, когда разразилась гроза. Обе стояли, нагнувшись над тележкой с зеленым зонтиком. | Though the rain had stopped, they were still standing in the same postures that they had adopted when the storm began they stood leaning over a perambulator with a green hood. |
| Балканы под судом | The Balkans on Trial |
| Под стальным небом | Beneath A Steel Sky |
| Под угрозой B92. | Shall we succumb? |
| Жизнь под угрозой | A life in danger |
| Под угрозой выселения | Home for how long? |
| Хомс под обстрелом | Homs under attack |
| Попал под дождь. | I was caught in the rain. |
| Он под стулом. | It is under the chair. |
| Она под стулом. | It is under the chair. |
| Оно под стулом. | It is under the chair. |
| Под кроватью кошка. | There is a cat under the bed. |
| Он под столом. | It's under the table. |
| Она под столом. | It's under the table. |
| Оно под столом. | It's under the table. |
| Куки под столом. | Cookie is under the table. |
| Смотри под ноги. | Watch your step. |
| Смотрите под ноги. | Watch your step. |
| Ему под сорок. | He is about forty. |
Похожие Запросы : под этим зонтиком - под - под) - под стражей - под реконструкцию - складка под - под воздействием - из-под - под NDA
