Translation of "под моим адресом" to English language:
Dictionary Russian-English
под - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод : под моим адресом - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Этаоткрытка была сделана из половинки стаканчика Starbucks со штампом и моим адресом на обратной стороне. | This one obviously was made out of half a Starbucks cup with a stamp and my home address written on the other side. |
Вы ошиблись адресом. | You must have the wrong apartment. |
Он работает под моим началом. | He works under me. |
Ларри, ктото под моим окном! | Larry, there's somebody outside my window! |
Когда вы закончите настройку урока, он будет опубликован под новым и уникальным веб адресом. | When you finish flipping a lesson, it'll publish to a new and unique URL. |
Мр. Керстен сейчас под моим началом. | Mr Kersten's under my command now. |
Вот как это выглядит под моим столом. | This is what it looks like under my desk. |
Неизвестная проблема с адресом электронной почты | Unknown problem with email address |
Я вижу, что не ошибся адресом. | Well, I see I'm in the right place. |
Он живёт под моим именем. Просто не верится! | He's using my name, I can't believe this! |
Сейф был ограблен, как говорится, под самым моим носом. | UNDER MY VERY NOSE, SO TO SPEAK, THE SAFE WAS ROBBED. |
Вы никогда не играли на гитаре под моим балконом. | You never play guitar under my balcony. |
И сейчас она спит с моим фото под подушкой. | And now she's sleeping with my picture under her pillow. |
Останавливает воспроизведение и запускает KPlayer с текущим адресом | Stops playback and starts KPlayer with the current URL |
Соединяться только со станцией с указанным аппаратным адресом | Only connect to the station with this hardware address |
Я нашла записку с вашим адресом, когда проснулась. | I found your address when I woke up. |
Поездка утром на склад литья за адресом виллы. | Go to Moulange's in the morning to get the villa's address, |
Лишь одно владело моим вниманием это планета под названием Земля. | Only one thing grabbed my attention, and it's that planet called Earth. |
Точно, пока тебе не исполнится 21, ты под моим попечительством. | Exactly, until you're 21 you're in my care. |
Первым адресом фабрики Стейнвеев в Гамбурге была улица Шанценштрассе (). | The first address of Steinway's factory in Hamburg was at Schanzenstraße in the western part of Hamburg, St. Pauli. |
Разрешить добавление элементов с одним и тем же адресом | Adds a URL to the playlist |
Разрешить добавление элементов с одним и тем же адресом | Allow multiple entries with the same URL on playlists |
Аргумент не является допустимым почтовым адресом по RFC 2822 | Argument is not a valid RFC 2822 mailbox |
сокет уже связан с адресом и портомSocket error code AlreadyCreated | socket is already bound |
Значение определенного пользователем IP адреса не является корректным IP адресом. | The value of the user defined IP address is not a valid IP address. |
Бумажкой с адресом Бриньона, да еще и написанным твоей рукой. | And guess where I found it? |
Ренци не получит День с Вашим адресом, раньше следующего утра. | Rienzi won't get his copy of the day with your address until morning. |
Я осенил тебя, Муса , Своим расположением, чтобы тебя взрастили под Моим присмотром. | We bestowed Our love on you that you may be reared under Our eyes. |
Я осенил тебя, Муса , Своим расположением, чтобы тебя взрастили под Моим присмотром. | And I loaded on thee love from Me, and to be formed in My sight, |
Я осенил тебя, Муса , Своим расположением, чтобы тебя взрастили под Моим присмотром. | And I cast on thee love from Me in order that thou mayest be formed under Mine eye. |
Я осенил тебя, Муса , Своим расположением, чтобы тебя взрастили под Моим присмотром. | And I endued you with love from Me, in order that you may be brought up under My Eye, |
Я осенил тебя, Муса , Своим расположением, чтобы тебя взрастили под Моим присмотром. | And I have bestowed upon you love from Me, so that you may be reared before My eye. |
Я осенил тебя, Муса , Своим расположением, чтобы тебя взрастили под Моим присмотром. | And I spread My love over you in order that you might be reared in My sight. |
Я осенил тебя, Муса , Своим расположением, чтобы тебя взрастили под Моим присмотром. | And I endued thee with love from Me that thou mightest be trained according to My will, |
Показывает количество посещений, дату первого и последнего посещения вместе с адресом | Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL |
Или только для аутентификации, что этот адрес и есть адресом человека. | And just to authenticate that this is the person's address. |
Итак, эти идеи я пытался доносить до молодежи, которая была под моим наблюдением. | So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision. |
Итак, эти идеи я пытался доносить до молодежи, которая была под моим наблюдением. | So that was the idea that I tried to get across to the youngsters under my supervision. |
Если вы посмотрите на мой офис скажем, вот мой компьютер с IP адресом 171.64.64.166 и мой компьютер соединен с расположенным выше по иерархии роутером с IP адресом 171.64.64.1 | You can see at some point it jumps over to this by hop five, at 137.164. something or other cenic.net. I'm guessing that's some provider that Stanford pays probably a fairly large monthly bill to be sort of the big upstream for Stanford's number. Okay. |
Но эти изображения с адресом сайта Worldchanging.com можно размещать на любых носителях. | But these images, with Worldchanging.com, can be placed into any kind of media. |
ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить Я Христос , и многих прельстят. | For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and will lead many astray. |
ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить Я Христос , и многих прельстят. | For many shall come in my name, saying, I am Christ and shall deceive many. |
Настоящий доклад был подготовлен под моим руководством после консультаций с другими членами Совета Безопасности. | This report was written under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council. |
Пять её жутких, бесформенных маленьких собачек, которые беспрестанно тявкают на крыше под моим окном. | Her five horrid, deformed little dogs who incessantly yap on the roof under my window. |
программа по умолчанию. Разумеется, URL может быть также адресом документа или . desktop файлом. | is tried. Of course URL may be the URL of a document, or it may be a . desktop file. |
Похожие Запросы : под этим адресом - под моим свинца - под моим окном - под моим контролем - под моим именем - под моим поясом - под моим руководством - под моим контролем - под моим руководством - под моим руководством - под моим руководством - под моим руководством - под моим радаром - под моим номером