Translation of "под нагрузкой" to English language:

Dictionary Russian-English

под - перевод :

Beneath

под - перевод :

Under

под - перевод :

Underneath

Keywords : Undercover Underneath Custody Control Under

Examples (External sources, not reviewed)

Несмотря на разговоры о зелёных ростках экономического подъёма, американские банки двигаются в обратном направлении под нагрузкой их регулирования и контроля.	With all the talk of green shoots of economic recovery, America s banks are pushing back on efforts to regulate them.
Они сказали Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой.	They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.
Пять лет назад, политика направленная на сокращение выбросов парниковых газов считалась экономической нагрузкой.	Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy.
Таким образом, НКО смогут привлекать больше людей, чтобы справиться с возросшей нагрузкой, правда?	So, they can recruit more people to deal with the extra workload, right?
Еврозона, на данный момент, куда в лучшем положении для управления финансовой нагрузкой, нежели раньше.	The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was.
В школах с экспериментальной программой язык преподаётся с 1 по 9 класс с большей учебной нагрузкой.	In the schools with the experimental program, the language is taught from years 1 through 9 with a larger number of contact hours.
Многие среднеазиатские дети вырастают без отцов, что является огромной нагрузкой для матерей, старших сестер, бабушек и дедушек.	Many Central Asian children are growing up without their fathers in their lives, placing a huge burden of care on mothers, older sisters and grandparents in particular.
Греция хочет остаться в еврозоне, причем с уменьшенной долговой нагрузкой данная позиция экономически разумна и защищена международными соглашениями.	What Greece wants is to remain in the eurozone, with a lower debt burden a position that is both economically astute and protected by treaty.
8. подчеркивает желательность изыскания практических путей и средств укрепления Суда с учетом, в частности, потребностей, связанных с его рабочей нагрузкой	8. Stresses the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its workload
Общее число работающего населения города составляет 466 829 человек, из которых 62,3 работают с полной рабочей нагрузкой, а 35,1 с частичной.	Employment statistics There are 466,829 employed people in Adelaide, with 62.3 full time and 35.1 part time.
Под.	Ed.
Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.	Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.
Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider .	Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered.
Под ред.	and fold.
Под контролем	Under Control
Под ред.	E.g.
Под ред.	in words.
Под ред.	Blackwell.
Под ред.	A. Knopf.
Под ред.	Под ред.
Под ред.	I.B.
Под науч.	ISSN 0869 5415. .
Под ред.	to 16 B.A.
Под ред.	In a nutshell.
Под ред.	I. and II.
Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом.	The lighting was questioned. Everything was questioned about it.
В идеальном мире Европа могла бы справиться со значительной долговой нагрузкой путем реструктуризации обязательств Греции, Ирландии и Португалии, а также муниципальных и банковских долгов в Испании.	In an ideal world, Europe would deal with its excessive debt burdens through a restructuring of Greek, Irish, and Portuguese liabilities, as well as municipal and bank debt in Spain.
Балканы под судом	The Balkans on Trial
Под стальным небом	Beneath A Steel Sky
Под угрозой B92.	Shall we succumb?
Жизнь под угрозой	A life in danger
Под угрозой выселения	Home for how long?
Хомс под обстрелом	Homs under attack
Попал под дождь.	I was caught in the rain.
Он под стулом.	It is under the chair.
Она под стулом.	It is under the chair.
Оно под стулом.	It is under the chair.
Под кроватью кошка.	There is a cat under the bed.
Он под столом.	It's under the table.
Она под столом.	It's under the table.
Оно под столом.	It's under the table.
Куки под столом.	Cookie is under the table.
Смотри под ноги.	Watch your step.
Смотрите под ноги.	Watch your step.
Ему под сорок.	He is about forty.

Показать эту страницу на русском языке