Translation of "под номером" to English language:

Dictionary Russian-English

под - перевод :

Beneath

под - перевод :

Under

под - перевод :

Underneath

Keywords : Wrong Plate Number List Undercover Underneath Custody Control Under

Examples (External sources, not reviewed)

Кто под первым номером?	Who's number one?
Каждый день рождается кто то под своим номером.	Everybody is born with a number everyday.
Альбом дебютировал в Billboard 200 под номером два.	The album entered the Billboard 200 at number two.
В чарте Billboard 200 диск дебютировал под номером 144.	The album debuted on the Billboard 200 at number 144.
В современной Формуле 1 нет болида под номером 13.	The number 13 also has a biblical significance.
Альбом 1996 года New Adventures in Hi Fi дебютировал под номером два в США и номером один в Великобритании.	The group's 1996 album New Adventures in Hi Fi debuted at number two in the US and number one in the UK.
Знаете, под номером один в списке осуждающих органов сегодня идут газеты.	You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper.
Однажды он наотрез отказался взять в аренду дом под номером 13.	Lucky 13 In some regions 13 is considered a lucky number.
В 1968 году Деннарду был выдан патент США под номером 3387286.	He was granted U.S. patent number 3,387,286 in 1968.
Дата свадьбы была выбрана не случайно, ведь Павел выступал под номером 10.	We have nine or 10 other guys who would have probably missed the net.
16 июля 2010 года вышла следующая стабильная версия Wine под номером 1.2.	Version 1.2 was released on 16 July 2010, version 1.4 on 7 March 2012 and version 1.6 on 18 July 2013.
Вы ошиблись номером.	You've got the wrong number.
Она ошиблась номером.	She dialed the wrong number.
В 1986 году SGML был опубликован как международный стандарт организацией ISO под номером 8879.	SGML was promulgated as an International Standard by International Organization for Standardization, ISO 8879, in 1986.
Боюсь, Вы ошиблись номером.	I'm afraid you have the wrong number.
Я, видимо, ошибся номером.	I seem to have the wrong number.
Думаю, Вы ошиблись номером.	I think you have the wrong number.
Боюсь, Вы ошиблись номером.	I'm afraid you have dialed a wrong number.
Извините, вы ошиблись номером.	I'm sorry, you have the wrong number.
Я ошибся номером дома.	I got the house number wrong.
Простите. Я ошибся номером.	I'm sorry. I got the wrong number.
Думаю, вы ошиблись номером.	I believe you dialed the wrong number.
Я боюсь, вы ошиблись номером.	I'm afraid you have the wrong number.
Я боюсь, вы ошиблись номером.	I'm afraid you have got the wrong number.
Я боюсь, вы ошиблись номером.	I am afraid you have the wrong number.
Извините. Я, наверное, ошибся номером.	Sorry. I must have dialed the wrong number.
Извините. Я, наверное, ошибся номером.	Sorry. I must've dialed the wrong number.
Каждому кандидату в президенты соответствует одни из героев , конечно, они стоят под соответствующим номером на бюллетене.	Each presidential candidate is represented by one of the characters and, of course, there's a corresponding number on the ballot.
В Великобритании, успех был умеренным, он дебютировал под номером два, после альбома Бон Джови Cross Road .	In the UK, the success was moderate it debuted at number two behind Bon Jovi's Cross Road .
Ой, извините. Думаю, я ошибся номером.	Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.
Том всегда хотел быть номером первым.	Tom has always wanted to be No. 1.
Концертное видео дебютировало под номером один в чарте Billboard Top Music Videos и Billboard Comprehensive Music Videos в США.	The home video release debuted at number one on both the Billboard Top Music Videos and Billboard Comprehensive Music Videos charts in the United States.
Кроме того, альбом был также представлен в списке Женщины рок н ролла , составленным в 2012 году, под номером 18.	Apart from that the album was also featured in the Women Who Rock list made in 2012, at number 18.
Умберто играл в позиции центрального нападающего под номером 9. Братьев Кано можно было часто застать на футбольном поле после матча.	Humberto was number 9, center forward, and seeing the Cano brothers after football matches on the football field was a common sight.
Песня достигла в 11 раз за всю историю первой строчки, что давало в общей сложности 81 неделю под номером один.	The song became their eleventh number one single, giving the band a cumulative total of 81 weeks at number one.
Мариано был центральным полузащитником и выступал под номером 10. По словам его друзей по команде, он был одним из лучших игроков.	Mariano was defensive midfield, number 10 and according to his teammates, he was one of the best players on the team.
Альбом дебютировал под номером три в чарте Billboard , однако быстро из него пропал и в 2007 году получил только золотой сертификат.	The album debuted at number three on the Billboard charts, but quickly disappeared and as of 2007 had only been certified gold.
Он дебютировал под номером три в США Billboard 200, в первую неделю раскупленный в 145 000, достигая золотой сертификации после шести недель.	It debuted at number three on the U.S. Billboard 200, with 145,000 units shifted in its first week, achieving a gold certification after six weeks.
Тогда большим вопросом будет является ли Китай столь же геополитически компетентным, будучи номером один, как это было, когда он был номером два.	The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two?
Это решение, под номером 21606, требует от премьер министра применения определенных мер, в противном случае, грозит ему тюремным заключением за невыполнение судебного постановления.	This decision, which is numbered 21606, requires the Prime Minister to implement the measure or be sent to prison for failing to conform with a court ruling.
В начале ноября 1991 года группа отправилась в турне по Европе, тогда же Nevermind впервые вошёл Top 40 чарта Billboard под номером 35.	As the band set out for their European tour at the start of November 1991, Nevermind entered the Billboard Top 40 for the first time at number 35.
Хэштег стал восьмым номером в списке мировых тенденций того времени.	The hashtag became number eight on the list of worldwide trends at the time.
Она попросила человека на ресепшене соединить её с тем номером.	She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
Проект привлек внимание и более 160 000 людей уже воспользовались номером.	The gimmick caught on, and, to date, more than 160,000 people have called.
Теперь, вместе с номером MSRN, GMSC знает, куда именно маршрутизировать звонок.	Now with the MSRN number, the GMSC knows how to route the call to reach the roaming cell phone.

Показать эту страницу на русском языке