Translation of "под одеждой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У меня купальник под одеждой. | I'm wearing my swimsuit under my clothes. |
| Под одеждой все мы голые. | We are all naked underneath our clothes. |
| То, что люди носят под их одеждой их личное дело. | What people wear under their clothes is their own business and none of ours. |
| Кажется, он торгует одеждой. | He seems to deal in clothes. |
| Этот магазин торгует мужской одеждой. | That store sells men's wear. |
| Мы снабдили их деньгами и одеждой. | We provided them with money and clothes. |
| Он обеспечил детей едой, одеждой и обувью. | He provided the boys with food, clothing and shoes. |
| Он обеспечивал едой и одеждой свою семью. | He provided food and clothes for his family. |
| Она очень хорошо ухаживает за своей одеждой. | She takes very good care of her clothes. |
| Следите за собой, а не за моей одеждой | Control yourself, not my clothes |
| Мне нравится силуэт, который создаётся у меня этой одеждой. | I like the silhouette these clothes give me. |
| Когда вы видите (особенно, если вы мужчина), как женщина тщетно старается спрятать под одеждой, которую она сознательно выбрала, оголённые участки тела, можно подумать, что её заставили одеться подобным образом под дулом пистолета. | When you see the ladies struggling with their trousers trying to cover their naked body, you may think that they must have been at gunpoint and were forced to dress that way. |
| Триста картонных коробок, заполненных старой одеждой, были готовы к отправке в разрушенные районы. | There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area. |
| Вначале стараются спасти жизни людей, а затем обеспечить население питанием, одеждой и медицинской помощью. | Rescue is the initial priority, followed by ensuring food, shelter, and medical aid. |
| Помимо обеспечения всех безопасностью и тёплой одеждой, протестующие помогают проходящим мимо людям пересечь толпу. | Aside from keeping each other safe and warm, protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero Ukrainian winter weather. |
| Я сложила только два больших чемодана с одеждой, думая, что вернусь за остальными вещами. | I packed only two large suitcases of clothes, thinking I would come back to get the rest of my things. |
| Молодая женщина ищет дом для самостоятельной жизни, чужачка с другой религией и другой одеждой. | A young woman looking for a house to live in by herself, an alien with a different religion and different attire. |
| В городе также проходило автошоу, на котором не сильно обременённые одеждой девушки станцевали у шеста. | The city also hosted an outdoor car show that featured scantily clad women pole dancing. |
| Я хочу, чтобы мой круг интересов был шире детской площадки, соплей, кухни и шкафа с одеждой. | I want my interests to go beyond the children's playground, illnesses, kitchen, and a wardrobe. |
| В Иране лето означает, по меньшей мере, еще кое что активизацию борьбы с несоответствующей или немусульманской одеждой. | In Iran, summer means at least one more thing crackdowns on improper or un Islamic clothing. |
| Однако очевидное сходство костюмов с одеждой нацистов времен Второй мировой войны быстро заметили интернет пользователи в Японии. | However, the costume's obvious resemblance to a World War II Nazi uniform was quickly noticed by many Japanese social media users. |
| На одном заседании дискуссионного клуба мы говорили о концепции чести и о том, как она связана с одеждой. | At one discussion club, we were talking about the concept of honour and how it is related to clothes. |
| Экологичной одеждой можно назвать ту одежду, сбор сырья для которой и её производство совершались с заботой об окружающем мире. | Sustainable garments are those that take care of the environment on the electing their raw materials and their manufacturing processes. |
| В определённый момент у меня были сумки с одеждой в шести разных домах, что в итоге спасло мою жизнь. | At a certain point I had had bags of clothes in six different houses, a practice that ended up saving my life. |
| На этом видео мужчина объясняет, что поменялся одеждой с подругой, потому что та не хотела идти голосовать в коротком платье. | In this video, a man explains that he exchanged his clothes with a female friend because she did not want to go to vote in a short dress. |
| Под. | Ed. |
| Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . | Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. |
| Гражданские организации, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, затрагивают социальные медиаресурсы в первую очередь для осуществления своих кампаний по обеспечению нуждающихся продовольствием и одеждой. | But grassroots humanitarian initiatives primarily use social media to raise awareness of their campaigns to give basic provisions such as food and clothes to people in need. |
| Под ред. | and fold. |
| Под контролем | Under Control |
| Под ред. | E.g. |
| Под ред. | in words. |
| Под ред. | Blackwell. |
| Под ред. | A. Knopf. |
| Под ред. | Под ред. |
| Под ред. | I.B. |
| Под науч. | ISSN 0869 5415. . |
| Под ред. | to 16 B.A. |
| Под ред. | In a nutshell. |
| Под ред. | I. and II. |
| Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
| Мы видели собственными глазами, как пакеты с продовольствием и одеждой сбрасывают с грузовиков, вызывая беспорядки Сильные и энергичные процветают, слабым остается лишь пассивно наблюдать. | We saw relief workers throw packets of food and clothes from the top of trucks, causing a riot. Hustlers thrive, the weak watch passively. |
| Балканы под судом | The Balkans on Trial |
| Под стальным небом | Beneath A Steel Sky |
| Под угрозой B92. | Shall we succumb? |
Похожие Запросы : торговля одеждой - торговля одеждой - уход за одеждой - для ухода за одеждой - под - под) - под стражей - под реконструкцию - складка под - под воздействием - из-под
