Translation of "позволяют своим сотрудникам" to English language:

Dictionary Russian-English

позволяют - перевод :

Keywords : Allows Allow Letting Allowed Boyfriend Friend Friends Believe Employees Staff Personnel Employee Officers

Examples (External sources, not reviewed)

Том и Мэри не позволяют этого своим детям.	Tom and Mary don't allow their children to do that.
Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.	Companies can give their employees and customers more control or less.
Вашим сотрудникам нравится их работа?	Do your co workers like their job?
Менеджер банка доверяет всем сотрудникам.	The bank manager trusts all employees.
Очевидно, что компания Siemens, осознавая преимущества жесткости рынка труда, сделала необычный шаг, обещая своим сотрудникам работу на всю жизнь.	Indeed, Siemens, apparently conscious of the benefits of labor market rigidity, has taken the unusual step of promising its employees a job for life.
Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты.	Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees.
Вы этот вопрос всем новым сотрудникам задаёте?	Do you ask every new employee that question?
Много лет назад, к величайшему сожалению общества, мы узнали что происходит, когда финансовой эпидемии позволяют следовать своим ходом.	We found out many years ago, to the world s great regret, what happens when a financial epidemic is allowed to run its course.
Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше. Их может беспокоить степень сохранения открытости и что необходимо оставить закрытым.	Companies can give their employees and customers more control or less. They can worry about how much openness is good for them, and what needs to stay closed.
На встрече по анализу причин неудачи он сказал своим сотрудникам, что они должны вернуться в нормальное русло и оставаться верными своей цели.	At a post mortem campaign meeting, he told his staff that they needed to get back on track and stay true to the purpose of their cause.
Ан нет, не позволяют!	But alas, they won't allow it!
Шестерым сотрудникам была оказана медицинская помощь при травмах.	Six members of staff have been treated for injuries.
Однако, несмотря на это, многие семьи не позволяют своим детям вступать в такой союз по экономическим или социальным соображениям.	However, in spite of the law allowing marriage between mini states, many families don t let their children marry the residents of other mini states, for economic or social reasons.
Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют.	Modern practices in psychiatry make this possible.
Сотрудникам с незначительными поверхностными травмами была оказана помощь на месте.	The officers were treated for minor facial injuries at the scene.
Во первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти.	First of all, they can give employees and customers more control.
Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.	Employees are encouraged to take the test, although it is not required.
Сегодня языковые барьеры не позволяют многим родителям иммигрантам помогать делать домашнее задание своим детям, так как материалы доступны только на английском языке.	Today, language barriers prevent many immigrant parents from helping their children with their homework because the texts are only in English.
Мы знаем, что многие правительства не позволяют своим гражданам свободно и открыто использовать Интернет, часто вводят цензуру и регулируют содержание онлайн страниц.	We know that many governments do not allow its citizens to use the web openly and freely, often practicing censorship and regulating content.
Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы.	Medication manages such psychotic symptoms.
Им не позволяют увидеться с семьями.	They have not been allowed to see their families.
Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно.	The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
Сотрудникам в Федеральной резервной системе платят немногим больше, и они остаются дольше.	The Fed folk are paid a little better, and stay rather longer.
Министр здравоохранения пишет сотрудникам ЕС в NHS Шотландии о опасениях насчет Брекзита	Health secretary writes to EU workers at NHS Scotland over Brexit fears
Мы продолжаем изобретать. И это то, что позволяют делать нам технологии. Они позволяют нам постоянно изобретать себя самих заново.	We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
Когда множество компаний предлагает своим сотрудникам долгосрочные пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат, у правительства гораздо меньше оснований создавать аналогичную параллельную программу и требовать от людей участвовать в ней.	When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it.
Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения.	Yet the evidence does not support this view.
Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.	Open licenses make the materials legal to use and remix.
Они говорят об этом там, где им позволяют.	And they're making this argument wherever they're permitted to make it.
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.	So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику.	Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric.
Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.	His skill qualifies him for the job.
После трех лет публикации бюллетень был продан сотрудникам Стэнфордского исследовательского института в Калифорнии.	After three years of publishing, the newsletter was sold to employees at the Stanford Research Institute in California.
США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.	The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer.
Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.	Today s technology allows that underground to speak and meet.
Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро.	This bird's large wings enable it to fly very fast.
В этой гостинице постояльцам не позволяют держать домашних животных.	The hotel does not permit guests to keep pets.
Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.	Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.	Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
В письме сотрудникам, позже опубликованном Gizmodo , исполнительный директор CloudFlare Мэттью Принс объяснил своё решение	In an email to staffers that was later published by Gizmodo, CloudFlare CEO Matthew Prince explained his decision
упивается своим разнообразием	revelling in its diversity
Наслаждайся своим отпуском.	Enjoy your vacation.
Позвони своим сёстрам.	Call your sisters.
Позвоните своим сёстрам.	Call your sisters.
Занимайся своим делом.	Do your job.

Показать эту страницу на русском языке