Translation of "показатели развития человеческого потенциала" to English language:
Dictionary Russian-English
показатели - перевод : показатели - перевод : потенциала - перевод : показатели развития человеческого потенциала - перевод : развития - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В результате распространения этого вируса за последние несколько лет ухудшились показатели развития человеческого потенциала. | The virus has contributed to a deterioration of our human development indices over the past few years. |
| g) концепция устойчивого социального развития развития человеческого потенциала | (g) Concept of sustainable social human development |
| Многочисленные факты свидетельствуют о том, что благодаря участию женщин в официальном промышленном секторе достигнуты более высокие показатели социального развития и развития человеческого потенциала. | There is every evidence that the participation of women in the formal industrial sector has resulted in elevated social and human development indicators. |
| Индекс развития человеческого потенциала на 2000 составляет 0,694 (данные Программа развития ООН). | The literacy rate in 2000 was 81.7 SeplanThe score on the Municipal Human Development Index was 0.694. |
| Индекс развития человеческого потенциала на 2000 составляет 0,789 (данные Программа развития ООН). | The Human Development Index (HDI) is 0.789, classified as medium by the United Nations Development Programme (UNDP). |
| Индекс развития человеческого потенциала на 2000 составляет 0,832 (данные Программа развития ООН). | The longevity index is 0.751 (0.638 is Brazilian) and income is 0.813 (that of Brazil is 0.723). |
| Индекс развития человеческого потенциала на 2000 составляет 0,711 (данные Программа развития ООН). | On the Human Development Index Posse was ranked in the bottom tier with a rating of 0.711. |
| Индекс развития человеческого потенциала на 2000 составляет 0,806 (данные Программа развития ООН). | On a scale of 0.000 to 1.000 it had a rating of 0.806. |
| Индекс развития человеческого потенциала на 2000 составляет 0,834 (данные Программа развития ООН). | Demographics The HDI of the city, measured by the UNDP, was 0.834 in 2000, being 0.814 in Income, 0.916 in Education and 0.772 in Life expectancy. |
| Индекс развития человеческого потенциала на 2000 составляет 0,737 (данные Программа развития ООН). | In 2000 São Miguel was ranked 0.737 on the United Nations Human Development Index and was 120 out of 242 municipalities in the state. |
| Их трагическим образом лишили элементарных возможностей для развития человеческого потенциала. | They have been tragically deprived of the basic capacities for human development. |
| Мы рады, что большое значение уделено темам развития человеческого потенциала и финансирования развития. | We are pleased at the importance given to the subjects of human development and financing for development. |
| 3) Поддержка тематических и территориальных сетей в интересах развития человеческого потенциала | (3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development |
| В. Развитие человеческого потенциала | B. Human development . 15 25 16 |
| Действительно, индексы социального развития и развития человеческого потенциала хуже, чем в регионах Африки южнее Сахары. | Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa. |
| Ближе всего к решению этой задачи подошли разработчики индексов развития человеческого потенциала. | The closest has been the elaboration of human development indices. |
| Многие конфликты происходят в бедных странах с низким уровнем развития человеческого потенциала. | Many conflicts erupt in poor countries with low levels of human capital. |
| Это заключение было сделано в докладе Программы развития Организации Объединенных Наций по вопросу развития человеческого потенциала. | That is the conclusion reached in this year apos s report by the United Nations Development Programme on human development. |
| В конкретном контексте развития потенциала определяются показатели для оценки роста квалификации сотрудников. | In the area of microfinance and microenterprise, performance indicators are based on economic and financial targets, including the extent to which real income is increased and employment prospects enhanced for refugees. |
| Доклады о развитии человеческого потенциала | Human Development Report |
| 45. Мы привержены делу поощрения образования в интересах мира и развития человеческого потенциала. | 45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development. |
| Развитие человеческого потенциала (например, достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия) __________ | Human development (e.g. achieving the Millennium Development Goals) ___________ |
| 213. В последние два года ПРООН активно пропагандировала концепцию устойчивого развития человеческого потенциала. | Over the last two years, UNDP has actively promoted the concept of sustainable human development. |
| Подход с точки зрения устойчивого развития человеческого потенциала волнует сегодня все международное сообщество. | The approach of sustainable human development is today challenging the entire international community. |
| Показатели ВВП и Индекса человеческого развития не отражают исторические и географические изменения степени уязвимости. | Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability. |
| Город основан в 1909 году Индекс развития человеческого потенциала на 2000 составляет 0,683 (данные Программа развития ООН). | Nonetheless, its score (0.683) was still below the state (0.718) and national (0.789) averages. |
| Эта страна по прежнему находится на самом низком в Азии уровне развития человеческого потенциала, и необходимо вести постоянную работу в таких областях, как здравоохранение, образование, и по другим аспектам развития человеческого потенциала. | The country continues to have the lowest levels of human development in Asia, and constant work is needed in the areas of health, education and other aspects of human development. |
| c) укрепление человеческого и институционального потенциала | (c) Building human and institutional capacities |
| В. Инвестиции в развитие человеческого потенциала | Investment in human development |
| Развитие человеческого потенциала и социальной сферы | Human and social development |
| Мы должны переосмыслить возможности человеческого потенциала. | We have to think differently about human capacity. |
| 8 Программа развития Организации Объединенных Наций, Доклад о развитии человеческого потенциала за 2000 год , стр. | Great Jamahiriya a national report presented at the International Conference on |
| 10 Программа развития Организации Объединенных Наций, Доклад о развитии человеческого потенциала за 2000 год , стр. | Juma a Ibrahim Al Farjani Chief, General Department of International Organizations, General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation |
| Поэтому неудивительно, что показатели человеческого развития, согласно Программе развития Организации Объединенных Наций, в последние годы свидетельствуют о досадном сокращении уровней развития в регионе. | It is no surprise therefore that the human development indices as issued by the United Nations Development Programme in recent years show a regrettable reduction in development levels in the region. |
| 57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала | 57 264. Human Development Report |
| Обязательство 3 укрепление человеческого и институционального потенциала | Commitment 3 Building human and institutional capacities |
| Развитие человеческого потенциала в Джамахирии, 1999 год. | Source National Documentation and Information Office, Human Development in the Jamahiriya 1999. |
| Оценка потребностей побудила Доминиканскую Республику к рассмотрению таких насущных вопросов развития, как недостаток потенциала и человеческого капитала, и помогла его правительству определить показатели и меры, необходимые для улучшения положения. | The needs assessment had led the Dominican Republic to address pressing development issues such as the lack of capacity and human capital and helped his Government to identify the indicators and measures needed to improve the situation. |
| Осуществление ряда других экономических, социальных и культурных прав будет прямо способствовать улучшению показателей развития человеческого потенциала. | Several other economic, social and cultural rights would directly contribute to the improvement of human development indicators. |
| k) показатели развития. | (k) Development indicators. |
| k) Показатели развития | (k) Development indicators |
| Программы человеческого развития Возможности | National Committee for Arid Zones |
| Страна занимает 121 е место из 177 по уровню развития человеческого потенциала и относится к группе стран со средним уровнем развития. | The country is ranked 121 out of 177 countries in terms of human development and is in the medium development bracket. |
| Вы можете представить себе некоторые улучшения человеческого потенциала. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Бурунди по прежнему входит в число пяти государств с самым низким в мире индексом развития человеческого потенциала. | Burundi continues to be among the five nations with the lowest human development index in the world. |
Похожие Запросы : показатели человеческого развития - развитие человеческого потенциала - развитие человеческого потенциала - наращивание человеческого потенциала - показатели развития - показатели развития - показатели развития - показатели развития - Показатели человеческого капитала - Отдел развития человеческого - теория развития человеческого - среда человеческого развития - Программа развития человеческого - поддержка развития потенциала
