Translation of "показатели экономического роста" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту. | Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects. |
| Среднегодовые показатели роста ( в год) | Average Annual Growth Rates (per cent per annum) |
| Более того, ее экономические показатели относительно низкие темп экономического роста всего 2,3 в прошлом году. | Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year. |
| Озеленение экономического роста | Making Growth Green |
| Каждый год показатели экономического роста Швеции отстают в среднем на 1 от показателей других стран Запада. | In 1970, GDP per head was the fourth highest in the world now it is 17 th place in the OECD. |
| Каждый год показатели экономического роста Швеции отстают в среднем на 1 от показателей других стран Запада. | Every year Sweden attains 1 less growth on average than the rest of the West. |
| Многочисленные рецепты экономического роста | Economic Growth s Many Recipes |
| Локомотивы рискованного экономического роста | Risky Growth Engines |
| Поддержка экономического роста Азии | Safeguarding Asia s Growth |
| Измерение инклюзивного экономического роста | सम व श व क स क आकलन |
| Мексиканцы также обращают внимание на огорчительные показатели экономического роста в расчете на душу населения, наблюдающиеся с 1982 года. | Mexicans also point to their economy's disappointing growth on a per capita basis since 1982. |
| Остановка экономического роста в России | Killing Growth in Russia |
| Один касается темпов экономического роста. | In November, Brown forecast that UK GDP would grow by 2.5 3 in 2003 4, accelerating to 3 3.5 the following year. But independent forecasters disagree here, too. |
| Капитализм всемирный двигатель экономического роста. | Capitalism is the world's engine of growth. |
| Проблема экономического роста в Китае | China s Growth Challenge |
| Индия на перекрестке экономического роста | India s Growth Crossroads |
| Ахиллесова пята экономического роста Китая | The Soft Underbelly of China s Growth |
| Один касается темпов экономического роста. | One concerns growth. |
| Пусть расцветет тысяча моделей экономического роста | Let A Thousand Growth Models Bloom |
| Увеличение потребления и балансировка экономического роста | Catalyzing Consumption and Balancing Growth |
| Впечатляющие показатели экономического роста Китая на протяжении последних трех десятилетий дали миру экономически успешный пример того, что многие называют государственным капитализмом . | For starters, China s impressive growth performance over the last three decades has given the world an economically successful example of what many call state capitalism. |
| По прогнозам экспертов темпы экономического роста еще раз превысят ожидаемые показатели к 2005 2006 году, что приведет к окончанию текущего цикла. | Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end. |
| Что нужно для экономического роста в Европе? | An Agenda for Growth in Europe |
| Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее | Lessons from the Global Slowdown |
| Политика Китая в условиях замедления экономического роста | The Politics of a Slowing China |
| Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста. | Some will doubt the importance of economic growth. |
| Показатели экономического роста стран, интегрированных в динамичные мировые рынки промышленных товаров и услуг, гораздо выше стран, специализирующихся на добыче и переработке природных ресурсов. | Countries that integrate into dynamic world markets for manufactures and services perform better than those that specialize in natural resource intensive sectors. |
| По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется. | After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating. |
| Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. | The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness. |
| Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики | Achieving Growth in a Rebalanced World |
| И все же не было никакого экономического роста. | Yet there was no economic growth. |
| Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны. | Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 . |
| Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным. | A lower rate of economic growth thus seems inevitable. |
| и в Великобритании последовали сто лет экономического роста. | And the U.K. had 100 years of economic growth. |
| Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста. | Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth. |
| Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее. | So the consequences of its economic growth are much more serious. |
| Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты. | Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur. |
| Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение. | As for economic growth, we have made an exception. |
| Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать. | The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable. |
| Станет ли это концом легендарного экономического роста Дубая? | Is this the end of the road for Dubai s epic growth? |
| Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. | So other policies are needed to restore growth. |
| Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста. | Technological progress has trumped obstacles to economic growth. |
| Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты. | Restoring sustained growth requires real currency depreciation. |
| Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны. | Europe does not need Asia s rates of economic growth. |
| Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются. | The first two growth models invariably come to a bad end. |
