Translation of "покрывает наши потребности" to English language:

Dictionary Russian-English

потребности - перевод :

Keywords : Lives Friends Days Money Covers Covering Insurance Covered Policy Needs Urges Satisfy Being

Examples (External sources, not reviewed)

Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.	The earth can satisfy our needs but not our greed.
Что покрывает страховка?	What does your insurance cover?
Итак, это наши потребности. Я считаю, что у человека есть шесть потребностей.	TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
Слой листвы покрывает тротуар.	A bed of leaves covers the pavement.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Океан покрывает 70 земной поверхности.	The ocean covers 70 of Earth's surface.
Эти животные просто удовлетворяют наши потребности, и в этом состоит единственная причина их существования.	These animals are just means to our ends, that is their sole reason for existing.
Вода покрывает большую часть поверхности Земли.	Water makes up most of the earth's surface.
Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба.	Our insurance policy covers various kinds of damages.
Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже.	And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin.
Сюжет каждого тома покрывает один год из жизни персонажей.	Each of the four volumes covers about a year in the characters' lives.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Кроме того, высокие цены на нефть в стране, которая покрывает свои потребности в нефти исключительно за счет импорта, наряду с падающей деловой прибыльностью и уверенностью, подталкивают Японию к спаду.	Moreover, high oil prices in a country that imports all of its oil needs, together with falling business profitability and confidence, are pushing Japan into a recession.
Современный единый рынок должен отражать современные потребности, и мы должны сконцентрировать наши усилия там, где они смогут возыметь наибольший эффект.	A modern single market should reflect modern needs, and we should concentrate our efforts where they can have most effect.
Компания Petrobras при этом покрывает 90 расходов, остальные несет государство.	Petrobras pays 90 of the costs, and the government covers the rest.
Реальным противником является не просто то, что покрывает головы женщин.	The real enemy is simply not something that covers women s heads.
Регион покрывает расстояние примерно 400 километров с севера на юг.	The region covers a distance of roughly 400 kilometres north to south.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?	'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая нет.	Sometimes among two best friends, one is covered and one is not.
Дети матери земли наши песни, наши молитвы	Children of mother earth our songs, ours prayers
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Наши поздравления!	Congratulations!
Наши требования	Our demands are
Наши соболезнования!	Our condolences!
Книги наши.	The books are ours.
Эти наши.	These are ours.
Наши соболезнования.	Our condolences.
Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно.	We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.
Их дети в воде, деготь покрывает их одежду и сандалии. Это очень неприятно.	Their kids are in the water they're getting tar all over their clothes and their sandals. It's a mess.
Тихий океан сам по себе покрывает большую площадь, чем все континенты вместе взятые.	The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together.
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?	Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?
Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее.	Our voices matter and our actions matter even more.
Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки.	But it s hard to break our habits, our adult habits.
Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены.	We are neighbors, our histories and populations intertwined.

Показать эту страницу на русском языке