Увеличение и без того огромных долговых обязательств Ирака только ухудшит ситуацию.	Piling more debt onto Iraq's already huge obligations will only make matters worse.
Когда финансовые рынки концентрируются на финансовом здоровье федерального правительства, они полностью упускают степень правительственных обязательств.	When financial markets concentrate on the fiscal health of the federal government, they miss the extent of government obligations as a whole.
Двухуровневое строение полностью сделано из дерева без использования железных гвоздей.	The two storey structure is made entirely of wood, and uses no iron nails nor supports.
Том боится обязательств.	Tom is afraid of commitment.
Но в последние годы все они были полностью заблокированы без объяснения причин.	But in more recent years, all these websites were blocked wholesale, for no apparent or specific reason.
Может ли Обама требовать, чтобы Китай сделал больше без каких либо заслуживающих доверия обязательств со стороны США?	Without any credible commitments by America, how can Obama ask China to do more?
2. Без ущерба для других международных обязательств государства участника, касающихся лишения свободы, каждое государство участник в своем законодательстве	2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation
Финансирование полномочий на принятие обязательств	Financing of the commitment authority
Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.	The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. Investment banks like Bear Stearns and Lehman Brothers got into trouble because they had too little equity capital far less than 10 .
Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.	The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.
Некоторые предпочитают, чтобы Китай перешел к полностью свободному рынку без какого либо регулирования и управления.	Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too.
Без каких либо значительных обязательств для США, Соглашение, с таким трудом достигнутое в прошлом году в Копенгагене, стало бессмысленным.	Without any significant commitment from the US, the Copenhagen Accord, so laboriously achieved last year, has become meaningless.
Полностью поддерживаю.	I totally agree with this.
Полностью согласна.	I agree completely.
Полностью согласен.	I agree completely.
Полностью согласна.	I quite agree.
Полностью согласна.	I totally agree.
Полностью согласен.	I quite agree.
Полностью согласен.	I totally agree.
Полностью согласен.	I agree totally.
Полностью расслабься.	Relax completely.
Полностью расслабьтесь.	Relax completely.
Без сомнения, обстоятельства вынудили этих бездомных иностранцев выпивать, но этих обстоятельств можно было бы полностью избежать.	No doubt these homeless foreigners were driven to drink by their circumstances, all of which were totally avoidable.
взятие на себя больших глобальных обязательств.	assuming greater global responsibilities.
Размер обязательств такого рода весьма внушителен.	The scale of these obligations is monumental.
Разработка технологии требует времени и обязательств.	Developing technology takes time and commitment.
c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии	(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals
Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств.	The liberation of women also sets men free.
Без таких обязательств поступающими финансовыми средствами будут плохо распоряжаться, их будут распределять не по назначению, или они будут оставаться неизрасходованными.	Without such a commitment, incoming funds will be mishandled, allocated ineffectively, or remain unspent.
И мы не должны допустить возрождения протекционизма. Без открытой торговли экономический рост и развитие могут полностью прекратиться.	And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely.
Сейчас не время отказываться от этих обязательств.	This is not the time to renege on those commitments.
b) обязательств по защите основных прав человека	(b) Obligations for the protection of fundamental human rights
d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован	(d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects
СОГЛАШЕНИЯХ, А ТАКЖЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СОДЕРЖАЩИХ КОМПОНЕНТЫ ПРАВ	THE PEACE AGREEMENTS AND HAVING HUMAN RIGHTS AND
подчеркивая также, что для обеспечения жизнеспособности и эффективности соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения и других договорных обязательств требуется, чтобы эти соглашения полностью соблюдались,	Stressing also that the viability and effectiveness of non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations require that those agreements be fully complied with,
он полностью сфабрикован.	Glamour is about editing.
Полностью сын умер.	Died in us completly.
Вот письмо полностью	Here is the letter in its entirety
Вот интервью полностью	Watch the full interview below
Гостиница полностью сгорела.	The hotel was burned down.
Ты полностью прав!	You're completely right!
Я полностью выздоровел.	I've completely recovered.
Я полностью согласен.	I absolutely agree.
Том полностью проснулся.	Tom is wide awake.
Я полностью поправился.	I'm fully recovered.

Показать эту страницу на русском языке