Мой дом отделен от его речкой.	My home is separated from his by a river.
Город был отделен от Пукчеджу в 1955 году.	The city was separated from Bukjeju County in 1955.
Химически идентичный уран 235 должен быть физически отделен от более распространённого изотопа.	The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope.
Однако в то время как большинство демократий не столь предрасположено навязывать национальные ценности своим гражданам, как Французская Республика, закон также не может быть полностью отделен от разделяемых ценностей.	But, whereas most democracies are less prone than the French Republic is to impose national values on their citizens, the law cannot be totally divorced from shared values either.
Расположенный на северо восточной стороне Залива Термаикос, город Салоники отделен от юго востока высокой горой Chortiatis.	Lying on the north eastern edge of the Thermaic Gulf, Thessaloniki is bound by Mount Chortiatis on its south east.
Он полностью зависит от родителей.	He is totally dependent on his parents.
Том полностью зависит от родителей.	Tom is totally dependent on his parents.
Ваша идея полностью отличается от моей.	Your idea differs entirely from mine.
Мальчик полностью зависел от своих родителей.	The boy is totally dependent on his parents.
Мой дядя полностью оправился от болезни.	My uncle has completely recovered from his illness.
Его мнение полностью отличается от нашего.	His opinion is quite different from ours.
Это будет полностью зависеть от Тома.	That'll depend entirely on Tom.
Когда активный компонент был отделен от жидкости, это оказался побочный продукт переработки триптофана, известный как индол 3 молочная кислота.	When the active component was purified from the liquid, it turned out to be a byproduct of tryptophan metabolism known as indole 3 lactic acid.
Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.	This organization relies entirely on voluntary donations.
Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой.	The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed.
ПСЖ, кажется, полностью зависит от подвигов Златана Ибрагимовича.	PSG seem totally dependent on the exploits of Zlatan Ibrahimovic.
Джон хотел быть полностью независимым от своей семьи.	John wanted to be completely independent of his family.
Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций.	And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
Экономика всё ещё не полностью оправилась от финансового кризиса.	The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой.	Of course, Europe s growing irrelevance is not entirely self inflicted.
Мне вчера понравилась лекция Питера Уорда полностью отличная от гайянизма.	I loved Peter Ward's talk yesterday it's not Gaian all the time.
После аварии она так полностью и не избавилась от болей.	She was never completely free from pain after the accident.
Во время полного затмения Луна полностью заслоняет от нас Солнце.	During a total eclipse, the Moon completely covers our view of the Sun.
Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности.	The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities.
Итак, результаты для детей от 6 до 8 месяцев полностью совпадают.	So at six to eight months the babies are totally equivalent.
Распространённое желание прозрачности вокруг проблемы уклонения от уплаты налогов полностью понятно.	The widespread desire for transparency around the issue of tax evasion is completely understandable.
Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней.	He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи.	Advanced During the final stages, the patient is completely dependent upon caregivers.
Полностью поддерживаю.	I totally agree with this.
Полностью согласна.	I agree completely.
Полностью согласен.	I agree completely.
Полностью согласна.	I quite agree.
Полностью согласна.	I totally agree.
Полностью согласен.	I quite agree.
Полностью согласен.	I totally agree.
Полностью согласен.	I agree totally.
Полностью расслабься.	Relax completely.
Полностью расслабьтесь.	Relax completely.
В новых реалиях для того, чтобы полностью обезопасить себя от обвинений в шпионаже, лучше полностью исключить какие либо контакты с иностранцами.	New realities mean that in order to be completely protected against espionage accusations, it is better to eliminate any possibility of contact with foreigners.
Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег.	The mid term elections cost an estimated 4.5 billion, with most of the contributions coming from big corporations and rich contributors.
Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег.	Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive.
Люди, полностью отказавшиеся от продуктов животного происхождения, не должны жить в Сибири.	People who have completely abandoned animal products should not live in Siberia.
Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости.	The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market.
По подсчетам экспертов, Килиманджаро полностью освободится от льда к 2022 2033 гг.	At the current rate, Kilimanjaro is expected to become ice free some time between 2022 and 2033.
Означает ли это, что Испания является страной людей, полностью зависимых от технологий?	Does this mean Spain is actually some sort of technology addicted wasteland?

Показать эту страницу на русском языке