Translation of "положения имеют преимущественную силу" to English language:

Dictionary Russian-English

имеют - перевод :

Keywords : Same Matter Which Nothing Those Martial Emergency Position Standing Strength Powers Force Power

Examples (External sources, not reviewed)

Необходимость заключения нового торгового и инвестиционного соглашения станет менее актуальной, как только Россия вступит в ВТО, чьи правила имеют преимущественную силу перед региональными экономическими организациями.	The long delayed new trade and investment agreement will be less relevant once Russia is in the WTO, whose rules take precedence over those of regional economic organizations.
Это означает общеевропейский подход, имеющий преимущественную силу над национальными соображениями, после объединения внешней политики на национальном и общеевропейском уровнях.	This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified.
Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.	But not all fiscal rules are created equal.
В силу своего выгодного стратегического положения город не раз страдал в ходе вооружённых конфликтов.	The Henriville neighbourhood in the south of the city was developed around this time.
И неважно, имеют ли они силу закона они являются руководством для цивилизованного поведения.	Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior.
Правительства, которые послужили примером для инноваций имеют силу, чтобы внедрять общенациональную культуру творчества.	Governments that set an example for innovation have the power to implant a nationwide culture of creativity.
Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры.	Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state owned companies remaining under the control of Milosevic's clique.
Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры.	As a result of Serbia's predicament, he accumulated more power than prime ministers typically wield.
Обновленная версия Положения об управлении службой новостной информации в интернете вступит в силу 1 июня 2017 года.	The updated version of the Provisions for the Administration of Internet News Information Service will take effect on June 1, 2017.
Защитительные положения	Safeguard clauses
Общие положения	General provisions
Заключительные положения	Final provisions
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ	General provisions
Финансовые положения	Financial provisions
Прочие положения	Miscellaneous provisions
Заключительные положения	Final clauses
Различные положения	Miscellaneous provisions
Общие положения	General
Основные положения	A phrase worth remembering
Он может назначить всеобщие выборы, объявить войну, ввести чрезвычайное положение и выпустить декреты, которые имеют силу закона.	He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law.
Действительно, Франция и Великобритания имеют лучшие дипломатические службы в Европе, но это скорее следствие, чем причина существующего положения, т.е.	If Europe is really serious about a common foreign policy, does the current arrangement make any sense?
I. Общие положения	I. General provisions
IV. Заключительные положения	IV. Final provisions
Анчелотти хозяин положения?	Is Ancelotti the man for the job?
1.9.5.1 Общие положения	1.9.5.1 General provisions
8.6.1 Общие положения	8.6.1 General provisions
Мы хозяева положения.	We're on top of the situation.
Право на образование имеют все дети вне зависимости от национальности, этнической принадлежности, места жительства или финансового положения , рассказал Абдоллахи Кампании.	Education is a recognized children s right regardless of nationality, ethnicity, residency status or financial means, Abdollahi told the Campaign.
5. Настоящая статья не наносит ущерба какому либо праву, предоставленному жертвам торговли людьми в силу любого положения внутреннего законодательства принимающего Государства участника.	5. This article shall be without prejudice to any right afforded to victims of trafficking in persons by any domestic law of the receiving State Party.
И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую.	And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction.
Правительство игнорировало положения конституции	Government Ignored Constitutional Protections
Он был хозяином положения.	He was master of the situation.
Вступление в силу	Entry into force
Дело набирает силу	Building Momentum
Полиция использовала силу.	The police used force.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Тайфун набрал силу.	The typhoon gathered strength.
Используй Силу, Саэб!	Use the Force, Saeb!
Используй Силу, Саиб!	Use the Force, Saeb!
Единство даёт силу.	Union gives strength.
Тайфун набирает силу.	The typhoon is increasing in strength.
Используйте свою силу.	Use your power.
Такие дебаты признают, что эти религиозные понятия обычно имеют силу, даже если, как в случае с фундаменталистами, их просто нельзя применить.	Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply.
Так вот, после подписания соглашения и вступления в силу положения о Зоне свободной торговли, уровень таможенных пошлин на импорт товаров из ЕС значительно снизится.	So, after the signing of the agreement and the enactment of the provision on the free trade zone, the level of customs duties on imports of goods from the EU will significantly decrease.
Положения такого взгляда звучат привлекательно.	Elements of this vision sound attractive.

Показать эту страницу на русском языке