Translation of "положил значительные усилия" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам. | Major efforts to shift from saving toward spending are also required. |
| приветствуя прилагаемые на различных уровнях значительные усилия по достижению целей Десятилетия, | Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels, |
| Кайзер отметила значительные усилия, цель которых научить исландцев гордиться собственным языком. | Kyzer has noticed a big push to make Icelanders proud of their language. |
| Значительные усилия в решении основных политических разногласий в регионе являются важной предпосылкой. | A major effort to assist in the solution of the region s major political disputes is a vital prerequisite. |
| Обама ответил, что Конгресс США не поддержит значительные усилия по развитию засушливых земель. | Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands. |
| Чиновники Всемирного банка и финансовые экономисты приложили значительные усилия для разработки таких стандартов. | World Bank officials, shareholder advisers, and financial economists have all made considerable efforts to develop such standards. |
| В настоящее время в нескольких странах, в том числе в Мексике, прилагаются значительные усилия. | Currently, significant efforts are underway in several countries, including Mexico. Structural reforms to boost productivity will also be crucial to ensure Europe s economic recovery and the survival of its social model. |
| Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке. | Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft. |
| В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег. | Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety. |
| Помимо северных стран ЕС, электрические сети тщательно раздроблены и нужны значительные усилия для их интеграции. | Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them. |
| Но больше всего Китаю необходимо предпринимать значительные усилия для стимулирования внутреннего потребления и снижения уровня сбережений. | But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate. |
| Даже наиболее оптимистично настроенным людям придется прилагать значительные усилия для поиска положительных моментов в таком подходе. | Even the most optimistic minded would struggle to find a silver lining in that outlook. |
| Если не ты положил это сюда, то кто положил? | If you didn't put this here, then who did? |
| Превалирующая одержимость управлением включает значительные усилия, направленные на изменение институтов в развивающихся странах как необходимое условие экономического развития. | The prevailing obsession with the governance agenda entails a broad based effort to remold institutions in developing societies as a prerequisite for economic growth. |
| Большинство прогнозов говорят о том, что, приложив значительные усилия, Китай сможет сохранить 8 экономический рост в 2009 г. | Most forecasts suggest that, with a huge effort, China can maintain 8 growth in 2009. But the history of economic crises shows that non economic factors play an equally important role in any solution. |
| В то время различались типы собак из Антверпена, Лувена и Брюсселя и предпринимались значительные усилия для унификации породы. | Otherwise they are all over good dogs, and their personality is a matter of how they are raised, and who they are around. |
| Он положил трубку. | He hung up. |
| Том положил ручку. | Tom put down his pen. |
| Том положил книгу. | Tom put the book down. |
| Том положил трубку. | Tom hung up the phone. |
| Том положил нож. | Tom put down the knife. |
| Том положил ложку. | Tom put down his spoon. |
| Том положил вилку. | Tom put his fork down. |
| Том положил мел. | Tom put down the chalk. |
| Учитель положил мел. | The teacher put down the chalk. |
| Том положил мел. | Tom put the chalk down. |
| Фрейд положил начало психоанализу. | Freud originated psychoanalysis. |
| Куда ты положил кетчуп? | Where did you put the ketchup? |
| Где ты их положил? | Where did you put them? |
| Куда ты их положил? | Where did you put them? |
| Том положил свой чемодан. | Tom put down his suitcase. |
| Куда ты его положил? | Where did you put it? |
| Куда ты её положил? | Where did you put it? |
| Куда я положил ключи? | Where did I put the keys? |
| Куда я положил ключи? | Where did I put my keys? |
| Куда ты положил отвёртку? | Where did you put the screwdriver? |
| Кто положил это туда? | Who put that there? |
| Кто это туда положил? | Who put that there? |
| Куда я его положил? | Where did I put it? |
| Куда я её положил? | Where did I put it? |
| Ты положил этому начало. | You were the one behind this. |
| Куда ты положил ключи? | Where did you put the keys? |
| Кто его туда положил? | Who put it there? |
| Кто её туда положил? | Who put it there? |
| Я положил его обратно. | I put it back. |
Похожие Запросы : значительные усилия - Значительные усилия - значительные усилия - значительные усилия - значительные усилия - положил большие усилия - положил большие усилия - приложили значительные усилия - значительные дополнительные усилия - предпринимать значительные усилия - положил - положил
