Translation of "положительные внешние факторы" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : External Outer Exterior Stimuli Internal Positive Reviews Results Negative Tests Factors Environmental Clotting Distractions External

Examples (External sources, not reviewed)

Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.	External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.	External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции.	External factors will be critical in determining where Turkey ends up.
И нам интересно, какие внешние факторы сложились вокруг этих личностей, дурных плевел?	And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel?
Доминирующему положению Китая в настоящее время угрожают как внешние, так и внутренние факторы.	China s dominant position is now endangered by both external and internal factors.
Если плохи винят школу и педагогов... причиной плохого результата считая исключительно внешние факторы.	But if bad, they blame the school, saying the school and teachers are problematic attributing bad results to external factors.
Правда, внешние факторы, такие как иностранная ликвидность, были благоприятны или, по крайней мере, терпимы для таких периодов эйфории.	True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive or at least permissive to such periods of euphoria.
Каковы положительные стороны?	What are the positive sides?
Каковы положительные стороны?	What are the positive aspects?
Ключевые факторы	Key factors to watch
Произошли ли положительные перемены?	Has there been positive change?
Истоки и положительные результаты	Origins and Successes
Нам нужны положительные результаты.	We want positive results.
Откройте внутренние внешние рынки	Stop corruption.
Некоторые страны, зависящие от экспорта энергоресурсов, на экономическое положение которых влияют внешние факторы, например, Россия и Венесуэла, испытывают еще большее негативное влияние экономического кризиса.	Some countries that depend on energy exports, particularly governance challenged ones such as Russia and Venezuela, are experiencing even worse downturns.
Однако рассмотрим ограничивающие факторы.	But consider the constraints.
Помогают и иные факторы.	Other factors are helping, too.
Факторы справедливого баланса интересов	Factors involved in an equitable balance of interests
Необходимо учесть многие факторы.	Many factors must be considered.
Но внешние проявления оказались обманчивыми.	But appearances proved to be deceptive.
Внешние силы в политике Ливана	The Lebanon Proxy
Он только видел внешние признаки.	He only saw the external sights.
14. постановляет, что существенные внешние факторы должны определяться также в контексте будущих среднесрочных планов в целях иллюстрации их воздействия на достижение результатов по различным программам	14. Decides that significant external factors should also be identified in the context of future medium term plans in order to illustrate their impact on the achievements obtained by the different programmes
Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.	Positive atomic nuclei attract negative electrons.
Если упрощать, стагнация экономики Евросоюза предопределяет его реакцию на внешние факторы, которые сейчас на него давят. Внутренний кризис оставляет лидерам ЕС слишком мало пространства для манёвра.	Simply put, the European Union s stagnant economy is conditioning its response to the external pressures it confronts internal crisis has left EU leaders little room for maneuver.
Но это не единственные факторы.	But these are not the only factors.
Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу	The Limits of Chinese Soft Power
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.	Understand the key factors that shape an issue.
Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.	Despite positive developments, the road ahead is bumpy.
Хорошо, пока что мы видели положительные результаты.	Well we've seen good results so far.
Не всегда услышишь положительные новости c Афганистана.	You don't always get positive news from Afghanistan.
Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения.	Despite the violence, there have been some positive developments.
Разве не следует похвалить за положительные действия?	Isn t that we have to praise positive acts?
Во всём есть положительные и отрицательные стороны.	There are pros and cons to anything.
В то время как внешние факторы также играют важную роль, на отношение мусульман к своей принимающей стране сильное влияние оказывает восприятие того, что мусульмане подвергаются унижениям и притеснениям.	While external factors also play a major role, Muslim attitudes toward their host country are strongly influenced by the perception that Muslims are subjected to humiliation and oppression.
Есть некоторые положительные новости, однако общая картина мрачна.	There is some positive news, however grim the overall picture.
Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.	And there are benefits to treating even younger children.
Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике.	Positive trends are also seen in Brazil and Mexico.
Даже из проблемы Ясукуни можно извлечь положительные уроки.	Even on the issue of Yasukuni, there are positive lessons to be learned.
Но были и положительные отзывы на постановление президента.	There were some positive responses to the decree.
Теории заговора обращают внимание на внешние события.	Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.	Economic factors also militate against Chinese prospects.
Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.	But there are constraints on Hezbollah.

Показать эту страницу на русском языке