Translation of "получить уверенность в том что" to English language:

Dictionary Russian-English

получить - перевод :

Get

уверенность - перевод :

Confidence

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : Access Getting Money Wanted Truth Point Problem Thinking Same Confidence Certainty Self-confidence Confident Certain Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

Том потерял уверенность в себе.	Tom lost confidence in himself.
А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы,	But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.
Однако два фактора внушают уверенность в том, что Индия выстоит в этой буре.	But there are two reasons to be confident that India will weather the storm.
Кажется, Том смог получить, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее?	So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from?
Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными.	Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.
Но этот клуб дает каждой из нас уверенность в том, что изменения придут.	But this club gives each one of us the confidence that change will come.
Похоже, Том смог получить то, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Кажется, Том смог получить то, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Продолжая оставаться в стороне, США рискуют укрепить уверенность в том, что они приемлют двойные стандарты.	Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards.
Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются.	What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right.
Как развивающаяся страна, Китай должен ощущать уверенность в том, что время на его стороне.	As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side.
Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три.	The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.	One can hope that his confidence is justified.
Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают.	The problem is that they could get what they wish for.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Том хотел получить права.	Tom wanted to get a driver's license.
Главная причина, наверное, заключается в том, что просвещенные страны мира потеряли уверенность в своих ценностях, даже в самом Просвещении.	The main reason is probably that the enlightened countries of the world have become unsure of their values, even of the Enlightenment itself. A moral relativism has spread, leading many to accept the taboos of all religious groups in the name of tolerance and multiculturalism.
Главная причина, наверное, заключается в том, что просвещенные страны мира потеряли уверенность в своих ценностях, даже в самом Просвещении.	The main reason is probably that the enlightened countries of the world have become unsure of their values, even of the Enlightenment itself.
Том поехал в посольство Австралии, чтобы получить визу.	Tom went to the Australian embassy to get a visa.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.	Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Том упустил возможность получить повышение.	Tom missed the opportunity for a promotion.
Том пытается получить грин карту.	Tom is trying to get a green card.
Том хочет получить водительские права.	Tom wants to get a driver's license.
Том просто пытается получить работу.	Tom is just trying to get a job.
Среди старших помощников республиканского претендента Митта Ромни появилась уверенность в том, что он был на пороге победы.	Among senior aides to Republican challenger Mitt Romney, a belief developed that he was on the cusp of victory.
И в том, и в другом отношении, уверенность ухудшается и запускается спираль экономического спада.	On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.	Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.
Я так рад, что Том смог получить свои водительские права.	I'm so glad Tom was able to get his driver's license.
Реакция Обамы внушает уверенность.	There is reason to feel reassured by Obama s reactions.
1. Не симулируйте уверенность.	1. Don t feign confidence.
Уверенность в том, что при возникновении проблем правительство поддержит банки, дает уверенность в банках и когда некоторые правительства находятся в гораздо более выгодном положении, чем другие, скрытые субсидии в этих странах, как правило, больше.	It is confidence that if trouble arises the government will support the banks that gives confidence in the banks and, when some governments are in a much stronger position than others, the implicit subsidy is larger for those countries.
Объявление о том, что Токио будет принимать у себя Олимпийские игры в 2020 году, также укрепило общественную уверенность.	The announcement that Tokyo will host the 2020 Olympic Games has also boosted public confidence.
Том хочет получить кое какие сведения.	Tom wants some information.
Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить.	She went to school to get the information because that's where the information lived.
В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет	On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported
Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.	Their self confidence can be infectious.
Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.	The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
Что вы хотите получить обратно?	What do you want back?
Мне надо кое что получить.	I need to get something.
Всё начинается с потери чувства реальности, за которой следует уверенность в том, что Вы единственный человек, который знает, что хорошо, а что плохо.	When Tony Blair says that the most important liberty is security from terrorist attacks, he has forgotten the first principles of his party and his country.
Всё начинается с потери чувства реальности, за которой следует уверенность в том, что Вы единственный человек, который знает, что хорошо, а что плохо.	Disconnection is the beginning, followed by the belief that one is the only person who knows what is right and good.
Это поможет поддержать уверенность в том, что процесс регулирования останется правильным и свободным от новых глобальных дисбалансов или протекционизма.	This would help maintain confidence that the adjustment process will remain orderly and free of new global imbalances or protectionism.
Это была надменная уверенность в том, что грубая сила и угрозы, а не фактические переговоры, могут дать желаемые плоды.	This is the hubris of believing that brute force and threats, rather than actual negotiation, can yield solutions.

Показать эту страницу на русском языке