Эти дома использовались в качестве служебных помещений, избирательных участков, складов и жилых помещений для военных контингентов.	The units were used as office space, election offices, storage and living accommodation by military contingents.
В результате возросли расходы на арендуемые помещения, а также расходы на эксплуатацию как сборных жилых домов, так и арендуемых помещений.	As a result, requirements for rental of premises increased, as did maintenance costs, which relate to both prefabricated and rented accommodation.
Аренда помещений 0,0	Rental of premises 0.0
1. Аренда помещений	1. Rental of premises Nil
Перечень арендованных служебных помещений	List of leased office accommodation
помещений (в долл. США)	Number (United States Province of units dollars)
Существует существенный потенциальный внутренний спрос на то, чтобы заменить использование древесины в кулинарных целях, а также для отопления жилых помещений и промышленных зданий, на угольные брикеты.	There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
Перестройка и реконструкция помещений 50,0	Alterations and renovation to premises 50.0
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Молодежный 11 жилых домов, на 840 квартир.	Molodezhny 11 residential buildings with 840 apartments.
Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	Utilization of conference servicing resources and facilities
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.	43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.
2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000	2. Alterations and renovation to premises 50 000
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000	3. Maintenance services 60 000
И как это электричество вызывает пожары в жилых домах?	So how does electricity ignite residential fires?
Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре	Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось	The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.
Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3.	A listing of leased office accommodation is given in table 3.
Действуйте сейчас, чтобы прекратить бомбардировку школ, больниц и жилых домов.	Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes.
13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ).	Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).
Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов.	Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings.
Три жилых высотки компании Mofarrej уже почти достроены и готовы к заселению.	Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered.
Все 87 жилых домов и 85 хозяйственных построек Липы были полностью разрушены.	Lipa was completely destroyed, all 87 residential houses and 85 outbuildings.
Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий.	The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings.
Депутаты Госдумы внесли законопроект, согласно которому хостелы должны быть запрещены в жилых домах.	State Duma deputies have introduced a bill that would prohibit hostels in residential buildings.
Путь лежит через перекрёстки, вокруг углов, мимо памятников, бензоколонок, школ, жилых домов, парков.	The route is through intersections, around corners, past monuments, gas stations, schools, apartment buildings, parks.
Массовая застройка жилых кварталов в городе окончилась в 80 х годах XX века.	Mass building of inhabited quarters in city has terminated in the 1980s.
Андреа это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.	Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
В Северном Китае холодно весной, поэтому цветы не цветут вне помещений.	North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.
Помощь	Assistance.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века.	The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship.
Одним из лучших методов борьбы с малярией является распыление внутри помещений устойчивых химикатов.	Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data.
Одним из лучших методов борьбы с малярией является распыление внутри помещений устойчивых химикатов.	One of the best tools we have against malaria is indoor residual spraying.
1. санкционирует модернизацию существующих конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби	1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
2. подтверждает важное значение обеспечения безопасности персонала, операций и помещений Организации Объединенных Наций	2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises
Строительство дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис Абебе	Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
Кроме офисных помещений в здании расположены подземная стоянка, рестораны и прочие рекреационные помещения.	There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower.
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance
Техническая помощь	Technical assistance
F1 Помощь	F1 Help
На помощь!!	Get help!!
Помощь krusader	Help krusader

Показать эту страницу на русском языке